Resignationการลาออก
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The phrase 'Thanks for + V-ing' is used to express gratitude for a specific action. The preposition 'for' must be followed by a gerund (verb ending in -ing) or a noun.
ไทย: โครงสร้าง "Thanks for + V-ing" ใช้ขอบคุณสำหรับการกระทำเฉพาะเจาะจง โดยหลังบุพบท "for" ต้องตามด้วย gerund (กริยาเติม -ing) หรือคำนามเสมอ
Thanks for helping me with the project.
ขอบคุณที่ช่วยฉันทำโปรเจกต์นี้นะ
EN: The Past Simple tense ('received') is used here because the action happened at a specific time in the past ('this morning') and is now completed.
ไทย: ในที่นี้ใช้ Past Simple tense ('received') เพราะเหตุการณ์เกิดขึ้นในเวลาที่ระบุชัดเจนในอดีต (เมื่อเช้านี้) และการกระทำนั้นจบลงไปแล้ว
I received your email yesterday.
ฉันได้รับอีเมลของคุณเมื่อวานนี้แล้วครับ
EN: In Western business culture, 'coming in' often refers to entering an office for a scheduled meeting. Even when discussing a resignation, maintaining a professional and appreciative tone ('Thanks for coming in') is standard practice to ensure a smooth transition.
EN: The use of the past tense 'wanted' instead of 'want' is a common way to soften a request or statement in professional English, making it sound more polite and less demanding.
ไทย: การใช้รูปอดีต 'wanted' แทนที่จะใช้ 'want' เป็นเทคนิคที่พบได้บ่อยในภาษาอังกฤษแบบเป็นทางการ เพื่อช่วยซอฟต์คำพูด ทำให้คำร้องขอหรือข้อความดูสุภาพและลดความแข็งกร้าวลง
I wanted to ask if you have a moment to talk.
ผมอยากจะสอบถามหน่อยครับว่าพอจะมีเวลาคุยกันสักนิดไหม
EN: The phrase 'in person' is an adverbial phrase meaning to meet physically rather than communicating via email, phone, or video call.
ไทย: วลี 'in person' เป็นกริยาวิเศษณ์หมายถึง "ด้วยตัวเอง" หรือ "ต่อหน้า" โดยเน้นการพบปะเจอกันจริงๆ ไม่ใช่ผ่านอีเมล โทรศัพท์ หรือวิดีโอคอล
It is much better to resolve conflicts in person.
การแก้ปัญหาความขัดแย้งแบบเจอตัวกันตรงๆ จะดีกว่ามาก
EN: In Western business culture, discussing sensitive topics like resignation 'in person' is seen as a sign of respect and professionalism, showing that the employee values the relationship with their manager.
EN: The verb 'appreciate' is followed by a gerund (V-ing). When the subject of the gerund is different from the subject of the main sentence, a possessive adjective (your) or an object pronoun (you) is placed before the gerund to indicate who is performing the action.
ไทย: คำกริยา 'appreciate' จะตามด้วย gerund (V-ing) และถ้าประธานของ gerund เป็นคนละคนกับประธานของประโยค จะมีการใส่สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ (your) หรือสรรพนามรูปกรรม (you) ไว้หน้า V-ing เพื่อระบุตัวผู้กระทำ
I appreciate you helping me with the project.
ฉันซาบซึ้งใจมากๆ ที่คุณช่วยฉันทำโปรเจกต์นี้จนเสร็จ
EN: The phrase 'take the time' means to spend enough time to do something properly, often implying that the person is busy but still makes an effort to be available.
ไทย: วลี 'take the time' หมายถึง "สละเวลา" หรือ "ใช้เวลา" ในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างถี่ถ้วน โดยมักสื่อว่าแม้อีกฝ่ายจะยุ่ง แต่ก็ยังตั้งใจเจียดเวลามาจัดการให้
Thank you for taking the time to meet with us.
ขอบคุณที่สละเวลามาพบกับพวกเรานะคะ
EN: In Western business culture, even when an employee is resigning, it is common for managers to maintain a polite and appreciative tone. Using phrases like 'I appreciate you taking the time' helps to keep the relationship professional and positive, which is important for future networking.
