Antonelli snatches pole at F1’s Monaco GP after edging out Verstappenอันโตเนลลี เฉือนชนะ แวร์สตัปเพน คว้าตำแหน่งโพลในศึก F1 โมนาโก กรังด์ปรีซ์
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): This tense is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past or has just been completed, often with a lasting result in the present.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + past participle): tense นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ เวลาที่ไม่เฉพาะเจาะจงในอดีตหรือเพิ่งเสร็จสิ้น และมักมีผลหรือผลลัพธ์ต่อเนื่องถึงปัจจุบัน
The team has won the championship three times.
ทีมนี้ชนะเลิศสามครั้งแล้ว
EN: Prepositional Phrases as Modifiers: Phrases starting with prepositions like 'for', 'after', and 'on' provide additional information about purpose, time, or location.
ไทย: Prepositional Phrases เป็นตัวขยายความ: วลีที่ขึ้นต้นด้วยคำบุพบทเช่น 'for', 'after' และ 'on' ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับจุดประสงค์ เวลา หรือสถานที่
We will meet for dinner after the meeting on Friday.
เราจะพบกันหลังการประชุมวันศุกร์เพื่อทานอาหารเย็น
EN: In Formula 1, 'pole position' refers to the first starting spot on the grid, awarded to the driver who records the fastest lap during qualifying. The Monaco Grand Prix is one of the most prestigious and challenging races in the world due to its narrow street circuit.
EN: Compound adjectives with numbers: When a number and a noun function together as an adjective before another noun, they are joined by hyphens and the noun is always in singular form (e.g., '19-year-old' instead of '19-years-old').
ไทย: Compound adjectives กับตัวเลข: เมื่อตัวเลขและคำนามทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ร่วมกันและวางไว้หน้าคำนามอื่น ต้องใส่เครื่องหมายยัติภังค์ระหว่างกัน และคำนามนั้นต้องเป็นเอกพจน์ (เช่น ใช้ '19-year-old' ไม่ใช่ '19-years-old')
We stayed in a five-star hotel during our vacation.
เราพักในโรงแรมห้าดาวระหว่างวันหยุด
EN: The verb 'deliver' in sports context: In a competitive context, 'deliver' means to produce a result or performance that is expected or required, such as a fast lap or a speech.
ไทย: คำกริยา 'deliver' ในบริบทกีฬา: ในบริบทการแข่งขัน 'deliver' หมายถึงการแสดงผลลัพธ์ที่คาดหวังหรือต้องการ เช่น การวิ่งรอบที่เร็วหรือการกล่าวสุนทรพจน์
The striker delivered a crucial goal in the final minutes.
กองหน้าทำประตูชี้ขาดในนาทีสุดท้าย
EN: The streets of Monte Carlo are legendary in motorsport because they form a temporary street circuit for the Monaco Grand Prix. Unlike purpose-built tracks, these are narrow public roads, making an 'outstanding lap' extremely difficult and prestigious.
EN: The phrasal verb 'edge out' means to defeat someone by a very small margin, often used in sports or competitive contexts.
ไทย: Phrasal verb "edge out" แปลว่า เอาชนะด้วยความได้เปรียบเพียงเล็กน้อย มักใช้ในกีฬาหรือการแข่งขันที่ดุเดือด
The runner edged out her rival at the finish line.
นักวิ่งคนนั้นชนะคู่แข่งของเธออย่างเฉียดฉิวที่เส้นชัย
EN: The relative pronoun 'which' is used here in a non-restrictive relative clause to refer back to the entire preceding clause (the fact that he won by 0.043 seconds).
ไทย: Relative pronoun "which" ตรงนี้ใช้ใน non-restrictive relative clause เพื่ออ้างถึงสถานการณ์ที่กล่าวถึงในประโยคก่อนหน้าทั้งหมด (คือการที่เขาชนะด้วยเวลา 0.043 วินาที)
He forgot his keys, which was very annoying.
เขาลืมกุญแจ ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าหงุดหงิดมาก
EN: In Formula 1 racing, time gaps are measured to the thousandth of a second. A gap of 0.043 seconds is considered extremely narrow, highlighting the high level of competition in the Monaco Grand Prix.
