Visiting the Doctorการไปพบแพทย์
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good morning, Dr. Chen. Thank you for seeing me today.
สวัสดีครับ/ค่ะ คุณหมอเฉิน ขอบคุณที่สละเวลามาตรวจให้ในวันนี้ครับ/ค่ะ
#2
Good morning, Sarah. Please have a seat and make yourself comfortable.
อรุณสวัสดิ์จ้ะ ซาร่า เชิญนั่งตามสบายนะ
#3
I called yesterday to make an appointment because I was not feeling well.
ฉันโทรไปนัดหมายเมื่อวานนี้เพราะฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย
#4
Yes, I see your appointment in my schedule. How can I help you today?
ใช่ครับ/ค่ะ ฉันเห็นการนัดหมายของคุณในตารางเวลาของฉันแล้ว วันนี้มีอะไรให้ฉันช่วยไหมครับ/คะ?
#5
Well, I have had a sore throat and a headache since Monday.
เอ่อ คือฉันเจ็บคอและปวดหัวมาตั้งแต่เมื่อวันจันทร์ค่ะ
#6
I see. Can you describe each symptom in more detail for me?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ช่วยอธิบายรายละเอียดของแต่ละอาการให้หมอฟังหน่อยได้ไหมครับ/คะ?
#7
My throat feels very dry, and it hurts when I try to swallow.
คอของฉันรู้สึกแห้งมาก และมันเจ็บเวลาที่ฉันพยายามจะกลืน
#8
Have you also experienced any fever or body aches this week?
สัปดาห์นี้คุณมีอาการไข้หรือปวดเมื่อยตามตัวด้วยหรือไม่?
#9
Yes, I had a fever on Tuesday night, but it went away.
ใช่ครับ ผมมีไข้เมื่อคืนวันอังคาร แต่ตอนนี้ไข้ลดแล้วครับ
#10
Let me check your throat and take your temperature first.
ให้หมอตรวจคอและวัดไข้ก่อนนะครับ/คะ
#11
Of course, Doctor. Should I open my mouth wide?
ได้แน่นอนครับ คุณหมอ ผมควรอ้าปากกว้างๆ ไหมครับ?
#12
Yes, please. Say "aah" for me. Your throat looks red and swollen.
ได้ครับ/ค่ะ เชิญครับ/ค่ะ ช่วยออกเสียง "อา" ให้หมอหน่อยครับ/ค่ะ คอของคุณดูแดงและบวมนะ
#13
Your temperature is 37.8 degrees, which is a slight fever.
อุณหภูมิร่างกายของคุณคือ 37.8 องศา ซึ่งถือว่ามีไข้ต่ำๆ
#14
That does not sound too serious. Is it just a cold?
ฟังดูไม่ค่อยรุนแรงเท่าไหร่ แค่เป็นหวัดหรือเปล่าครับ/คะ?
#15
It looks like a throat infection, but it is not too serious.
ดูเหมือนจะเป็นการติดเชื้อที่คอ แต่ก็ไม่ร้ายแรงเกินไป
#16
I will write you a prescription for some antibiotics and pain medicine.
ผมจะออกใบสั่งยาปฏิชีวนะและยาแก้ปวดให้คุณครับ
#17
How often should the medicine be taken each day?
ยานี้ควรรับประทานวันละกี่ครั้ง?
#18
The antibiotics should be taken twice a day, after breakfast and dinner.
ควรรับประทานยาปฏิชีวนะวันละสองครั้ง หลังอาหารเช้าและอาหารเย็น
#19
I understand. Should I also rest at home for a few days?
เข้าใจแล้วครับ/ค่ะ ฉันควรพักผ่อนที่บ้านสักสองสามวันด้วยไหม?
#20
Yes, I recommend that you rest for at least two days.
ใช่ครับ ผมแนะนำให้คุณพักผ่อนอย่างน้อยสองวัน
#21
Thank you, Doctor. One more question about my insurance, please.
ขอบคุณครับหมอ ขอสอบถามหน่อยครับ ผมยังมีคำถามเกี่ยวกับประกันอีกหนึ่งข้อ
#22
Of course. Your insurance covers this visit and the prescription cost.
แน่นอนครับ/ค่ะ ประกันของคุณครอบคลุมค่าตรวจในครั้งนี้และค่ายาตามใบสั่งแพทย์
#23
That is great news. When should I come back for a follow-up?
นั่นเป็นข่าวดีมากครับ/ค่ะ ฉันควรกลับมาตรวจติดตามผลเมื่อไหร่ดี?
#24
Please make an appointment for next Friday if you are not feeling better.
หากคุณรู้สึกไม่ดีขึ้น โปรดนัดหมายเพื่อกลับมาตรวจในวันศุกร์หน้า
#25
I will do that. Thank you so much for your help, Dr. Chen.
ฉันจะทำตามนั้นค่ะ/ครับ คุณหมอเฉิน ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