EN: Present Perfect Continuous Tense (have/has + been + V-ing): This tense is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, often emphasizing the duration of the activity.
ไทย: Present Perfect Continuous Tense (have/has + been + V-ing): ไวยากรณ์นี้ใช้บอกเหตุการณ์ที่เริ่มทำตั้งแต่อดีตและยังคงทำต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน โดยเน้นที่ความยาวนานของการทำกิจกรรมนั้น
She has been working on that project since January.
เธอทำโปรเจกต์นั้นมาตั้งแต่เดือนมกราคมแล้ว
EN: Parenthetical Expression 'To be honest': This is a common filler phrase used to signal sincerity or to introduce a statement that might be surprising or difficult to say.
ไทย: วลีแทรก 'To be honest' (พูดตามตรง): เป็นคำเกริ่นติดปากที่ใช้บ่อย เพื่อแสดงความจริงใจ หรือใช้เกริ่นนำข้อความที่อาจฟังดูน่าประหลาดใจหรือพูดออกมายาก
To be honest, I didn't enjoy the movie at all.
พูดตามตรงนะ ฉันไม่ได้ชอบหนังเรื่องนั้นเลยสักนิด
EN: In professional settings, using phrases like 'to be honest' or 'I have been thinking about this for some time' helps soften the blow of a resignation. It signals that the decision is serious and not a result of a recent conflict, which helps maintain a good relationship with the employer.
EN: The sentence uses an indirect question structure 'Could you tell me what...'. Unlike direct questions (e.g., 'What led to...?'), the word order in the subordinate clause follows statement order (Subject + Verb).
ไทย: ประโยคนี้ใช้โครงสร้างคำถามทางอ้อม 'Could you tell me what...' ซึ่งจะต่างจากคำถามทางตรง (เช่น What led to...?) ตรงที่ลำดับคำในประโยคย่อยจะเรียงแบบประโยคบอกเล่า (ประธาน + กริยา)
Could you tell me where the nearest station is?
ช่วยบอกหน่อยได้ไหมครับว่าเว็บไซต์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
EN: The phrase 'lead to' is a phrasal verb meaning to result in or cause something. Here, 'what' acts as the subject that caused the 'decision'.
ไทย: สำนวน 'lead to' เป็นคำกริยาวลี หมายถึง นำไปสู่ หรือ เป็นสาเหตุของบางสิ่ง ในประโยคนี้ 'what' ทำหน้าที่เป็นประธานที่เป็นต้นเหตุให้เกิด 'decision' (การตัดสินใจ)
Hard work led to her success in the project.
ความขยันตั้งใจทำงานส่งผลให้เธอประสบความสำเร็จในโปรเจกต์นี้
EN: In Western corporate culture, an 'exit interview' or a discussion about resignation is common. Managers often ask for the reason for leaving not to challenge the employee, but to understand if there are internal issues the company needs to improve.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. Here, 'was offered' emphasizes the opportunity received rather than who gave it.
ไทย: Passive Voice (be + past participle): ใช้เมื่อต้องการเน้นการกระทำมากกว่าผู้กระทำ ในที่นี้ 'was offered' เน้นไปที่โอกาสที่ได้รับ ไม่ใช่คนที่หยิบยื่นโอกาสให้
She was offered a promotion after the successful project.
เธอได้รับการเสนอตำแหน่งงานใหม่หลังจากโปรเจกต์ประสบความสำเร็จ
EN: Relative Clause (that + verb): A defining relative clause used to provide essential information about a noun (a startup).
ไทย: Relative Clause (that + verb): เป็นประโยคเจาะจง (defining relative clause) ที่ใช้ให้ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับคำนาม (สตาร์ทอัพแห่งหนึ่ง)
I work for a company that develops mobile apps.
ฉันทำงานให้บริษัทที่พัฒนาแอปพลิเคชันบนมือถือ
EN: In modern professional contexts, mentioning a move to a 'startup' or 'AI' field is often viewed as a valid and ambitious reason for resignation, signaling a desire for innovation rather than dissatisfaction with the current employer.