EN: The comparative adjective 'more competitive than' is used to compare two things. For long adjectives (usually two or more syllables), we add 'more' before the adjective and 'than' after it.
ไทย: Comparative adjective "more competitive than" ใช้เพื่อเปรียบเทียบสองสิ่ง สำหรับคำคุณศัพท์ยาว (โดยทั่วไปมีสองพยางค์ขึ้นไป) เราเติม "more" หน้าคำคุณศัพท์ และตามด้วย "than"
This year's race was more exciting than the one last year.
การแข่งขันปีนี้ตื่นเต้นกว่าปีที่แล้ว
EN: The past perfect tense 'had expected' is used to describe an action that happened before another action in the past (the qualifying session).
ไทย: Past perfect tense "had expected" ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เกิดขึ้นก่อนการกระทำในอดีต (รอบคัดเลือก)
The exam was easier than I had expected.
ข้อสอบง่ายกว่าที่ฉันคาดไว้
EN: In Formula 1, the 'qualifying session' is a crucial part of the race weekend held on Saturday. It determines the starting order for the main race on Sunday. In Monaco, qualifying is especially important because the track is so narrow that overtaking during the race is extremely difficult.
EN: Possessive Nouns ('s): This is used to show ownership or relationship. For names ending in 's', you can add just an apostrophe or 's.
ไทย: Possessive Nouns ('s): ใช้เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ สำหรับชื่อเฉพาะ เติม 's หลังชื่อเพื่อแปลว่า "ของ..."
Max Verstappen's car is very fast.
รถของแม็กซ์ เวอร์สแตปเพนเร็วมาก
EN: Compound Sentences with 'and': A compound sentence joins two independent clauses (complete thoughts) using a coordinating conjunction like 'and'.
ไทย: Compound Sentences with 'and': คำเชื่อม 'and' ใช้เชื่อมสอง independent clauses (ความคิดที่สมบูรณ์) เพื่อให้ประโยคสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
George Russell finished sixth, and Lando Norris was eighth.
จอร์จ รัสเซลล์ได้อันดับที่หก ส่วนลันโด นอร์ริสได้อันดับที่แปด
EN: In Formula 1, teammates are often each other's biggest rivals because they drive the same car. Finishing close together (3rd and 4th) shows that the Ferrari car was performing consistently well during this session.
EN: The Past Simple tense is used here to describe a completed action in a specific past event (the qualifying session). The verb 'complete' becomes 'completed' by adding '-ed'.
ไทย: Past Simple tense ใช้ตรงนี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นในเหตุการณ์เฉพาะในอดีต คำกริยา "complete" เติม "-ed" กลายเป็น "completed"
The runner completed the marathon in three hours.
นักวิ่งคนนั้นวิ่งมาราธอนเสร็จภายในสามชั่วโมง
EN: The phrase 'the top five' acts as a collective noun phrase referring to the group of competitors who finished in the first five positions.
ไทย: วลี "the top five" ทำหน้าที่เป็น collective noun phrase หมายถึงกลุ่มผู้เข้าแข่งขันที่ได้อันดับหนึ่งถึงห้า
She is among the top five students in her class.
เธอเป็นหนึ่งในนักเรียนห้าอันดับแรกของชั้นเรียน
EN: In Formula 1, 'the top five' or 'the top ten' are significant milestones because they often determine how many points a driver and their team earn for the championship standings. Red Bull is one of the most dominant teams in modern racing.
EN: Non-restrictive relative clause: The word 'which' is used here to refer back to the entire preceding clause ('could only manage sixth position'). It adds extra information and is always preceded by a comma.
ไทย: Non-restrictive relative clause: คำว่า 'which' ตรงนี้ใช้เพื่ออ้างถึงสถานการณ์ที่กล่าวถึงในประโยคก่อนหน้าทั้งหมด (การได้เพียงอันดับที่หก) ใช้เพื่อเพิ่มข้อมูลเสริม และต้องมีเครื่องหมายจุลภาคนำหน้า
He missed the train, which meant he was late for the meeting.
เขาพลาดรถไฟ ซึ่งหมายความว่าเขามาสายสำหรับการประชุม
EN: The modal verb 'could' combined with 'only' and 'manage': This structure is often used to express a limited achievement or a result that was less than desired.
