Resignationการลาออก
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Hi, Ryan. Thanks for coming in today. I received your resignation letter this morning.
ไฮ ไรอัน ขอบคุณที่มาในวันนี้ ผมได้รับจดหมายลาออกของคุณเมื่อเช้านี้แล้ว
#2
Hi, Nina. Yes, I wanted to discuss the details with you in person.
สวัสดี Nina ใช่ ผมอยากจะคุยรายละเอียดกับคุณด้วยตัวเอง
#3
Of course. I appreciate you taking the time to sit down and talk about this.
แน่นอนครับ/ค่ะ ฉันขอบคุณที่คุณสละเวลามานั่งคุยเรื่องนี้
#4
I have been thinking about this decision for several months now, to be honest.
บอกตามตรงนะคะ ฉันพิจารณาเรื่องการตัดสินใจนี้มาหลายเดือนแล้ว
#5
I understand. Could you tell me what led to your decision to leave the company?
เข้าใจครับ บอกได้ไหมว่าอะไรทำให้คุณตัดสินใจลาออกจากบริษัท?
#6
I was offered an incredible opportunity at a startup that focuses on artificial intelligence.
ฉันได้รับโอกาสที่ยอดเยี่ยมจากบริษัทสตาร์ทอัพที่เน้นด้านปัญญาประดิษฐ์
#7
That sounds like an exciting field. When did you first learn about this opportunity?
ฟังดูเป็นสาขาที่น่าตื่นเต้นนะ คุณรู้เรื่องโอกาสนี้ครั้งแรกเมื่อไหร่?
#8
They contacted me about two months ago, and I had several interviews before receiving the offer.
พวกเขาติดต่อฉันมาเมื่อประมาณสองเดือนก่อน และฉันได้สัมภาษณ์หลายครั้งก่อนที่จะได้รับข้อเสนอเข้าทำงาน
#9
I see. How much notice are you planning to give us for the transition?
เข้าใจแล้วครับ สำหรับการส่งมอบงาน คุณวางแผนจะแจ้งล่วงหน้านานแค่ไหนครับ?
#10
I would like to give a full month of notice so the team has enough time.
ฉันหวังว่าจะแจ้งล่วงหน้าได้ครบหนึ่งเดือนเต็ม เพื่อให้ทีมมีเวลาเพียงพอ
#11
That is very considerate of you. A month will help us manage the transition smoothly.
คุณช่างเกรงใจจริงๆ เวลาหนึ่งเดือนจะช่วยให้เราจัดการช่วงเปลี่ยนผ่านได้อย่างราบรื่น
#12
Is there anything we could have done differently to keep you here at the company?
มีอะไรที่เราพอจะทำต่างออกไปได้บ้างไหม เพื่อให้คุณยังอยู่กับบริษัทต่อไป?
#13
Honestly, the team culture here has been wonderful, and I am truly grateful for everything.
บอกตามตรง วัฒนธรรมทีมที่นี่วิเศษมากมาโดยตลอด และฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับทุกอย่างจริงๆ
#14
That means a lot to hear. You have made significant contributions to our engineering department.
ได้ยินแบบนี้แล้วมีความหมายมาก คุณได้สร้างผลงานที่สำคัญให้กับแผนกวิศวกรรมของเรา
#15
Thank you, Nina. I had not expected to feel this emotional about leaving, to be honest.
ขอบคุณนะนีน่า บอกตามตรงว่าฉันไม่คิดว่าจะรู้สึกใจหายขนาดนี้ที่ต้องจากไป
#16
Let us talk about the transition plan. Will you be able to document your current projects?
เรามาคุยกันเรื่องแผนการส่งมอบงาน คุณช่วยบันทึกรายละเอียดโครงการปัจจุบันของคุณไว้ได้ไหม?
#17
Absolutely. By the end of next week, I will have completed all the documentation.
ไม่มีปัญหาครับ/ค่ะ ภายในสิ้นสัปดาห์หน้า ฉันจะทำเอกสารทั้งหมดให้เสร็จเรียบร้อย
#18
Perfect. We should also schedule a knowledge transfer session with your team members.
เยี่ยมเลย เราควรนัดประชุมถ่ายทอดความรู้กับสมาชิกในทีมของคุณด้วย
#19
That sounds great. I want to make sure everyone feels confident after I have left.
ฟังดูดีมากครับ ผมอยากให้แน่ใจว่าทุกคนจะรู้สึกมั่นใจหลังจากที่ผมลาออกไปแล้ว
#20
Thank you, Ryan. We will miss you, and I wish you the best in your new role.
ขอบคุณนะ ไรอัน เราจะคิดถึงคุณ และขอให้คุณโชคดีกับตำแหน่งใหม่นะ