B2305 คำ2:00บทสนทนา สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 20 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 20 มิ.ย. 2569

Far East หลักสูตรมัธยมปลาย เกรด 12 ภาคเรียนที่ 2

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Historians argue that no source tells the whole truth.

นักประวัติศาสตร์แย้งว่าไม่มีแหล่งข้อมูลใดที่บอกความจริงทั้งหมด

It is often said that the past shapes the present.

มักจะพูดกันว่า อดีตเป็นตัวกำหนดปัจจุบัน

According to records, trade linked distant peoples.

ตามบันทึกระบุว่า การค้าได้เชื่อมโยงผู้คนที่อยู่ห่างไกลเข้าด้วยกัน

This suggests that cultures rarely grow alone.

สิ่งนี้บ่งชี้ว่าวัฒนธรรมต่าง ๆ น้อยนักที่จะเติบโตอย่างโดดเดี่ยว

One reason is that ideas travel faster than armies.

เหตุผลหนึ่งก็คือ ความคิดเดินทางได้เร็วกว่ากองทัพ

In other words, history is a web of connections.

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ประวัติศาสตร์คือโครงข่ายของความเชื่อมโยง

Evidence indicates that many voices were left out.

หลักฐานบ่งชี้ว่าความคิดเห็นจำนวนมากถูกละเลยไป

It has been shown that stories shape what we remember.

มีการพิสูจน์แล้วว่าเรื่องเล่าต่าง ๆ ช่วยหล่อหลอมสิ่งที่เราจดจำ

The records suggest a link between trade and peace.

บันทึกต่าง ๆ ชี้ให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่างการค้าและสันติภาพ

#10

For this reason, we should question every source.

ด้วยเหตุนี้ เราจึงควรตั้งคำถามกับทุกแหล่งข้อมูล

#11

As the data show, change is often slow and quiet.

ดังที่ข้อมูลแสดงให้เห็น การเปลี่ยนแปลงมักจะเกิดขึ้นอย่างช้า ๆ และเงียบเชียบ

#12

In conclusion, history rewards the careful reader.

สรุปได้ว่า ประวัติศาสตร์จะให้รางวัลแก่ผู้อ่านที่ละเอียดรอบคอบ

#13

Thinking like a historian means questioning what we read.

การคิดอย่างนักประวัติศาสตร์หมายถึงการตั้งคำถามกับสิ่งที่เราอ่าน

#14

Historians argue that every source has a point of view.

นักประวัติศาสตร์โต้แย้งว่า แหล่งข้อมูลทุกแหล่งต่างก็มีมุมมองของตัวเอง

#15

It is often said that winners write the stories we inherit.

มักจะพูดกันว่า ผู้ชนะคือผู้เขียนเรื่องราวที่เราสืบทอดมา

#16

According to many records, ordinary lives are often forgotten.

ตามบันทึกหลายฉบับ ชีวิตที่ธรรมดาสามัญมักจะถูกลืมเลือนไป

#17

This suggests that we must seek the voices left unheard.

สิ่งนี้บ่งชี้ว่าเราต้องค้นหาเสียงที่ไม่มีใครได้ยิน

#18

Evidence indicates that change usually comes from many hands.

หลักฐานบ่งชี้ว่า ความเปลี่ยนแปลงมักเกิดจากความร่วมมือของคนจำนวนมาก

#19

In other words, no single hero shapes a whole age alone.

พูดอีกอย่างก็คือ ไม่มีฮีโร่คนใดสามารถกำหนดทิศทางของยุคสมัยทั้งหมดได้เพียงลำพัง

#20

One reason is that history is built from countless small acts.

เหตุผลหนึ่งก็คือ ประวัติศาสตร์ถูกสร้างขึ้นจากการกระทำเล็กๆ น้อยๆ นับไม่ถ้วน

#21

For this reason, we compare sources before we trust them.

ด้วยเหตุนี้ เราจึงเปรียบเทียบแหล่งข้อมูลก่อนที่จะเชื่อถือ

#22

It has been shown that the same event can be told many ways.

มีการแสดงให้เห็นว่าเหตุการณ์เดียวกันสามารถเล่าได้หลายวิธี

#23

As the records show, the past is richer than any one tale.

ดังที่บันทึกแสดงให้เห็น อดีตนั้นรุ่มรวยกว่าเรื่องเล่าเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

#24

In conclusion, careful thinking turns old facts into real understanding.

สรุปได้ว่า การคิดอย่างรอบคอบสามารถเปลี่ยนข้อเท็จจริงเดิมๆ ให้กลายเป็นความเข้าใจที่แท้จริงได้

#25

How do you read history, Emma?

เอ็มม่า เธออ่านประวัติศาสตร์ยังไงเหรอ?

#26

First, I ask whose voice the source carries.

