Toby Carvery to pay for orchard planting after causing outrage by felling 500-year-old oakToby Carvery ยอมจ่ายค่าปลูกสวนผลไม้ หลังโค่นต้นโอ๊ก 500 ปีจนเกิดกระแสไม่พอใจ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (has/have + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
ไทย: รูป Present Perfect Tense (has/have + past participle) ใช้ในที่นี้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตในช่วงเวลาที่ไม่ชัดเจน และการกระทำนั้นมีผลหรือความเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
The company has decided to change its policy.
บริษัทได้ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนแปลงนโยบายของตนแล้ว
EN: The verb 'agree' is followed by a 'to-infinitive' (to + base verb) when expressing a commitment or decision to do something.
ไทย: กริยา 'agree' (เห็นด้วย/ตกลง) เมื่อแสดงการให้คำมั่นหรือตัดสินใจที่จะทำบางสิ่ง ต้องตามด้วย infinitive (to + กริยารูปฐาน)
They agreed to help us with the project.
พวกเขาตกลงที่จะช่วยเราทำโปรเจกต์นี้ให้สำเร็จ
EN: Toby Carvery is a popular British restaurant chain known for its traditional 'Sunday Roast'. The public outcry over the ancient tree reflects the high value placed on environmental heritage and ancient woodlands in the UK.
EN: The conjunction 'after' is used to connect two events, showing that the action in the main clause (the decision coming) happened following the action in the subordinate clause (using the chainsaw).
ไทย: คำเชื่อม「after」ใช้เพื่อเชื่อมเหตุการณ์สองเหตุการณ์ โดยแสดงว่าการกระทำในประโยคหลัก (การตัดสินใจเกิดขึ้น) เกิดขึ้นหลังจากการกระทำในประโยคย่อย (การใช้เลื่อยไฟฟ้า)
The store closed after the last customer left.
ร้านค้าปิดหลังจากลูกค้าคนสุดท้ายออกไป
EN: Compound adjectives like '500-year-old' use hyphens to join a number and a noun to describe another noun. Note that the noun within the compound adjective (year) is usually singular.
ไทย: คำคุณศัพท์ผสม เช่น「500-year-old」ใช้ยัติภังค์ (hyphen) เพื่อเชื่อมตัวเลขและคำนามเข้าด้วยกัน เพื่อใช้ขยายคำนามอีกคำหนึ่ง โปรดสังเกตว่าคำนามในคำคุณศัพท์ผสม (year) มักใช้รูปเอกพจน์
They live in a two-hundred-year-old house.
พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านที่มีอายุสองร้อยปี
EN: In the UK, 'Ancient Trees' and 'Veteran Trees' are highly protected and valued as part of national heritage. Cutting down such a tree without a 'Tree Preservation Order' (TPO) clearance or council permission can lead to heavy fines and significant public backlash, as seen in this case with Toby Carvery.
EN: The verb 'stood' is the past tense of 'stand'. In this context, it is used to describe the location or position of a stationary object (the tree) in the past.
ไทย: กริยา「stood」เป็นรูปอดีตของ 'stand' ในบริบทนี้ ใช้เพื่ออธิบายตำแหน่งหรือที่ตั้งของวัตถุที่คงที่ (ต้นไม้ต้นนี้) ในอดีต
A tall statue stood in the center of the square.
รูปปั้นสูงตระหง่านตั้งอยู่กลางจัตุรัส
EN: Prepositional phrases of place: This sentence uses a sequence of prepositions ('next to', 'in') and commas to narrow down a specific location from the immediate vicinity to the larger city.
ไทย: วลีบุพบทแสดงสถานที่: ประโยคนี้ใช้ชุดของบุพบท (เช่น「next to」、「in」) และเครื่องหมายจุลภาค เพื่อจำกัดขอบเขตสถานที่จากบริเวณใกล้เคียงไปจนถึงเมืองที่ใหญ่ขึ้น
The hotel is next to the station in a small town near Paris.
โรงแรมนี้ตั้งอยู่ข้างสถานีรถไฟในเมืองเล็ก ๆ ใกล้กรุงปารีส
EN: Toby Carvery is a popular British restaurant chain known for its traditional roast dinners. The mention of an ancient tree (especially an oak) is significant in the UK, as old oaks are often seen as national symbols and protected heritage. Enfield is a large borough in north London with many green spaces.
EN: Compound Predicate: This sentence uses a compound predicate where one subject ('The incident') performs two actions ('happened' and 'caused') connected by the conjunction 'and'. Both verbs must agree with the subject and maintain consistent tense.
