B2281 คำ1:43บทสนทนา สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 20 มิ.ย. 2569

Far East หลักสูตรมัธยมปลาย เกรด 12 ภาคเรียนที่ 1

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

We want to raise awareness about clean water.

พวกเราต้องการสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับน้ำสะอาด

Let us take action before the problem grows.

ให้พวกเราลงมือทำก่อนที่ปัญหาจะขยายใหญ่ขึ้น

Even small steps can make a real difference.

แม้แต่ก้าวเล็ก ๆ ก็สามารถสร้างความเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงได้

Volunteers play a key role in our plan.

อาสาสมัครมีบทบาทสำคัญในแผนงานของเรา

This project can have a lasting impact.

โครงการนี้สามารถสร้างผลกระทบที่ยั่งยืนได้

We must meet the needs of our neighbors.

พวกเราต้องตอบสนองความต้องการของเพื่อนบ้าน

Let us reach an agreement on the budget.

ให้พวกเราบรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับงบประมาณกันเถอะ

We should pay attention to every voice.

พวกเราควรใส่ใจในทุกๆ เสียง

A single idea can spark real change.

ความคิดเพียงหนึ่งเดียวก็สามารถจุดประกายการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงได้

#10

We need to set a goal and meet it on time.

เราต้องกำหนดเป้าหมายและบรรลุเป้าหมายนั้นให้ตรงเวลา

#11

Let us take responsibility for our community.

ให้พวกเรามาร่วมกันรับผิดชอบต่อชุมชนของเรากันเถอะ

#12

Together, we can solve this shared problem.

ร่วมมือร่วมใจกัน เราก็จะสามารถแก้ปัญหาร่วมกันนี้ได้

#13

Change begins when ordinary people decide to take action.

เมื่อคนธรรมดาตัดสินใจลงมือทำ การเปลี่ยนแปลงก็เริ่มต้นขึ้น

#14

First, we must raise awareness about the issues that matter.

ขั้นแรก เราต้องสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับประเด็นต่างๆ ที่มีความสำคัญ

#15

A clear plan helps us make a real and lasting difference.

แผนการที่ชัดเจนช่วยให้เราสร้างความเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงและยั่งยืนได้

#16

Each volunteer plays a part in turning hope into work.

อาสาสมัครทุกคนมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนความหวังให้กลายเป็นการลงมือทำจริง

#17

We listen closely to meet the true needs of others.

พวกเราตั้งใจฟังเพื่อตอบสนองความต้องการที่แท้จริงของผู้อื่น

#18

Small projects, done with care, can have a wide impact.

โครงการเล็ก ๆ ที่ทำด้วยความใส่ใจ ก็สามารถสร้างผลกระทบในวงกว้างได้

#19

We pay attention to every idea, no matter how quiet.

เราใส่ใจทุกความคิด ไม่ว่ามันจะแผ่วเบาแค่ไหนก็ตาม

#20

When we reach an agreement, our group moves as one.

เมื่อพวกเราบรรลุข้อตกลง กลุ่มของเราจะเคลื่อนไหวเป็นหนึ่งเดียว

#21

We set clear goals and meet them step by step.

พวกเราตั้งเป้าหมายที่ชัดเจนและบรรลุเป้าหมายเหล่านั้นไปทีละขั้นตอน

#22

To spark change, we must also take responsibility ourselves.

เพื่อจุดประกายความเปลี่ยนแปลง เราต้องรับผิดชอบด้วยตัวเราเองเช่นกัน

#23

A community grows stronger when everyone shares the load.

เมื่อทุกคนร่วมมือร่วมใจกันแบ่งเบาภาระ ชุมชนก็จะแข็งแกร่งยิ่งขึ้น

#24

In the end, big change is built from many small acts.

ในท้ายที่สุดแล้ว การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ก็สร้างขึ้นจากการกระทำเล็กๆ น้อยๆ มากมาย

#25

How do we start, Emma?

เราจะเริ่มกันอย่างไรดี เอ็มม่า?

#26

First, we raise awareness about the issue.

ขั้นแรก เราสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับประเด็นนี้

#27

Then we take action with a clear plan.

จากนั้นพวกเราจึงลงมือทำตามแผนการที่ชัดเจน

#28

Even small steps make a real difference.

แม้แต่ก้าวเล็กๆ ก็สามารถสร้างความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ได้

#29

Each volunteer plays a key role.