EN: The verb 'sound' is a linking verb (copular verb) used to express an impression. When followed by a noun phrase, we must use 'sound like' + [noun phrase].
ไทย: คำกริยา 'sound' เป็น Linking verb (กริยาเชื่อม) ใช้บอกความรู้สึกหรือความประทับใจ หากตามด้วยวลีคำนาม จะต้องใช้โครงสร้าง 'sound like' + [วลีคำนาม]
That sounds like a great plan for the weekend.
ฟังดูเป็นแผนวันหยุดเสาร์อาทิตย์ที่ดีมากเลยนะ
EN: The past simple question format 'When did you...' is used to ask about a specific completed action in the past. 'Did' acts as the auxiliary verb, and the main verb 'learn' returns to its base form.
ไทย: รูปแบบประโยคคำถาม Past Simple 'When did you...' ใช้ถามถึงการกระทำที่เสร็จสิ้นไปแล้ว ณ เวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต โดยมี 'Did' เป็นกริยาช่วย ดังนั้นกริยาหลัก 'learn' จึงต้องกลับไปใช้รูปเดิม (infinitive)
When did you first meet your business partner?
คุณเจอกับหุ้นส่วนทางธุรกิจครั้งแรกเมื่อไหร่คะ?
EN: In professional exit interviews, it is common for managers to show interest and support for the employee's next step, even if they are losing a team member. This maintains a positive professional relationship and 'doesn't burn bridges.'
EN: The Past Simple tense is used to describe completed actions at a specific time in the past (e.g., 'two months ago').
ไทย: Past Simple tense ใช้เพื่อบอกเล่าเหตุการณ์ที่สมบูรณ์แล้วในอดีต ณ ช่วงเวลาที่ระบุชัดเจน (เช่น "เมื่อสองเดือนก่อน")
She finished the report yesterday.
เธอทำรายงานเสร็จเมื่อวานนี้
EN: The conjunction 'before' followed by a gerund (V-ing) is a concise way to indicate the sequence of events when the subject of both clauses is the same.
ไทย: การใช้คำเชื่อม 'before' ตามด้วย gerund (V-ing) เป็นวิธีสั้นกระชับในการบอกลำดับเหตุการณ์ เมื่อทั้งสองประโยคย่อยมีประธานเป็นคนเดียวกัน
He checked his email before leaving the office.
เขาเช็กอีเมลก่อนออกจากออฟฟิศ
EN: In professional contexts, mentioning 'several interviews' highlights that the new position was earned through a rigorous process, which is common in the tech and startup industry.
EN: The phrase 'How much notice' uses 'much' because 'notice' (in the sense of a notification period) is an uncountable noun. It refers to the amount of time between informing an employer of a resignation and the actual departure.
ไทย: วลี 'How much notice' ใช้ 'much' เพราะ 'notice' (ในบริบทของการแจ้งล่วงหน้า) เป็นคำนามนับไม่ได้ โดยหมายถึงระยะเวลาตั้งแต่ตอนที่แจ้งลาออกกับนายจ้างจนถึงวันทำงานวันสุดท้าย
How much notice do I need to give before I quit?
ฉันต้องแจ้งล่วงหน้านานเท่าไหร่ก่อนจะลาออก?
EN: The Present Continuous tense ('are you planning') is used here to ask about a current intention or a future arrangement that is already being considered.
ไทย: Present Continuous tense ('are you planning') ในที่นี้ใช้ถามถึงความตั้งใจในปัจจุบัน หรือการวางแผนในอนาคตที่กำลังพิจารณาอยู่
Are you planning to attend the conference next week?
คุณวางแผนจะเข้าร่วมการประชุมสัปดาห์หน้าไหมครับ?
EN: In professional Western environments, 'notice' refers to the standard period (often 2 weeks to 1 month) an employee works after resigning. Asking this politely is crucial for maintaining a good professional relationship during the 'offboarding' process.