ไทย: ภาคแสดงแบบประสม (Compound Predicate): ประโยคนี้ใช้ภาคแสดงแบบประสม โดยที่ประธานหนึ่งตัว (The incident) กระทำกริยาสองตัว (happened และ caused) ซึ่งเชื่อมด้วยคำเชื่อม 'and' กริยาทั้งสองต้องสอดคล้องกับประธานและคงรูปกาลเดียวกัน
The storm arrived at midnight and destroyed several houses.
พายุมาถึงตอนเที่ยงคืนและทำลายบ้านเรือนหลายหลัง
EN: Past Simple Tense: Used to describe completed actions that occurred at a specific time in the past (in this case, 'in April last year'). Regular verbs add '-ed' (happen -> happened, cause -> caused).
ไทย: รูป Past Simple Tense: ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเวลาเฉพาะในอดีต (ในตัวอย่างนี้คือ「เมื่อเดือนเมษายนปีที่แล้ว」) กริยาปกติเติมท้ายด้วย「-ed」(เช่น happen เปลี่ยนเป็น happened, cause เปลี่ยนเป็น caused)
She finished her project yesterday.
เธอทำโปรเจกต์ของเธอเสร็จเมื่อวานนี้
EN: In the UK, ancient trees like the 500-year-old oak are highly valued as part of national heritage. Environmental protection is a sensitive public issue, and damage to such landmarks often leads to significant media coverage and political discussion, as seen in this case involving the UK parliament.
EN: The Past Perfect tense (had + past participle) is used to describe an action or state that was completed before another point in the past. In this sentence, the tree being part of the environment happened before the people became angry.
ไทย: รูป Past Perfect Tense (had + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาใดเวลาหนึ่งในอดีต ในประโยคนี้ การที่ต้นไม้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งแวดล้อมเป็นข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นก่อนที่ผู้คนจะรู้สึกโกรธ
The movie had already started when we arrived at the cinema.
เมื่อเราถึงโรงภาพยนตร์ หนังได้เริ่มไปแล้ว
EN: The conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause that provides the reason for the action or feeling described in the main clause.
ไทย: คำเชื่อม「because」(เพราะว่า) ใช้เพื่อนำเสนอประโยคย่อยที่ให้เหตุผลสำหรับการกระทำหรือความรู้สึกที่อธิบายไว้ในประโยคหลัก
She stayed home because she was feeling unwell.
เธออยู่บ้านเพราะเธอรู้สึกไม่สบาย
EN: In the UK, ancient trees (especially oaks) are highly valued as symbols of national heritage and biodiversity. Cutting down a 500-year-old tree is often seen not just as environmental damage, but as a loss of history, which explains the 'widespread public outrage' mentioned in the context.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than the person performing it. Here, 'was discussed' emphasizes the debate itself.
ไทย: รูป Passive Voice (be + past participle): ใช้เมื่อการกระทำสำคัญกว่าผู้กระทำ ในที่นี้「was discussed」เน้นที่การอภิปรายหรือการถกเถียงในเรื่องนี้เอง
The new law was passed by the government yesterday.
กฎหมายฉบับใหม่นี้ผ่านโดยรัฐบาลเมื่อวานนี้
EN: Non-defining Relative Clause with 'which': The word 'which' refers back to the entire preceding clause ('The issue was even discussed in parliament') to provide additional information.
ไทย: Relative clause แบบ non-defining ที่ใช้ 'which': 'which' ในที่นี้ชี้กลับไปที่ทั้งประโยคก่อนหน้า (ปัญหานี้ถูกอภิปรายแม้แต่ในรัฐสภา) เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติม
He arrived late, which annoyed his boss.
เขามาสาย ซึ่งทำให้เจ้านายของเขาโกรธมาก
EN: In the UK, issues discussed in parliament often represent matters of significant national interest or public concern. The fact that a single tree's removal reached this level highlights the British public's deep cultural attachment to ancient woodlands and environmental heritage.
EN: Non-defining relative clauses: These provide extra information about a noun and are separated by commas. They use 'which' for things and 'who' for people, and cannot be introduced by 'that'.
ไทย: Relative clause แบบ non-defining: relative clause ประเภทนี้ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม และคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ใช้ 'which' สำหรับสิ่งของ ใช้ 'who' สำหรับคน และไม่สามารถใช้ 'that' นำหน้าได้
The old oak tree, which was 500 years old, was cut down.
