King Lear - Part 3ราชาเลียร์ - ตอนที่ 3
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The causative verb 'have' is used here in the structure 'have + object + base verb' (have people bring). It means to cause someone to do something or to give them the responsibility to do it.
ไทย: กริยาที่ใช้ในเชิงสาเหตุ "have" ในที่นี้ใช้ในโครงสร้าง "have + กรรม + กริยารูป base form" (have people bring) ซึ่งหมายถึงการทำให้ใครบางคนทำบางสิ่ง หรือมอบหมายงานให้ใครบางคนรับผิดชอบ
The manager had his assistant prepare the report.
ผู้จัดการให้ผู้ช่วยของเขาเตรียมรายงาน
EN: The phrase 'With help' acts as an adverbial phrase of manner/circumstance, indicating the condition under which the main action occurred.
ไทย: วลี "With help" ทำหน้าที่เป็นกริยาวิเศษณ์วลีที่บอกลักษณะหรือสถานการณ์ โดยระบุเงื่อนไขเบื้องหลังที่การกระทำในประโยคหลักเกิดขึ้น
With luck, we will arrive on time.
ด้วยโชคดี เราจะไปถึงตรงเวลา
EN: In the context of Shakespeare's 'King Lear', Cordelia's camp represents a place of safety and reconciliation, contrasting with the chaos of the British court and the storm. Her act of bringing her father to her camp symbolizes her loyalty and forgiveness.
EN: The idiom 'in a bad way' is used to describe someone who is in a very poor physical or mental state, or a situation that is failing or in trouble.
ไทย: สำนวน 'in a bad way' ใช้บรรยายคนที่มีสภาพร่างกายหรือจิตใจย่ำแย่มาก หรือสถานการณ์ที่กำลังล้มเหลวหรือตกอยู่ในความยากลำบาก
After the accident, his car was in a bad way.
หลังจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ รถของเขาเสียหายยับเยิน
EN: The past simple tense of the verb 'to be' (was) is used here to describe a state or condition in the past.
ไทย: รูปอดีตกาลของกริยา 'to be' (was) ในที่นี้ใช้เพื่อบรรยายสภาพหรือสถานการณ์ในอดีต
The weather was cold yesterday.
เมื่อวานอากาศหนาวมาก
EN: In Shakespeare's 'King Lear', this phrase often refers to the King's deteriorating mental health and physical exhaustion after being mistreated by his elder daughters.
EN: The phrasal verb 'care for' means to look after someone or provide for their needs, especially when they are ill or old.
ไทย: กริยาวลี "care for" หมายถึงการดูแลหรือเอาใจใส่ความต้องการของใครบางคน โดยเฉพาะเมื่อคนนั้นป่วยหรือชรา
She spent years caring for her elderly mother.
เธอใช้เวลาหลายปีในการดูแลแม่ที่ชราของเธอ
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a 'to-infinitive'. Both 'helped him get' and 'helped him to get' are grammatically correct.
ไทย: กริยา "help" ตามด้วยกรรม แล้วตามด้วยกริยาในรูป base form (กริยาที่ไม่มี to) หรือ to-infinitive ก็ได้ ทั้ง "helped him get" และ "helped him to get" ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์
Can you help me move this table?
คุณช่วยฉันย้ายโต๊ะตัวนี้หน่อยได้ไหม?
EN: In Shakespeare's 'King Lear', the phrase 'get his mind back' refers to the King recovering from his temporary madness and senility, a pivotal emotional moment of reconciliation with his daughter Cordelia.
EN: The verb 'ask' is followed by an object and a 'to-infinitive' (ask someone to do something) to express a request or command.
ไทย: กริยา "ask" ตามด้วยกรรมและ "to-infinitive" (ask someone to do something) เพื่อใช้ในการขอร้องหรือสั่งให้ใครทำบางสิ่ง
She asked him to open the window.
