Office Hoursเวลาติดต่อสอบถาม
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good afternoon, Prof. James. Thank you for seeing me today.
สวัสดีตอนบ่ายครับ ศาสตราจารย์เจมส์ ขอบคุณที่สละเวลามาพบผมในวันนี้
#2
Good afternoon, Hana. Please come in and have a seat.
สวัสดีตอนบ่าย ฮาน่า เชิญเข้ามาข้างในและนั่งลงก่อนค่ะ/ครับ
#3
Thank you. I hope I am not taking too much of your time.
ขอบคุณค่ะ/ครับ ฉันหวังว่าคงไม่รบกวนเวลาของคุณมากเกินไป
#4
Not at all. Office hours are exactly for this purpose. What can I help you with?
ไม่เลยครับ/ค่ะ ช่วงเวลาให้คำปรึกษา (Office hours) มีไว้เพื่อจุดประสงค์นี้อยู่แล้ว มีอะไรให้ผม/ดิฉันช่วยไหมครับ/คะ?
#5
Well, I wanted to ask about the history assignment that is due on Friday.
เอ่อ ผมอยากจะถามเกี่ยวกับการบ้านวิชาประวัติศาสตร์ที่ต้องส่งวันศุกร์นี้ครับ
#6
Of course. Have you already started working on it?
แน่นอนครับ/ค่ะ คุณเริ่มทำหรือยัง?
#7
Yes, I have been reading the sources you recommended last week. But I need some clarification about the main question.
ใช่ครับ ผมอ่านเอกสารที่คุณแนะนำเมื่อสัปดาห์ที่แล้วมาตลอด แต่ผมต้องการความกระจ่างเกี่ยวกับคำถามหลักบางประการ
#8
I see. Which part of the question is unclear to you?
เข้าใจแล้วครับ ส่วนไหนของคำถามที่คุณไม่ชัดเจนหรือครับ?
#9
I am not sure if we should focus on causes or effects of the event.
ฉันไม่แน่ใจว่าเราควรจะเน้นไปที่สาเหตุหรือผลกระทบของเหตุการณ์นี้ดี
#10
That is a very good question. You should discuss both, but focus more on the causes.
นั่นเป็นคำถามที่ดีมาก คุณควรพูดถึงทั้งสองอย่าง แต่ให้เน้นที่สาเหตุให้มากขึ้น
#11
That really helps. Actually, there is one more thing I wanted to discuss. I was wondering if I could get a short extension on the deadline.
นั่นช่วยได้มากเลยครับ จริง ๆ แล้วมีอีกเรื่องหนึ่งที่ผมอยากจะปรึกษา ผมกำลังคิดว่าจะเป็นไปได้ไหมถ้าจะขอขยายกำหนดส่งออกไปอีกสักหน่อย
#12
I see. May I ask why you need more time?
ผม/ฉันเข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ขอถามได้ไหมว่าทำไมคุณถึงต้องการเวลาเพิ่ม?
#13
I have been sick this week, and I was not able to work on it properly.
สัปดาห์นี้ฉันป่วย ฉันก็เลยไม่สามารถทำงานนี้ได้อย่างเต็มที่
#14
I am sorry to hear that. Do you have a note from the doctor?
ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น คุณมีใบรับรองแพทย์ไหม?
#15
Yes, I do. I can send it to you by email this evening.
ใช่ครับ มีครับ ฉันสามารถส่งให้คุณทางอีเมลในเย็นวันนี้
#16
That would be fine. I can give you an extension until next Monday. Please make sure the assignment is submitted before midnight.
แบบนั้นไม่มีปัญหาครับ ผมเลื่อนให้คุณได้ถึงวันจันทร์หน้า โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ส่งงานก่อนเที่ยงคืน
#17
Thank you so much, Professor. Will this extension affect my grade in any way?
ขอบคุณมากครับ/ค่ะ ศาสตราจารย์ การขยายเวลานี้จะส่งผลกระทบต่อเกรดของผม/ดิฉันในทางใดทางหนึ่งไหมครับ/คะ?
#18
No, it will not. Your assignment will be graded the same as everyone else's. Just make sure you do your best work.
ไม่ครับ/ค่ะ จะไม่เป็นอย่างนั้น งานของคุณจะได้รับการตรวจให้คะแนนเหมือนกับคนอื่น ๆ ขอแค่ทำให้เต็มที่ก็พอครับ/ค่ะ
#19
I will. Thank you for the clarification and for your help today.
ผม/ดิฉันจะทำครับ/ค่ะ ขอบคุณที่ช่วยชี้แจงและขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในวันนี้ครับ/ค่ะ
#20
You are welcome, Hana. I hope you feel better soon. Take care.
ไม่เป็นไรครับ ฮานะ ผมหวังว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็ว ๆ นี้ ดูแลตัวเองด้วยนะ