ต้นโอ๊กเก่าแก่อายุห้าร้อยปีต้นนั้นถูกโค่นลง
EN: Legal Action against: The phrase 'start/take legal action against someone' means to sue or begin a formal legal process to resolve a dispute.
ไทย: การดำเนินการทางกฎหมายต่อ...: วลี 'start/take legal action against someone' หมายถึงการฟ้องร้องหรือเริ่มกระบวนการทางกฎหมายอย่างเป็นทางการเพื่อแก้ไขข้อพิพาท
The company decided to take legal action against the former employee for breach of contract.
บริษัทตัดสินใจดำเนินการทางกฎหมายต่ออดีตพนักงานที่ละเมิดสัญญา
EN: In the UK, local councils (like Enfield council) are responsible for public services and land management in specific districts. They have the power to take legal action to protect public assets, such as ancient trees in parks.
EN: The structure 'describe A as B' is used to define or characterize something in a specific way. 'A' is the object, and 'B' is the object complement following the preposition 'as'.
ไทย: โครงสร้าง「describe A as B」(อธิบาย A ว่าเป็น B) ใช้เพื่อนิยามหรือแสดงลักษณะของบางสิ่งในวิธีที่เฉพาะเจาะจง โดย「A」เป็นกรรม และ「B」เป็นส่วนเติมเต็มกรรมที่ตามหลังบุพบท「as」
The witness described the suspect as a tall man in a blue jacket.
พยานบรรยายผู้ต้องสงสัยว่าเป็นชายร่างสูงที่สวมแจ็กเก็ตสีน้ำเงิน
EN: The relative clause 'that caused huge damage...' uses the relative pronoun 'that' to provide more information about the noun 'act'. In this case, 'that' acts as the subject of the relative clause.
ไทย: Relative clause「that caused huge damage...」ใช้ relative pronoun「that」เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม「act」(การกระทำ) ในกรณีนี้「that」ทำหน้าที่เป็นประธานของ relative clause
This is a decision that will change our future.
นี่คือการตัดสินใจที่จะเปลี่ยนอนาคตของเรา
EN: In the UK, ancient trees (especially oaks) are highly valued for their historical and ecological significance. Cutting one down without permission is seen as a serious environmental offense, often leading to legal action by local councils like the Enfield council.
EN: Past Perfect Tense (had + past participle): Used to describe an action that was completed before another action or time in the past. In this sentence, the reduction of the lifespan happened before the officials made their statement.
ไทย: รูป Past Perfect Tense (had + past participle): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำหรือจุดเวลาในอดีต ในประโยคนี้ การลดลงของอายุขัยเกิดขึ้นก่อนที่เจ้าหน้าที่จะออกแถลงการณ์
The rain had stopped before the game began.
ฝนหยุดตกแล้วก่อนที่การแข่งขันจะเริ่มขึ้น
EN: Reported Speech with an omitted 'that': After reporting verbs like 'said', 'thought', or 'claimed', the conjunction 'that' is often omitted in informal or news writing to make the sentence more concise.
ไทย: การรายงานคำพูด (Reported Speech) แบบละ 'that': หลังจากกริยาแสดงการรายงาน เช่น 'said', 'thought' หรือ 'claimed' คำเชื่อม 'that' มักถูกละไว้ในภาษาไม่เป็นทางการหรืองานเขียนข่าว เพื่อให้ประโยคกระชับขึ้น
She said she would arrive at six.
เธอบอกว่าเธอจะมาถึงตอนหกโมง
EN: In the UK, ancient trees (especially oaks) are highly valued as part of national heritage. Cutting down such a tree without permission is not just a legal issue but is often seen as a 'reckless act' against the environment and community history, leading to significant public and political pressure.
EN: Relative Clauses (Defining): The phrase 'that runs Toby Carvery' is a relative clause used to identify which specific company is being discussed. It begins with the relative pronoun 'that'.
ไทย: Relative clause แบบ defining: วลี「that runs Toby Carvery」เป็น relative clause ที่ใช้เพื่อระบุว่ากำลังพูดถึงบริษัทใดบริษัทหนึ่งโดยเฉพาะ โดยขึ้นต้นด้วย relative pronoun「that」
The man that lives next door is a famous chef.
คนที่อาศัยอยู่บ้านติดกันเป็นเชฟชื่อดัง
EN: Appositives: 'Mitchells and Butler Retail' is an appositive, which is a noun or noun phrase that renames another noun right beside it (in this case, 'The company') to provide more specific information.