ไทย: Modal verb 'could' รวมกับ 'only' และ 'manage': โครงสร้างนี้มักใช้เพื่อแสดงความสำเร็จที่จำกัด หรือผลลัพธ์ที่ไม่ดีเท่าที่คาดหวัง (ทำได้เพียงอย่างยากลำบาก)
Despite his hard work, he could only manage a passing grade.
แม้เขาจะพยายามมาก เขาก็ทำได้เพียงแค่สอบผ่านอย่างเฉียดฉิว
EN: In Formula 1, the Monaco Grand Prix is famous for being extremely narrow, making overtaking very difficult. Therefore, qualifying in sixth position (as George Russell did) is a significant disadvantage, as it is hard to move up the field during the race.
EN: The verb 'qualify' is used here as an intransitive verb in a sports context, meaning to reach a particular position or stage in a competition through a preliminary trial.
ไทย: คำกริยา "qualify" ตรงนี้ใช้เป็น intransitive verb ในบริบทกีฬา หมายถึงการผ่านการทดสอบเบื้องต้น (เช่น รอบคัดเลือก) เพื่อให้ได้ตำแหน่งหรือสิทธิ์ในการแข่งขัน
The runner qualified for the final after a strong performance.
นักวิ่งคนนี้ผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศหลังจากทำผลงานได้ดี
EN: Ordinal numbers (seventh, eighth) are used to indicate position in a sequence. When multiple subjects correspond to multiple positions respectively, the preposition 'in' is commonly used to introduce the rank.
ไทย: Ordinal numbers (seventh, eighth) ใช้เพื่อบอกตำแหน่งในลำดับ เมื่อมีหลายคนได้หลายตำแหน่ง มักใช้คำบุพบท "in" เพื่อนำหน้าอันดับหรือตำแหน่ง
She finished in second place in the marathon.
เธอได้อันดับที่สองในการแข่งขันมาราธอน
EN: In Formula 1, 'qualifying' is a crucial session held before the main race to determine the starting grid positions. Starting in the top ten (like Piastri and Norris) is significant, especially in Monaco where overtaking is extremely difficult.
EN: The verb 'lead' is used with the preposition 'by' to indicate the margin or difference in a competition, and 'over' to indicate the opponent being defeated.
ไทย: คำกริยา "lead" (นำ) มักใช้กับคำบุพบท "by" เพื่อบอกส่วนต่างในคะแนน และใช้กับ "over" เพื่อระบุคู่แข่งที่ตามหลัง
She won the marathon by five minutes over the second-place runner.
เธอนำนักวิ่งอันดับสองห้านาทีในการแข่งขันมาราธอนและชนะเลิศ
EN: The Present Simple tense is used here to describe a current state or a factual situation in a sports context.
ไทย: Present Simple tense ใช้ตรงนี้เพื่ออธิบายสถานะปัจจุบันหรือข้อเท็จจริงในบริบทกีฬา
The team currently holds the record for most wins.
ทีมนี้มีสถิติชนะมากที่สุดในตอนนี้
EN: In Formula 1, the world championship is decided by a points system. Drivers earn points based on their finishing position in each race. A 43-point lead is significant, often representing more than one full race win's worth of points (a win is 25 points).
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle): Used here to describe an action that happened at an unspecified time before now, emphasizing the result or the state leading up to the present context.
ไทย: Present Perfect Tense (have/has + past participle): ใช้ตรงนี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ เวลาที่ไม่แน่นอนก่อนปัจจุบัน โดยเน้นผลลัพธ์หรือสถานะที่เกิดจากการกระทำนั้นต่อสถานการณ์ปัจจุบัน
She has completed three projects this month.
เธอทำโปรเจกต์เสร็จสามโปรเจกต์แล้วในเดือนนี้
EN: The phrase 'in a row' is an adverbial idiom meaning consecutively or without interruption.
ไทย: วลี "in a row" เป็น adverb phrase ที่แปลว่า "ติดต่อกัน" หรือ "ไม่ขาดตอน"
They won the championship three years in a row.