ขั้นแรก ฉันจะถามว่าแหล่งข้อมูลนี้สื่อถึงเสียงของใคร

#27

Historians argue that every source has a bias.

นักประวัติศาสตร์โต้แย้งว่าแหล่งข้อมูลทุกแหล่งมีอคติ

#28

It is often said that winners write history.

มักจะพูดกันว่า ประวัติศาสตร์เขียนขึ้นโดยผู้ชนะ

#29

According to records, ordinary lives are forgotten.

ตามบันทึกแล้ว ชีวิตของคนธรรมดามักจะถูกลืมเลือน

#30

This suggests we must seek unheard voices.

สิ่งนี้บ่งชี้ว่าเราต้องค้นหาเสียงที่ไม่มีใครได้ยิน

#31

In other words, no hero acts entirely alone.

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ไม่มีฮีโร่คนใดที่ต่อสู้เพียงลำพังอย่างแท้จริง

#32

For this reason, I compare many sources.

ด้วยเหตุนี้ ฉันจึงเปรียบเทียบแหล่งข้อมูลหลายแห่ง

#33

As the records show, the past is rich and complex.

ดังที่บันทึกได้แสดงไว้ อดีตนั้นมีความหลากหลายและซับซ้อน

#34

Question the past, and it teaches you more.

ตั้งคำถามกับอดีต แล้วมันจะสอนคุณมากขึ้น

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

historianคำนาม

ในบริบท: นักประวัติศาสตร์ คือผู้ที่เชี่ยวชาญหรือเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์

sourceคำนาม

ในบริบท: (หลักฐานทางประวัติศาสตร์) แหล่งข้อมูล เอกสาร ต้นตอ

evidenceคำนาม

ในบริบท: หลักฐาน ข้อพิสูจน์

indicateคำกริยา

ในบริบท: แสดง ชี้ให้เห็น บ่งบอก

inheritคำกริยา

ในบริบท: สืบทอด รับช่วงต่อ (สิ่งที่คนรุ่นก่อนทิ้งไว้)

ordinaryคำคุณศัพท์

ในบริบท: ธรรมดา สามัญ

compareคำกริยา

ในบริบท: เปรียบเทียบ (เพื่อหาความจริง/ความถูกต้อง)

biasคำนาม

ในบริบท: อคติ ความลำเอียง

complexคำคุณศัพท์

ในบริบท: ซับซ้อน เข้าใจยาก

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

point of view

collocation

A particular attitude or way of considering a matter; perspective.

มุมมอง ทัศนคติ

คำอธิบาย: หมายถึงมุมมองหรือจุดยืนในการมองเรื่องหนึ่งๆ ในวิชาประวัติศาสตร์ เน้นว่าแหล่งข้อมูลแต่ละชิ้นมีมุมมองส่วนตัวและข้อจำกัดของผู้เขียนเอง

ตัวอย่าง: Every historical document is written from a specific point of view.

in other words

idiom

Expressed in a different and simpler way; that is to say.

พูดอีกนัยหนึ่ง กล่าวอีกนัยหนึ่ง คือว่า

คำอธิบาย: ใช้เพื่ออธิบายเพิ่มเติม ทำให้เข้าใจง่ายขึ้น หรือย้ำสิ่งที่กล่าวไปแล้ว เพื่อให้ผู้ฟังเข้าใจง่ายขึ้น

ตัวอย่าง: She said we need to gather more data; in other words, our current evidence is not enough.

leave out

phrasal verb

To exclude or omit someone or something.

ละเว้น ไม่รวม มองข้าม

คำอธิบาย: หมายถึงการไม่รวมใครหรือสิ่งใดไว้ในกลุ่ม เรื่องเล่า หรือแผนการ ในบทเรียนนี้หมายถึงการที่บันทึกทางประวัติศาสตร์ละเลยเสียงของผู้ที่อ่อนแอหรือคนธรรมดา

ตัวอย่าง: Many important details were left out of the official report.

for this reason

collocation

Because of the stated cause; therefore.

ด้วยเหตุนี้ ดังนั้น เพราะเหตุนี้

คำอธิบาย: เชื่อมโยงเหตุผลที่กล่าวถึงข้างต้นเข้ากับผลลัพธ์หรือการกระทำที่ตามมา เป็นคำเชื่อมที่พบได้บ่อยมากในการเขียนเชิงตรรกะ

ตัวอย่าง: The weather forecast predicts heavy rain; for this reason, the outdoor concert has been canceled.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Thinking Like a Historian (H6)คิดแบบนักประวัติศาสตร์ (H6)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Citizens of the World (H6)พลเมืองโลก (H6)

Make a Difference (H5)สร้างความแตกต่าง (H5)

Reading Like a Scientist (H6)อ่านอย่างนักวิทยาศาสตร์ (H6)

According to Research (H6)ตามรายงานการวิจัย (H6)

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (9 คำ)

รายการวลี (4 วลี)