ไทย: คำนามในตำแหน่งเดียวกัน (Appositive): 「Mitchells and Butler Retail」เป็น appositive ซึ่งเป็นคำนามหรือวลีคำนามที่วางอยู่ติดกับคำนามอีกคำหนึ่ง (ในที่นี้คือ「The company」) เพื่อเปลี่ยนชื่อหรือให้ข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น
My brother, a talented musician, plays the piano every day.
พี่ชายของฉันเป็นนักดนตรีที่มีความสามารถ เขาเล่นเปียโนทุกวัน
EN: In the UK, legal disputes involving environmental damage to ancient trees are taken very seriously. Ancient trees are often protected by law, and public sentiment regarding local heritage is strong, which is why a large retail company like Mitchells and Butler Retail faced significant pressure to settle and compensate for the damage.
EN: The phrase 'As part of' is used to introduce a context or a condition that is a component of a larger agreement, plan, or situation.
ไทย: วลี「As part of」(ในฐานะส่วนหนึ่งของ...) ใช้เพื่อแนะนำองค์ประกอบหรือเงื่อนไขหนึ่งซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง แผน หรือสถานการณ์ที่ใหญ่กว่า
As part of the deal, he received a new car.
ในฐานะส่วนหนึ่งของข้อตกลง เขาได้รับรถใหม่คันหนึ่ง
EN: The infinitive 'to restore' functions as an adverbial of purpose or the specific action the company will pay for. 'Will pay to [verb]' is a common structure to indicate funding an action.
ไทย: Infinitive「to restore」(เพื่อฟื้นฟู) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำวิเศษณ์แสดงจุดประสงค์ (adverbial of purpose) หรือการกระทำเฉพาะที่บริษัทจะจ่ายเงินเพื่อดำเนินการ โครงสร้าง「Will pay to [กริยา]」เป็นโครงสร้างทั่วไปที่ใช้แสดงการให้เงินสนับสนุนเพื่อดำเนินการบางอย่าง
The government will pay to improve the local schools.
รัฐบาลจะให้เงินสนับสนุนเพื่อปรับปรุงโรงเรียนในท้องถิ่น
EN: In the UK, ancient trees and local green spaces are highly valued. When a company causes environmental damage, they are often legally required to fund 'offsetting' projects, such as planting new trees or restoring traditional orchards, to compensate the community.
EN: The modal verb 'will' is used here to express a future commitment or promise as part of a legal settlement. It is followed by the base form of the verbs 'cover' and 'pay'.
The company will provide a full refund to all affected customers.
บริษัทจะให้เงินคืนเต็มจำนวนแก่ลูกค้าที่ได้รับผลกระทบทั้งหมด
EN: The coordinating conjunction 'and' connects two parallel verb phrases: 'cover the council's legal costs' and 'pay for treatment...'. This structure shows that 'it' (the company) is responsible for both actions.
ไทย: คำเชื่อมประสาน (coordinating conjunction) 「and」ใช้เชื่อมวลีกริยาสองวลีที่ขนานกัน: 「cover the council's legal costs」และ「pay for treatment...」 โครงสร้างนี้แสดงว่า「it」(บริษัท) ต้องรับผิดชอบการกระทำทั้งสองอย่างนี้
She will clean the house and cook dinner for the guests.
เธอจะทำความสะอาดบ้านและเตรียมอาหารเย็นให้แขก
EN: In the UK, ancient trees (especially oaks) are highly valued for their historical and ecological significance. Legal actions by local councils against corporations for environmental damage are taken very seriously by the public, often leading to settlements that include restoration projects like planting orchards.
EN: The phrase 'chance of + gerund (-ing)' is used to express the probability or likelihood of something happening.
There is a good chance of winning the game.
โอกาสชนะการแข่งขันครั้งนี้มีสูงมาก
EN: The prepositional phrase 'because of' is used to introduce a reason or cause, followed by a noun or noun phrase.
ไทย: วลีบุพบท「because of」ใช้เพื่อนำเสนอเหตุผลหรือสาเหตุ โดยตามด้วยคำนามหรือวลีคำนาม
The flight was delayed because of the heavy rain.
เนื่องจากฝนตกหนัก เที่ยวบินจึงล่าช้า
EN: Ancient trees in the UK are often protected by law and hold significant historical and ecological value. The public outcry mentioned in the context reflects the deep cultural connection British people have with their natural heritage and the importance of 'Ancient Woodlands'.
EN: The Past Perfect Tense (had + past participle) is used to describe an action that was completed before another action in the past. In this sentence, the 'felling' happened before the 'apology'.