เธอขอให้เขาเปิดหน้าต่าง
EN: The word 'sorry' is an adjective used here as a subject complement after the linking verb 'was' to describe the subject's feelings.
ไทย: คำว่า "sorry" เป็นคำคุณศัพท์ที่ใช้เป็นส่วนเติมเต็มประธาน ตามหลังกริยาเชื่อม "was" เพื่อบรรยายความรู้สึกของประธาน
I am sorry for being late.
ฉันเสียใจที่มาสาย
EN: In Shakespeare's 'King Lear', this moment represents a crucial emotional climax where the tragic hero achieves self-awareness and humility, moving from a position of absolute power to one of personal redemption.
EN: The use of the auxiliary verb 'did' as a substitute for a previously mentioned verb (pro-verb). In this context, 'She did' replaces 'She forgave him' to avoid repetition.
ไทย: การใช้กริยาช่วย "did" เป็นกริยาสำรอง (pro-verb) ในบริบทนี้ "She did" แทนที่ "She forgave him" (เธอให้อภัยเขา) ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เพื่อหลีกเลี่ยงการพูดซ้ำ
He asked me to call him, and I did.
เขาขอให้ฉันโทรหาเขา และฉันก็โทรหา
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses of equal importance, forming a compound sentence.
ไทย: คำเชื่อมประสาน "and" ใช้เชื่อมประโยคอิสระสองประโยคที่มีความสำคัญเท่ากัน เพื่อสร้างประโยคความรวม
The sun came out, and the birds started singing.
พระอาทิตย์ขึ้นและนกเริ่มร้องเพลง
EN: In Shakespeare's 'King Lear', this moment of reconciliation between Cordelia and her father is one of the most emotional scenes, representing forgiveness and the restoration of family bonds before the final tragedy.
EN: The passive voice (be + past participle) is used when the subject receives the action. Here, 'was cut short' indicates that the 'moment of peace' did not act, but was acted upon.
ไทย: รูป Passive Voice (be + กริยาช่องที่ 3) ใช้เมื่อประธานเป็นผู้รับการกระทำ ในที่นี้ "was cut short" แสดงว่า "ช่วงเวลาแห่งความสงบ" ไม่ได้เป็นผู้กระทำเอง แต่เป็นฝ่ายได้รับผลกระทบ
The meeting was cut short by a fire alarm.
การประชุมถูกขัดจังหวะเพราะสัญญาณเตือนอัคคีภัย
EN: The phrasal verb 'cut short' means to stop something before it is finished or expected to end.
ไทย: กริยาวลี "cut short" หมายถึงการหยุดหรือขัดจังหวะบางสิ่งก่อนที่จะเสร็จสิ้นหรือสิ้นสุดตามที่คาดหวัง
We had to cut our vacation short because of the storm.
เราต้องตัดวันหยุดให้สั้นลงเพราะพายุ
EN: In Shakespearean tragedies like King Lear, the 'moment of peace' often serves as a dramatic contrast (foreshadowing) before the final catastrophe occurs. It heightens the emotional impact of the tragic ending.
EN: Compound Predicate: This sentence uses a compound predicate where two verbs ('came' and 'took') share the same subject ('The British army'). They are joined by the coordinating conjunction 'and'.
ไทย: ภาคแสดงรวม: ประโยคนี้ใช้ภาคแสดงรวม โดยกริยาสองตัว (came และ took) มีประธานเดียวกัน (กองทัพอังกฤษ) และเชื่อมด้วยคำเชื่อมประสาน "and"
She opened the door and walked inside.
เธอเปิดประตูแล้วเดินเข้าไป
EN: Phrasal Verb with Pronoun Object: In the phrasal verb 'take away', if the object is a pronoun (like 'them'), it must be placed between the verb and the particle.
ไทย: กริยาวลีกับกรรมที่เป็นสรรพนาม: ในกริยาวลี "take away" ถ้ากรรมเป็นสรรพนาม (เช่น them) ต้องวางไว้ระหว่างกริยาและคำอนุภาค
The trash is smelly; please take it away.
