The place where a customer makes a payment for goods or services.
จุดขาย
คำอธิบาย: หมายถึงสถานที่ที่มีการทำธุรกรรม ในธุรกิจค้าปลีกมักจะหมายถึงเคาน์เตอร์ชำระเงินหรือจุดเช็คเอาต์
ตัวอย่าง: The tax refund form must be requested at the point of sale.
To register at an airport or hotel.
เช็คอิน / ลงทะเบียนเข้าพัก
คำอธิบาย: ที่สนามบินหมายถึงกระบวนการส่งมอบสัมภาระให้สายการบินและรับบัตรขึ้นเครื่อง
ตัวอย่าง: You'll need to go to the customs desk before checking in your luggage.
To put something into a container for storage or transport.
เก็บเข้าที่ / บรรจุลงกล่อง
คำอธิบาย: หมายถึงการจัดเก็บสิ่งของลงในกระเป๋าเดินทางหรือพื้นที่เก็บของอย่างเป็นระเบียบ
ตัวอย่าง: Don't pack away your purchases until the customs officer has seen them.
During a process or a journey.
ในระหว่างกระบวนการนี้ / ในระหว่างทาง
คำอธิบาย: สามารถใช้กับการเดินทางจริง หรือใช้กับกระบวนการดำเนินงานในเชิงนามธรรมก็ได้
ตัวอย่าง: I think I've kept most of them, but I might have lost a couple along the way.
To plan for more time than is strictly necessary to avoid being late.
เผื่อเวลาเป็นพิเศษ
คำอธิบาย: หมายถึงการเผื่อเวลาไว้ล่วงหน้าเพื่อรับมือกับความล่าช้าหรือขั้นตอนที่ยุ่งยากที่อาจเกิดขึ้น
ตัวอย่าง: Having allowed extra time for the refund process, you won't feel rushed.
A reimbursement of the Value Added Tax (VAT) paid on goods by non-residents of a country or region.
การคืนภาษีมูลค่าเพิ่ม
คำอธิบาย: VAT ย่อมาจาก Value Added Tax ในชีวิตประจำวัน refund หมายถึงการคืนเงินทั่วไป แต่ในบริบททางภาษี นี่คือขั้นตอนทางกฎหมายที่อนุญาตให้นักท่องเที่ยวต่างชาติขอคืนภาษีบริโภคที่ชำระไปขณะซื้อสินค้า
ตัวอย่าง: Since you are visiting from the US, you are eligible for a VAT refund on these clothes.
Exempt from payment of national taxes or customs duties, typically on goods sold at airports.
ปลอดภาษี
คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน Duty มักหมายถึง "หน้าที่" หรือ "ความรับผิดชอบ" แต่ในบริบทการค้าและการท่องเที่ยว จะหมายถึง "ภาษีศุลกากร" โดยเฉพาะ Duty-free จึงหมายถึงสินค้าที่ได้รับการยกเว้นภาษีศุลกากร
ตัวอย่าง: I bought some expensive whiskey at the duty-free shop in the airport.
The government department responsible for collecting tariffs and controlling the flow of goods into and out of a country.
ศุลกากร
คำอธิบาย: รูปพหูพจน์ของ Customs ในภาษาอังกฤษทั่วไปมักหมายถึง "ขนบธรรมเนียม" หรือ "ประเพณี" แต่ในบริบทการท่องเที่ยว จะหมายถึงหน่วยงานรัฐบาลที่รับผิดชอบการตรวจสอบสินค้าและจัดเก็บภาษีศุลกากร
ตัวอย่าง: We had to declare the electronics we bought when we went through customs.
To formally request money or a benefit that you have a legal right to receive.
การเคลม / การขอรับสิทธิ์
คำอธิบาย: ในการสนทนาทั่วไป Claim มักหมายถึงการ "กล่าวอ้าง" ว่าบางสิ่งเป็นความจริง แต่ในบริบทประกันภัย ภาษี หรือกฎหมาย จะหมายถึงการร้องขอเงินหรือค่าชดเชยที่คุณมีสิทธิ์ได้รับตามกฎหมายอย่างเป็นทางการ
ตัวอย่าง: You can claim your travel expenses back from the company.