ไทย: รูป Past Perfect Tense (had + past participle) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนการกระทำอื่นในอดีต ในประโยคนี้ การตัดต้นไม้เกิดขึ้นก่อนการขอโทษ
The restaurant had already closed when we arrived.
เมื่อเราถึง ร้านอาหารนั้นปิดไปแล้ว
EN: A relative clause starting with 'that' is used here to provide more information about the noun 'upset'. It specifies which upset is being discussed—the one caused by the felling.
ไทย: ในที่นี้ใช้ relative clause ที่ขึ้นต้นด้วย 'that' เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม 'upset' (ความไม่พอใจ/ความกังวล) โดยระบุชัดเจนว่ากำลังพูดถึงความไม่พอใจแบบใด นั่นคือความไม่พอใจที่เกิดจากการตัดต้นไม้
I lost the book that you lent me.
ฉันทำหนังสือที่เธอยืมให้ฉันหาย
EN: In the UK, ancient trees like the 500-year-old oak are highly valued for their historical and ecological significance. Cutting one down without permission is seen as a major environmental offense, often leading to public campaigns and legal action from local councils.
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used here with 'always' to describe an action or state that started in the past and continues to the present moment.
ไทย: รูป Present Perfect Tense (has + past participle) ใช้ร่วมกับ 'always' เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน
The company has always maintained a high standard of service.
บริษัทนี้รักษามาตรฐานการบริการในระดับสูงมาโดยตลอด
EN: A Noun Clause starting with 'that' acts as the direct object of the verb 'said'. It contains a complete sentence structure (subject + verb + complement).
ไทย: Noun clause ที่ขึ้นต้นด้วย 'that' ทำหน้าที่เป็นกรรมตรง (direct object) ของกริยา 'said' โดยภายในมีโครงสร้างประโยคที่สมบูรณ์ (ประธาน + กริยา + ส่วนเติมเต็ม)
He said that the project was finished on time.
เขาบอกว่าโครงการเสร็จสิ้นตรงเวลา
EN: In the UK, ancient trees (especially oaks) are highly valued for their historical and ecological significance. Cutting them down without proper authorization from the local council can lead to significant legal penalties and public backlash, as seen in this case with Mitchells and Butler Retail.
EN: Present Perfect Passive Voice: Formed with 'has/have + been + past participle'. It is used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and focuses on the receiver of the action.
ไทย: รูป Passive Voice ของ Present Perfect Tense: สร้างขึ้นด้วย「has/have + been + past participle」 ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตในช่วงเวลาที่ไม่ชัดเจน และเน้นที่ผู้รับการกระทำ
The decision has been disputed by the local community.
การตัดสินใจครั้งนี้ถูกตั้งคำถามโดยชุมชนท้องถิ่น
EN: Relative Clause with 'who': A relative clause provides more information about a noun (the antecedent). 'Who' is used when the antecedent is a person or a group of people (like 'experts').
ไทย: Relative clause ที่ใช้ 'who': relative clause ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนาม (antecedent) เมื่อ antecedent เป็นคนหรือกลุ่มคน (เช่น 'experts') ให้ใช้ 'who'
I know a doctor who works at that hospital.
ฉันรู้จักแพทย์คนหนึ่งที่ทำงานที่โรงพยาบาลนั้น
EN: In the UK, ancient trees (especially oaks) are highly valued for their historical and ecological significance. Cutting down such a tree without permission is not just a legal issue but a major public scandal, as seen by the involvement of the parliament.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: สวนผลไม้
ในบริบท: การอนุญาต
ในบริบท: ความโกรธแค้น ความไม่พอใจอย่างรุนแรง
ในบริบท: ประมาท ไม่คิดถึงผลที่ตามมา
ในบริบท: อายุขัย ระยะเวลาที่คาดว่าจะมีชีวิตอยู่
ในบริบท: การยุติ การตกลงกันได้ (ในข้อพิพาททางกฎหมาย)
ในบริบท: การฟื้นฟู การทำให้กลับคืนสู่สภาพเดิม
ในบริบท: การมีชีวิตอยู่ การรอดชีวิต
ในบริบท: อย่างจริงใจ
ในบริบท: การตั้งคำถาม การโต้แย้ง
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To make a tree or other plant fall to the ground by cutting it near the base.
โค่น
The process of using a court of law to settle a dispute.
การดำเนินการทางกฎหมาย, การฟ้องร้อง
The money spent on lawyers and court fees during a legal case.
ค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย, ค่าทนายความ
An official announcement made by two or more groups together.
แถลงการณ์ร่วม