ขยะเหม็นมาก กรุณาเอาออกไปหน่อย
EN: In the context of Shakespeare's 'King Lear', the 'British army' represents the forces of the reigning powers (Lear's other daughters), which eventually lead to the tragic end of Cordelia and Lear. The term 'British' here refers to the ancient Britons.
EN: The phrase 'as a result of' is a complex preposition used to indicate the cause or reason for something. It is followed by a noun or noun phrase.
ไทย: วลี "as a result of" เป็นคำบุพบทเชิงซ้อนที่ใช้ระบุสาเหตุหรือเหตุผลของบางสิ่ง โดยตามด้วยคำนามหรือนามวลี
The flight was delayed as a result of the heavy rain.
เนื่องจากฝนตกหนัก เที่ยวบินจึงล่าช้า
EN: Passive Voice (was + past participle): This structure is used when the action is more important than the person performing it. Here, 'was killed' emphasizes the fate of the subject.
ไทย: รูป Passive Voice (was + กริยาช่องที่ 3): โครงสร้างนี้ใช้เมื่อการกระทำสำคัญกว่าคนที่ทำการกระทำ ในที่นี้ "was killed" (ถูกฆ่า) เน้นชะตากรรมที่เกิดขึ้นกับประธาน
The window was broken by the wind.
หน้าต่างถูกพัดจนแตกเพราะลม
EN: This sentence describes a pivotal tragedy in Shakespeare's 'King Lear'. The death of Cordelia, the only daughter who truly loved the King, marks the ultimate downfall and heartbreak of the protagonist, reflecting the themes of injustice and the cruelty of fate common in Elizabethan tragedies.
EN: The structure 'with + noun + prepositional phrase' is used to describe a simultaneous circumstance or the state in which an action occurs.
ไทย: โครงสร้าง "with + คำนาม + วลีบุพบท" ใช้เพื่อบรรยายสถานการณ์ที่เกิดขึ้นพร้อมกันหรือสภาพในขณะที่การกระทำเกิดขึ้น
He slept with the light on.
เขานอนโดยเปิดไฟทิ้งไว้
EN: The coordinating conjunction 'and' is used here to connect two independent clauses, showing a sequence of events or a cause-and-effect relationship.
ไทย: คำเชื่อมประสาน "and" ในที่นี้ใช้เชื่อมประโยคอิสระสองประโยค เพื่อแสดงลำดับเหตุการณ์หรือความสัมพันธ์เชิงเหตุผล
She finished her work and she went home.
เธอทำงานเสร็จ แล้วก็กลับบ้าน
EN: This sentence depicts the tragic climax of William Shakespeare's 'King Lear'. The image of a father holding his dead child is a powerful symbol of grief in Western literature.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ค่ายพัก ที่พักของทหารหรือสถานที่พักชั่วคราว
ในบริบท: ดูแล เอาใจใส่
ในบริบท: ให้อภัย ยกโทษ
ในบริบท: สันติภาพ ช่วงเวลาแห่งความสงบ
ในบริบท: กองทัพ
ในบริบท: ผลลัพธ์ ผลที่ตามมา
ในบริบท: คำสั่ง คำบัญชา
ในบริบท: หัวใจ ในที่นี้หมายถึงความรู้สึกและพลังชีวิต
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To be in a very poor condition, especially regarding health or mental state.
อยู่ในสภาพที่แย่มาก, สุขภาพหรือสภาพจิตใจย่ำแย่มาก
To recover one's sanity or ability to think clearly.
กลับมามีสติ, ฟื้นคืนสติ
To stop or interrupt something before it is finished.
ขัดจังหวะ, ทำให้สั้นลง, ยุติก่อนกำหนด
Because of something that has happened.
อันเป็นผลมาจาก, เนื่องจาก
To cause someone great emotional pain or deep sadness.
หักอก, ทำให้หัวใจสลาย