อาสาสมัครทุกคนต่างมีบทบาทสำคัญ

#30

We listen to meet people's real needs.

พวกเรารับฟังเพื่อตอบสนองความต้องการที่แท้จริงของผู้คน

#31

Small projects can have a wide impact.

โครงการเล็ก ๆ ก็สามารถสร้างผลกระทบในวงกว้างได้เช่นกัน

#32

We set a goal and meet it on time.

พวกเราตั้งเป้าหมายและบรรลุเป้าหมายนั้นตรงเวลา

#33

We take responsibility for our community.

พวกเรารับผิดชอบต่อชุมชนของเรา

#34

Start small, and change will grow.

เริ่มต้นจากจุดเล็ก ๆ แล้วความเปลี่ยนแปลงจะเติบโตขึ้น

รายการวลี (5 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

raise awareness

collocation

To increase knowledge and understanding of a particular issue or cause.

เพิ่มความตระหนัก; ปลุกความสนใจ

คำอธิบาย: 「raise awareness」 เป็นคำกริยาร่วม (collocation) ที่พบได้บ่อยมาก หมายถึงการทำให้สาธารณชนมีความรู้และความเข้าใจในประเด็นทางสังคม โรคภัย หรือแนวคิดด้านสิ่งแวดล้อมมากขึ้น ผ่านการประชาสัมพันธ์ การศึกษา หรือวิธีการอื่น ๆ

ตัวอย่าง: The campaign aims to raise awareness about mental health issues among teenagers.

take action

collocation

To do something to address a problem or achieve a specific purpose.

ลงมือทำ

คำอธิบาย: 「take action」 หมายถึงการไม่เพียงแค่พูดคุยหรือวางแผน แต่ลงมือทำจริงเพื่อแก้ปัญหา มีความเป็นทางการและมีจุดมุ่งหมายมากกว่าคำว่า 「act」 เพียงอย่างเดียว

ตัวอย่าง: We need to take action immediately to reduce carbon emissions.

make a difference

idiom

To have a significant effect on a person or situation, usually a positive one.

สร้างผลกระทบ; มีบทบาท; ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

คำอธิบาย: วลีนี้มีความหมายตามตัวอักษรว่า 「สร้างความแตกต่าง」 แต่ในสำนวนหมายถึง 「ทำประโยชน์ที่มีคุณค่า」 หรือ 「ทำให้สถานการณ์ดีขึ้น」 เน้นว่าการกระทำของบุคคลหรือกลุ่มเล็ก ๆ ก่อให้เกิดผลเชิงบวกอย่างเป็นรูปธรรม

ตัวอย่าง: Your generous donation will really make a difference to the lives of these children.

play a key role

collocation

To be a very important part of an activity, process, or group.

มีบทบาทสำคัญ; มีส่วนชี้ขาด

คำอธิบาย: 「role」 แปลว่า บทบาท และ 「key」 ในที่นี้เป็นคำคุณศัพท์หมายถึง 「สำคัญยิ่ง」 คำร่วมนี้ใช้เพื่อเน้นความสำคัญที่ขาดไม่ได้ของบุคคล สิ่งของ หรือปัจจัยใดปัจจัยหนึ่งในเหตุการณ์ โครงการ หรือกระบวนการที่ประสบความสำเร็จ

ตัวอย่าง: Technology plays a key role in modern education.

reach an agreement

collocation

To arrive at a decision or position that is accepted by all parties involved.

บรรลุข้อตกลง; ได้ข้อยุติร่วมกัน

คำอธิบาย: หมายถึงหลังจากผ่านการหารือ การเจรจา หรือการประนีประนอม ทุกฝ่ายในที่สุดก็เห็นด้วยกับแผนหรือมุมมองเดียวกัน นอกจากกริยา 「reach」 แล้ว ยังนิยมใช้ 「come to」 หรือ 「arrive at」 ด้วย

ตัวอย่าง: After hours of negotiation, the two companies finally reached an agreement.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Make a Difference (H5)สร้างความแตกต่าง (H5)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (5 วลี)

คอร์สแนะนำ

Make It Happen (H5)ทำให้เกิดขึ้นจริง (H5)

Thinking Like a Historian (H6)คิดแบบนักประวัติศาสตร์ (H6)

I Firmly Believe (H5)ฉันเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ (H5)

The Value of Reading (H5)คุณค่าของการอ่าน (H5)

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (5 วลี)