พวกเขาคว้าแชมป์สามปีติดต่อกัน
EN: In Formula 1, winning multiple races 'in a row' is a significant achievement that often signals a driver's dominance in the championship. Monaco is considered the most prestigious yet difficult race to win due to its narrow street circuit.
EN: Non-restrictive relative clauses: Using 'which' to refer to the entire preceding clause. It adds extra information and is always preceded by a comma.
ไทย: Non-restrictive relative clauses: ใช้ 'which' เพื่ออ้างถึงทั้งประโยคก่อนหน้า ใช้เพื่อเพิ่มข้อมูลเสริม และต้องมีเครื่องหมายจุลภาคนำหน้า
He passed the exam with high marks, which surprised everyone.
เขาสอบผ่านด้วยคะแนนสูง ซึ่งทำให้ทุกคนประหลาดใจ
EN: The preposition 'from' used for selection: It indicates the total number of opportunities or attempts from which a specific result was achieved.
ไทย: คำบุพบท 'from' ใช้เพื่อบอกขอบเขตหรือแหล่งที่มา: ที่นี่หมายถึงผลลัพธ์ที่ได้จากจำนวนโอกาสหรือความพยายามทั้งหมด (สี่ครั้งจากหกครั้ง)
The team won three games from five matches.
ทีมนี้ชนะสามเกมจากห้าเกม
EN: In Formula 1, 'pole position' refers to the first starting spot on the grid, awarded to the driver with the fastest qualifying time. The 'title' refers to the World Drivers' Championship.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than who is performing it. Here, 'is considered' indicates a general public opinion.
ไทย: Passive Voice (be + past participle): ใช้เมื่อการกระทำสำคัญกว่าผู้กระทำ ที่นี่ "is considered" แสดงถึงความคิดเห็นของสาธารณชนโดยทั่วไป
The movie is considered a masterpiece by many critics.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกนักวิจารณ์หลายคนมองว่าเป็นผลงานชิ้นเอก
EN: One of the + Superlative + Plural Noun: A structure used to single out one item from a group of the highest degree. Note that the noun 'tracks' must be plural.
ไทย: One of the + Superlative + Plural Noun: โครงสร้างที่ใช้เพื่อเลือกสิ่งหนึ่งจากกลุ่มที่มีระดับสูงสุด โปรดสังเกตว่าคำนาม "tracks" ต้องเป็นพหูพจน์
He is one of the most talented players in the team.
เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่มีความสามารถมากที่สุดในทีม
EN: The Monaco Grand Prix is famous for being a 'street circuit,' meaning the race takes place on actual city streets rather than a purpose-built racing track. This makes it uniquely challenging due to the lack of runoff areas and the extreme narrowness of the roads.
EN: The preposition 'Despite' is used to show contrast. It must be followed by a noun, a pronoun, or a gerund phrase (verb+ing). In this sentence, it is followed by the gerund phrase 'this being...'.
ไทย: คำบุพบท "Despite" ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง แปลว่า "แม้ว่า" ต้องตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือ gerund phrase (V-ing) ในประโยคนี้ ตามด้วย gerund phrase "this being..."
Despite the heavy rain, the race continued as scheduled.
แม้ฝนจะตกหนัก การแข่งขันก็ยังดำเนินต่อไปตามกำหนด
EN: The word 'during' is a preposition used to indicate that something happens within a specific period of time or throughout the course of an event.
ไทย: คำว่า "during" เป็นคำบุพบทที่ใช้เพื่อบอกว่าบางสิ่งเกิดขึ้นภายในช่วงเวลาหรือระหว่างกิจกรรมหนึ่ง
The fans cheered loudly during the final lap.
ระหว่างรอบสุดท้าย แฟนๆ ตะโกนเชียร์ดังลั่น
EN: The Monaco Grand Prix is famous for being a 'street circuit' where the track is made of public roads. Because it is extremely narrow and winding, experience is usually vital for success. For a young driver like Antonelli to perform well in only his second time there is considered a significant achievement in the world of Formula 1.
EN: First Conditional: Used to talk about things which might happen in the future. The structure is 'If + present simple, will + base verb'.
ไทย: First Conditional: ใช้พูดถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต โครงสร้างคือ "If + present simple, will + base verb"
If it rains tomorrow, we will cancel the picnic.
