C1284 คำ1:54ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 4 ก.ค. 2569 · อัปเดต 4 ก.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

An international team of researchers has identified garnet within a previously unknown type of Martian rock, marking the first confirmed detection of this mineral on the Red Planet.

ทีมวิจัยนานาชาติได้ค้นพบโกเมนในหินดาวอังคารชนิดหนึ่งที่ไม่เคยรู้จักมาก่อน ซึ่งถือเป็นการยืนยันการตรวจพบแร่ชนิดนี้เป็นครั้งแรกบนดาวเคราะห์สีแดง

The mineral discovery has generated considerable excitement among planetary scientists, who argue that garnet could unlock vital clues about conditions that prevailed on Mars over four billion years ago.

การค้นพบแร่ในครั้งนี้สร้างความตื่นเต้นอย่างมากให้กับเหล่านักวิทยาศาสตร์ดาวเคราะห์ ซึ่งพวกเขาเห็นว่าโกเมนอาจช่วยไขกุญแจสำคัญเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมที่เคยเกิดขึ้นบนดาวอังคารเมื่อกว่าสี่พันล้านปีก่อนได้

Unlike Earth, where plate tectonics, volcanism, and erosion have perpetually reshaped the surface, Mars has retained much of its ancient geological record largely intact.

แตกต่างจากโลกที่แผ่นเปลือกโลกเคลื่อนตัว ภูเขาไฟระเบิด และการกัดเซาะได้ปรับเปลี่ยนพื้นผิวอยู่ตลอดเวลา ดาวอังคารยังคงรักษาบันทึกทางธรณีวิทยาอันเก่าแก่ส่วนใหญ่เอาไว้ได้อย่างสมบูรณ์เป็นส่วนใหญ่

Garnet, widely recognized as a deep-red gemstone, serves as one of geology's most revealing minerals.

โกเมนซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายว่าเป็นอัญมณีสีแดงเข้ม เป็นหนึ่งในแร่ธาตุที่เผยข้อมูลทางธรณีวิทยาได้มากที่สุด

It forms exclusively under precise combinations of temperature, pressure, and chemical composition, which means it can preserve a detailed fingerprint of the environment in which a rock originally crystallized.

มันก่อตัวขึ้นภายใต้การผสมผสานที่แม่นยำของอุณหภูมิ ความดัน และองค์ประกอบทางเคมีเท่านั้น ซึ่งหมายความว่ามันสามารถเก็บรักษาลายนิ้วมือโดยละเอียดของสภาพแวดล้อมที่หินตกผลึกในตอนแรกได้

Were scientists to find garnet in additional Martian samples, they could reconstruct an even broader picture of the planet's early geological evolution.

หากนักวิทยาศาสตร์ค้นพบโกเมนในตัวอย่างจากดาวอังคารเพิ่มเติม พวกเขาก็จะสามารถสร้างภาพจำลองวิวัฒนาการทางธรณีวิทยาในยุคแรกเริ่มของดาวเคราะห์ดวงนี้ที่กว้างขวางยิ่งขึ้นได้

Professor James Darling of the University of Portsmouth's School of the Environment and Life Sciences contributed to the international study.

ศาสตราจารย์เจมส์ ดาร์ลิง จากคณะสิ่งแวดล้อมและวิทยาศาสตร์ชีวภาพ มหาวิทยาลัยพอร์ตสมัธ มีส่วนร่วมในการศึกษาวิจัยระดับนานาชาตินี้

He emphasized that the garnet-bearing rock constitutes a unique archive of Martian geology, one that could shed light on the temperatures and pressures deep within the planet's ancient crust.

เขาเน้นย้ำว่าหินที่ประกอบด้วยโกเมนนี้ถือเป็นบันทึกทางธรณีวิทยาที่เป็นเอกลักษณ์ของดาวอังคาร ซึ่งอาจช่วยอธิบายอุณหภูมิและความดันที่อยู่ลึกลงไปใต้เปลือกโลกโบราณของดาวเคราะห์ดวงนี้ได้

could Mars have undergone geological processes far more complex than scientists had previously assumed?

เป็นไปได้ไหมว่าดาวอังคารอาจเคยผ่านกระบวนการทางธรณีวิทยาที่ซับซ้อนกว่าที่นักวิทยาศาสตร์เคยคาดไว้มาก?

#10

This mineral discovery underscores the significance of studying Martian rocks as windows into the planet's distant past.

การค้นพบแร่ธาตุนี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการศึกษาหินบนดาวอังคาร เพื่อเป็นหน้าต่างสู่การทำความเข้าใจอดีตอันไกลโพ้นของดาวเคราะห์ดวงนี้

#11

Each rare specimen acts as a time capsule, preserving evidence of conditions that vanished billions of years ago.

ตัวอย่างที่หายากแต่ละชิ้นทำหน้าที่เสมือนแคปซูลกาลเวลา ที่ช่วยเก็บรักษาหลักฐานของสภาพแวดล้อมที่สูญหายไปเมื่อหลายพันล้านปีก่อน

#12

Scientists have cautioned that much remains unknown about the formation mechanisms behind this garnet-bearing rock.