EN: The phrase 'would like to' is a polite way to express a desire or intention, functioning as a more formal alternative to 'want to'.
ไทย: สำนวน 'would like to' เป็นการแสดงความประสงค์หรือความตั้งใจอย่างสุภาพ โดยใช้แทน 'want to' ในบริบทที่เป็นทางการ
I would like to schedule a meeting to discuss the project.
ฉันอยากจะนัดประชุมเพื่อหารือเกี่ยวกับโปรเจกต์นี้ครับ
EN: The conjunction 'so' (often 'so that') is used to introduce a clause of purpose or result, explaining why the previous action is being taken.
ไทย: คำเชื่อม "so" (มักใช้ "so that") ใช้เปิดประโยคย่อยเพื่อบอกวัตถุประสงค์หรือผลลัพธ์ เพื่ออธิบายเหตุผลของการกระทำก่อนหน้า
Please arrive early so we can start on time.
กรุณามาถึงเร็วหน่อยนะครับ เราจะได้เริ่มกันตรงเวลา
EN: In many professional environments, a 'two-week notice' is standard. Offering a 'full month' is seen as exceptionally considerate and professional, especially in roles that require complex knowledge transfer.
EN: The structure 'It/That is + adjective + of + person' is used to describe a person's character or behavior in a specific situation. 'Considerate' means showing concern for the needs or feelings of others.
ไทย: โครงสร้าง "It/That is + adjective + of + person" ใช้เพื่ออธิบายอุปนิสัยหรือการกระทำของบุคคลในสถานการณ์นั้นๆ ส่วนคำว่า "considerate" หมายถึง ใส่ใจ หรือ นึกถึงผู้อื่น
It was very kind of you to help me with the luggage.
คุณใจดีมากเลยครับที่ช่วยฉันยกกระเป๋าเดินทาง
EN: The verb 'help' can be followed by an object and then either a bare infinitive (verb without 'to') or a 'to-infinitive'. In this sentence, it is 'help us manage'.
ไทย: คำกริยา "help" สามารถตามด้วยกรรม แล้วตามด้วย bare infinitive (กริยาที่ไม่เติม to) หรือ infinitive (to + กริยา) ก็ได้ ซึ่งในประโยคนี้ใช้โครงสร้าง "help us manage"
This map will help you find the station.
แผนที่นี้จะช่วยให้คุณค้นหาสถานีเจอ
EN: In Western business culture, giving a 'two-week notice' is standard, but providing a full month is seen as exceptionally professional and 'considerate,' especially for senior or technical roles where a 'transition' (handing over responsibilities) takes time.
EN: The structure 'could have + past participle' is used to talk about possibilities in the past that did not actually happen. It often expresses regret or a hypothetical scenario.
ไทย: โครงสร้าง 'could have + past participle' ใช้พูดถึงความเป็นไปได้ในอดีตที่ "น่าจะเกิดขึ้นได้" แต่ในความเป็นจริงไม่ได้เกิดขึ้น มักใช้แสดงความเสียดายหรือพูดถึงเหตุการณ์สมมติ
We could have finished the project earlier if we had more resources.
ถ้าเรามีทรัพยากรมากกว่านี้ เราก็คงเสร็จโปรเจกต์นี้ได้เร็วกว่านี้แล้ว
EN: The 'to-infinitive' (to keep) is used here as an adverbial of purpose, explaining the reason or goal behind the action 'done differently'.
ไทย: โครงสร้าง 'to-infinitive' (to keep) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นกริยาวิเศษณ์บอกวัตถุประสงค์ เพื่ออธิบายเหตุผลหรือเป้าหมายของการ "ทำบางอย่างที่ต่างออกไป"
I am calling to confirm our meeting tomorrow.
ที่ฉันโทรมาก็เพื่อยืนยันเรื่องการประชุมของเราในวันพรุ่งนี้ครับ
EN: In Western corporate culture, an 'Exit Interview' is common. Managers ask questions like this to understand employee turnover and improve company retention strategies. It is usually a professional, non-confrontational conversation.