ถ้าพรุ่งนี้ฝนตก เราจะยกเลิกปิกนิก
EN: Ordinal Numbers with Possessives: When using ordinal numbers (first, second, fifth) to show order, they often follow a possessive adjective (his, her, their) to indicate a specific achievement.
ไทย: Ordinal Numbers กับ Possessive: เมื่อใช้ ordinal numbers (first, second, fifth) เพื่อบอกลำดับ มักจะตามหลัง possessive pronouns (his, her, their) เพื่ออ้างถึงความสำเร็จเฉพาะเจาะจง
This is her third award this year.
นี่คือรางวัลที่สามของเธอในปีนี้
EN: In Formula 1, the Monaco Grand Prix is the most prestigious race. Winning it is considered a peak career achievement due to the narrow streets and lack of overtaking opportunities.
EN: The modal verb 'would' is used here to express a hypothetical situation or a likely outcome in the future based on a specific condition (if he wins).
ไทย: Modal verb "would" ใช้ตรงนี้เพื่อแสดงสถานการณ์สมมติ หรือผลลัพธ์ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตภายใต้เงื่อนไขเฉพาะ (ถ้าเขาชนะ)
Winning this award would change her entire career.
การชนะรางวัลนี้จะเปลี่ยนอาชีพการงานของเธอทั้งหมด
EN: The phrase 'in only his [ordinal number] year' is used to emphasize how quickly something has been achieved relative to the person's experience.
ไทย: วลี "in only his [ordinal number] year" ใช้เพื่อเน้นว่าบางสิ่งเกิดขึ้นได้เร็วแค่ไหนเมื่อเทียบกับประสบการณ์ของคนๆ นั้น
He became the manager in only his third year with the company.
เขาได้เป็นผู้จัดการในปีที่สามเท่านั้นที่ทำงานกับบริษัท
EN: The Monaco Grand Prix is one of the 'Triple Crown' races in motorsport. Winning it is considered a career-defining achievement, especially for a young driver in their early years of Formula 1, as the tight street circuit requires immense precision and leaves no room for error.
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to describe a state that started in the past and continues to the present moment, emphasized by the phrase 'so far'.
ไทย: Present Perfect Tense (has + past participle) ใช้ตรงนี้เพื่ออธิบายสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องถึงปัจจุบัน โดยใช้คำว่า "so far" (จนถึงตอนนี้) เพื่อเน้น
The team has remained focused throughout the entire tournament.
ทีมนี้รักษาสมาธิตลอดการแข่งขันทั้งหมด
EN: The phrase 'one of the + superlative adjective + plural noun' is used to identify a specific item within a group of top-tier items.
ไทย: โครงสร้าง "one of the + superlative adjective + plural noun" ใช้เพื่อระบุสิ่งเฉพาะจากกลุ่มสิ่งที่ดีที่สุด
This is one of the most expensive cars in the world.
นี่คือหนึ่งในรถยนต์ที่แพงที่สุดในโลก
EN: The Monaco Grand Prix is one of the 'Triple Crown' of Motorsport races. Winning here is considered a career-defining achievement due to the narrow, challenging nature of the street circuit.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ยอดเยี่ยมมาก, โดดเด่น
ในบริบท: การแข่งขันที่ดุเดือด
ในบริบท: คู่แข่ง
ในบริบท: ในขณะนี้, ปัจจุบัน
ในบริบท: การแข่งขันชิงแชมป์, ตำแหน่งแชมป์
ในบริบท: ยืนยัน, ทำให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
ในบริบท: แคบ
ในบริบท: ความมั่นใจ, ความเชื่อมั่น
ในบริบท: ชัยชนะ
ในบริบท: ไม่แพ้ใคร, ชนะทั้งหมด
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The first place on the starting grid in a motor race.
โพลโพซิชัน (ตำแหน่งสตาร์ทอันดับแรกสุด)
To defeat someone by a very small margin.
ชนะอย่างหวุดหวิด
A period of time where competitors try to set their best time to determine their starting position.
รอบคัดเลือก
One after another without a break; consecutively.
ติดต่อกัน
Until now; up to this point.
จนถึงตอนนี้