นักวิทยาศาสตร์เตือนว่า ยังคงมีสิ่งที่ไม่รู้อีกมากเกี่ยวกับกลไกการก่อตัวที่อยู่เบื้องหลังหินที่มีโกเมนเป็นส่วนประกอบนี้

#13

Nevertheless, the breakthrough offers a tantalizing glimpse into how Mars transitioned from a geologically active world into the cold, arid desert we observe today.

อย่างไรก็ตาม การค้นพบครั้งสำคัญนี้ช่วยให้เราได้เห็นภาพคร่าว ๆ ที่น่าตื่นเต้นว่าดาวอังคารเปลี่ยนผ่านจากโลกที่มีกิจกรรมทางธรณีวิทยาไปสู่ทะเลทรายที่หนาวเย็นและแห้งแล้งอย่างที่เราสังเกตเห็นในปัจจุบันได้อย่างไร

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

perpetuallyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: อย่างต่อเนื่อง ตลอดไป

intactคำคุณศัพท์

ในบริบท: ครบถ้วนสมบูรณ์ ไม่เสียหาย

crystallizedคำกริยา

ในบริบท: การตกผลึก (หมายถึงกระบวนการที่หินเย็นตัวและเกิดเป็นผลึก)

constitutesคำกริยา

ในบริบท: ประกอบขึ้นเป็น ก่อตัวเป็น

underscoresคำกริยา

ในบริบท: เน้นย้ำ เน้นความสำคัญ

specimenคำนาม

ในบริบท: ตัวอย่าง สิ่งตัวอย่าง

tantalizingคำคุณศัพท์

ในบริบท: น่าดึงดูดใจ น่าค้นหา (มักหมายถึงสิ่งที่เห็นแต่ยังไม่ได้ทั้งหมด ในที่นี้หมายถึงการให้เบาะแสที่น่าตื่นเต้นแต่ยังไม่สมบูรณ์)

aridคำคุณศัพท์

ในบริบท: แห้งแล้ง

รายการวลี (3 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

plate tectonics

technical term

The scientific theory explaining the movement of the earth's crust.

ทฤษฎีแปรสัณฐานแผ่นธรณีภาค, การเคลื่อนที่ของแผ่นเปลือกโลก

คำอธิบาย: คำศัพท์เฉพาะทางธรณีวิทยา หมายถึงปรากฏการณ์ที่ธรณีภาคของพื้นผิวโลกประกอบด้วยแผ่นเปลือกโลกขนาดใหญ่หลายแผ่นและมีการเคลื่อนที่อย่างต่อเนื่อง ในที่นี้ใช้เพื่อเปรียบเทียบกับดาวอังคารที่ขาดการเคลื่อนที่ดังกล่าว จึงยังคงรักษาลักษณะทางธรณีวิทยาแบบโบราณเอาไว้ได้

ตัวอย่าง: Plate tectonics is responsible for the formation of mountain ranges and earthquakes.

shed light on

idiom

To help to explain something by providing new information about it.

อธิบายให้ชัดเจน, ให้เบาะแสเกี่ยวกับ...

คำอธิบาย: ความหมายตามตัวอักษรคือ "ส่องแสงไปยังบางสิ่ง" ซึ่งมีความหมายโดยนัยว่าช่วยให้สิ่งที่เคยคลุมเครือ ไม่เป็นที่รู้จัก หรือเข้าใจยาก กลายเป็นเรื่องที่ชัดเจนขึ้น เป็นวลีที่พบได้บ่อยมากในการเขียนเชิงวิชาการและการรายงานข่าว

ตัวอย่าง: These newly discovered documents shed light on the writer's early life.

time capsule

collocation

A container or object preserving historical records or objects, providing a representation of a specific era.

ไทม์แคปซูล

คำอธิบาย: เดิมทีหมายถึงอุปกรณ์ที่นำสิ่งของในยุคปัจจุบันใส่ในภาชนะแล้วฝังไว้ใต้ดินเพื่อให้มนุษย์ในอนาคตขุดขึ้นมา ในบริบททางวรรณกรรมหรือวิทยาศาสตร์ มักใช้เป็นอุปมาอุปไมยถึงวัตถุโบราณที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีเยี่ยม ซึ่งช่วยให้ผู้คนได้เห็นประวัติศาสตร์ในอดีต (เช่น ฟอสซิล หิน หรือโบราณสถาน)

ตัวอย่าง: The ancient tomb was a perfect time capsule of life during the Han Dynasty.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

This Strange Martian Rock Contains a Mineral Scientists Never Expected To Findหินดาวอังคารสุดแปลกนี้มีแร่ธาตุที่นักวิทยาศาสตร์ไม่เคยคาดคิดว่าจะได้พบ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)

คอร์สแนะนำ

Plastic food and drink packaging ‘world’s most common coastal litter’บรรจุภัณฑ์พลาสติกสำหรับอาหารและเครื่องดื่ม ‘ขยะชายฝั่งที่พบมากที่สุดในโลก’

Globally significant volcanic event formed Giant’s Causeway, scientists findนักวิทยาศาสตร์พบ เหตุการณ์ภูเขาไฟระเบิดครั้งสำคัญระดับโลกก่อตัวเป็น Giant’s Causeway

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (3 วลี)