EN: Present Perfect Tense (has been): This tense is used to describe a state or action that started in the past and continues to the present moment, emphasizing the ongoing nature of the experience.
ไทย: Present Perfect Tense (has been): ใช้เพื่ออธิบายสภาวะหรือการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและยังคงดำเนินมาจนถึงปัจจุบัน โดยเน้นความต่อเนื่องของประสบการณ์นั้นๆ
The weather has been rainy all week.
สัปดาห์นี้ฝนตกมาตลอดทั้งสัปดาห์เลย
EN: Adverbial Sentence Starters (Honestly): Adverbs placed at the beginning of a sentence serve as 'sentence modifiers,' setting the tone or expressing the speaker's attitude toward the entire statement.
ไทย: การขึ้นต้นประโยคด้วยกริยาวิเศษณ์ (Honestly): กริยาวิเศษณ์ที่วางไว้หน้าประโยคจะทำหน้าที่เป็น "ส่วนขยายประโยค" เพื่อกำหนดน้ำเสียง หรือแสดงเจตคติของผู้พูดต่อข้อความทั้งหมดในประโยคนั้น
Fortunately, we arrived before the train left.
โชคดีที่เราไปถึงทันก่อนที่รถไฟจะออก
EN: In Western professional culture, even when leaving a job, it is standard practice to express gratitude and maintain a positive relationship ('don't bridge your bridges'). Using words like 'wonderful' and 'grateful' helps ensure a smooth exit and positive references in the future.
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has a significant impact or relevance to the present moment.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + past participle) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีต แต่ส่งผลหรือมีความสำคัญมาถึงปัจจุบัน
She has completed the project ahead of schedule.
เธอทำโปรเจกต์เสร็จล่วงหน้าเรียบร้อยแล้ว
EN: The phrase 'make a contribution to' is a common collocation where 'to' is a preposition, meaning it must be followed by a noun or a gerund (V-ing).
ไทย: วลี 'make a contribution to' เป็นคำปรากฏร่วม (collocation) ที่พบได้บ่อย โดยที่ 'to' ทำหน้าที่เป็นคำบุพบท ดังนั้นคำที่ตามหลังจึงต้องเป็นคำนามหรือ gerund (V-ing)
He made a valuable contribution to the research team.
เขาได้สร้างประโยชน์และช่วยสนับสนุนทีมวิจัยเป็นอย่างมาก
EN: In Western corporate culture, it is common for managers to provide positive affirmation and acknowledge specific achievements during an exit interview to maintain a professional relationship.
EN: The Past Perfect tense (had + past participle) is used to describe an action or state that occurred before another action or time in the past. Here, it indicates the expectation existed prior to the moment of speaking.
ไทย: Past Perfect tense (had + past participle) ใช้เพื่ออธิบายเหตุการณ์หรือสภาวะที่เกิดขึ้นก่อนช่วงเวลาหนึ่งหรือเหตุการณ์หนึ่งในอดีต ในประโยคนี้สื่อว่า ความรู้สึก "คาดหวัง" นั้นเกิดขึ้นและจบไปแล้วในอดีต
I had not expected to see him at the party.
ฉันไม่ได้คาดคิดเลยว่าจะได้เจอเขาที่งานปาร์ตี้
EN: The phrase 'to be honest' is a common sentence adverbial used to emphasize sincerity or to introduce a frank statement, often placed at the beginning or end of a sentence.
ไทย: วลี 'to be honest' (เอาตรงๆ นัยว่า/พูดกันตามตรง) เป็นคำขยายประโยคที่ใช้บ่อย เพื่อเน้นย้ำความจริงใจ หรือใช้เกริ่นนำคำพูดที่ตรงไปตรงมา มักวางไว้ต้นประโยคหรือท้ายประโยค
To be honest, I don't think this plan will work.
เอาตรงๆ นะ ฉันไม่คิดว่าแผนนี้จะได้ผลหรอก
EN: In Western corporate culture, expressing emotions during a resignation (like feeling 'emotional' or 'sad to leave') is generally seen as a sign of professional maturity and positive rapport with the team, rather than a sign of weakness.
EN: The phrase 'Let us' (or 'Let's') is used to make a suggestion or proposal for a joint action. It is followed by the base form of the verb.
ไทย: สำนวน 'Let us' (หรือรูปย่อ Let's) ใช้สำหรับการเสนอแนะหรือชวนทำกิจกรรมร่วมกัน โดยจะตามด้วยกริยาช่องพื้นฐาน (base verb)
Let us review the budget before the meeting starts.
เรามาทบทวนงบประมาณกันก่อนเริ่มการประชุมดีกว่า
EN: The phrase 'be able to' is used to express ability or possibility, often used with modal verbs like 'will' to indicate future capability.
ไทย: สำนวน 'be able to' ใช้บอกความสามารถหรือความเป็นไปได้ มักใช้คู่กับกริยาช่วย 'will' เพื่อสื่อถึงความสามารถหรือความเป็นไปได้ในอนาคต
Will you be able to attend the workshop tomorrow?
พรุ่งนี้คุณสามารถเข้าร่วมเวิร์กช็อปได้ไหมครับ?
EN: In professional settings, 'transition plan' and 'documentation' are critical terms during a resignation. It reflects a culture of accountability and ensuring that the departure does not disrupt the team's workflow.
EN: Future Perfect Tense (will have + past participle): Used to describe an action that will be completed before a specific point in time in the future.
ไทย: Future Perfect Tense (will have + past participle): ใช้บอกเล่าเหตุการณ์ที่จะเสร็จสมบูรณ์ ณ จุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอนาคต
By the time you arrive, I will have finished cooking dinner.
ฉันจะทำอาหารเย็นเสร็จก่อนที่คุณจะมาถึงนะ
EN: Preposition 'By' for Deadlines: Indicates 'no later than' a specific time.
ไทย: คำบุพบท 'By' สำหรับวันกำหนดส่ง: สื่อความหมายว่า "ไม่เกิน" เวลาที่ระบุไว้
Please submit your report by Friday.
กรุณาส่งรายงานของคุณภายในวันศุกร์นี้ครับ
EN: In professional settings, using the Future Perfect tense ('will have completed') conveys a higher level of certainty and commitment than the simple future ('will complete'). It emphasizes the result being ready by the deadline.
EN: The modal verb 'should' is used here to express a recommendation or a logical next step in a professional context. It is followed by the base form of the verb 'schedule'.
ไทย: กริยาช่วย 'should' ในที่นี้ใช้เพื่อเสนอแนะเชิงมืออาชีพ หรือบอกขั้นตอนถัดไปที่สมเหตุสมผล โดยจะตามด้วยกริยาช่องพื้นฐาน (bare infinitive) คือ 'schedule'
We should review the budget before the meeting starts.
เราควรรีวิวงบประมาณก่อนเริ่มการประชุม
EN: The phrase 'knowledge transfer' acts as a compound noun (specifically a noun adjunct), where 'knowledge' modifies 'transfer' to describe a specific type of professional process.
ไทย: วลี 'knowledge transfer' ทำหน้าที่เป็นคำนามประสม (compound noun) โดยมี 'knowledge' มาขยาย 'transfer' เพื่ออธิบายกระบวนการทำงานในเชิงมืออาชีพโดยเฉพาะ
The knowledge transfer process took three weeks to complete.
กระบวนการถ่ายโอนความรู้ใช้เวลาสามสัปดาห์กว่าจะเสร็จสิ้น
EN: In corporate environments, a 'knowledge transfer' (KT) is a formal process where a departing employee ensures their successor or team understands their tasks and systems. It is considered a professional courtesy and a standard part of the offboarding process.
EN: The verb 'make sure' is often followed by a 'that' clause (though 'that' is frequently omitted) to express ensuring a particular outcome or state. It requires a subject and a verb in the following clause.
ไทย: คำกริยา 'make sure' (ตรวดสอบให้แน่ใจ/กำชับ) มักตามด้วยประโยคย่อย 'that' (ซึ่งมักจะละ 'that' ไว้ได้) เพื่อเน้นย้ำผลลัพธ์หรือสภาวะที่ต้องการ โดยประโยคย่อยที่ตามมาจะต้องมีประธานและกริยาครบถ้วน
Please make sure the door is locked before you leave.
กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ล็อคประตูหน้าแล้วก่อนที่คุณจะออกไป
EN: The Present Perfect tense ('have left') is used here within a subordinate clause starting with 'after' to indicate an action that will be completed in the future before another state begins.
ไทย: Present Perfect tense ('have left') ในที่นี้ใช้ในประโยคย่อยที่นำด้วย 'after' เพื่อสื่อว่าการกระทำนั้นได้เสร็จสิ้นลงแล้ว ก่อนที่อีกสถานการณ์หนึ่งในอนาคตจะเริ่มต้นขึ้น
I will call you after I have finished the report.
ฉันจะโทรหาคุณหลังจากเขียนรายงานเสร็จแล้วนะ
EN: In professional Western business culture, leaving a job on good terms is highly valued. Expressing a desire for the team's success after your departure (ensuring they feel 'confident') demonstrates high emotional intelligence and professional integrity, which helps maintain a strong professional network.
EN: The Future Simple tense (will + base verb) is used here to express a prediction or a statement of fact about the future, often used in social expressions of goodwill.
ไทย: Future Simple tense (will + base verb) ในที่นี้ใช้เพื่อคาดการณ์อนาคตหรือระบุข้อเท็จจริง มักใช้ในการอวยพรหรือกล่าวลาตามมารยาทสังคม
We will support you in your future endeavors.
พวกเราขอเป็นกำลังใจให้คุณประสบความสำเร็จในก้าวต่อไปนะครับ
EN: The phrase 'wish someone the best' is a common idiomatic expression used to offer good luck or success to someone, typically followed by the preposition 'in' to specify the context.
ไทย: สำนวน 'wish someone the best' เป็นอุปมาอุปไมยที่ใช้บ่อยในการอวยพรให้ใครสักคนโชคดีหรือประสบความสำเร็จ มักตามด้วยคำบุพบท 'in' เพื่อระบุบริบทที่เฉพาะเจาะจง
I wish you the best in your new marriage.
ขอให้อวยพรให้ชีวิตคู่ของคุณมีแต่ความสุขสมหวังนะ
EN: In Western corporate culture, even when an employee leaves, it is standard practice to maintain a positive relationship. Using phrases like 'wish you the best' helps ensure a 'graceful exit' and keeps professional networking doors open.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: การลาออก; จดหมายลาออก
ในบริบท: ใส่ใจ; นึกถึงผู้อื่น
ในบริบท: การช่วงเปลี่ยนผ่าน; ระยะการปรับเปลี่ยน
ในบริบท: ผลงาน; การสร้างประโยชน์
ในบริบท: บันทึกข้อมูล; รวบรวมเป็นเอกสาร
ในบริบท: สำคัญ; อย่างมีนัยสำคัญ
ในบริบท: ยอดเยี่ยมมาก; ไม่น่าเชื่อ
ในบริบท: ซาบซึ้ง/รู้สึกขอบคุณ
ในบริบท: บริษัทสตาร์ทอัพ; บริษัทเกิดใหม่
ในบริบท: เอกสารประกอบ; เอกสารยืนยัน
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The process of sharing or disseminating knowledge from one person or part of an organization to another.
การถ่ายโอนความรู้; การส่งมอบงาน
To inform your employer that you will be leaving your job within a certain period of time.
การแจ้งลาออกล่วงหน้า
To have a serious or formal discussion about a specific topic.
นั่งลงคุยกัน
Used to indicate that one is speaking truthfully and sincerely, often about something sensitive.
พูดตามตรง; เอาเข้าจริง
To create a detailed record of information, processes, or code in written or digital form.
บันทึก / จัดทำเอกสาร
A person's specific job title, position, or set of responsibilities within a company.
บทบาท / ตำแหน่งงาน