Electric is the new normal as growing secondhand market helps Australian car buyers shift gearรถยนต์ไฟฟ้ากลายเป็นมาตรฐานใหม่ เมื่อตลาดมือสองที่เติบโตช่วยให้ผู้ซื้อชาวออสเตรเลียเปลี่ยนผ่านได้ง่ายขึ้น
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The phrase 'no longer' is an adverbial phrase used to express that a situation that used to exist in the past does not exist now. It is typically placed after the verb 'to be' or auxiliary verbs, and before main verbs.
ไทย: "no longer" เป็นกริยาวิเศษณ์วลีที่ใช้แสดงสถานการณ์ที่มีในอดีตแต่ไม่มีอีกต่อไป (หมายถึง "ไม่...อีกต่อไป") โดยปกติจะวางหลังกริยา be หรือกริยาช่วย และก่อนกริยาหลัก
He no longer works at this company.
เขาไม่ได้ทำงานที่บริษัทนี้อีกต่อไปแล้ว
EN: The word 'luxury' is used here as a noun adjunct (a noun modifying another noun) to describe 'choice', indicating that the choice is of high quality, expensive, and not essential.
ไทย: คำว่า "luxury" ในที่นี้ใช้เป็นคำนามขยายนาม (noun adjunct) เพื่อขยายคำนาม "choice" โดยบ่งบอกว่าทางเลือกนั้นมีคุณภาพสูง แพง และไม่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต (หมายถึง "ทางเลือกที่หรูหรา")
They stayed in a luxury hotel during their vacation.
พวกเขาพักในโรงแรมหรูระหว่างวันหยุด
EN: Australia has traditionally had a slower adoption rate for electric vehicles compared to Europe or China, partly due to its vast distances and limited charging infrastructure in regional areas. However, as mentioned in the context, this trend is rapidly changing with lower-cost brands entering the market and infrastructure improving.
EN: Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe a state that started in the past and continues to the present, emphasizing the current result of a gradual change.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (have/has + กริยารูปอดีต) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายสถานะที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องถึงปัจจุบัน โดยเน้นผลลัพธ์ปัจจุบันจากการเปลี่ยนแปลงที่ค่อยเป็นค่อยไป
Smartphones have become an essential tool for daily life.
สมาร์ทโฟนได้กลายเป็นเครื่องมือที่ขาดไม่ได้ในชีวิตประจำวัน
EN: The noun phrase 'a normal part of the car market' uses the preposition 'of' to show belonging or association, indicating that 'a normal part' is integrated within 'the car market'.
ไทย: นามวลี "a normal part of the car market" ใช้บุพบท "of" เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้อง โดยระบุว่า "ส่วนปกติ" เป็นส่วนหนึ่งที่รวมอยู่ใน "ตลาดรถยนต์"
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the verb 'shows'. It contains a complete sentence structure (subject + verb) to express the fact or information being shown.
ไทย: นามอนุประโยคที่นำด้วยคำเชื่อม "that" ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา "shows" โดยอนุประโยคมีโครงสร้างประโยคที่สมบูรณ์ (ประธาน + กริยา) เพื่อแสดงข้อเท็จจริงหรือข้อมูลที่แสดง
Research shows that regular exercise improves mental health.
งานวิจัยแสดงให้เห็นว่าการออกกำลังกายเป็นประจำช่วยปรับปรุงสุขภาพจิต
EN: The present perfect passive voice ('have been solved') is used to describe an action that has been completed in the past, where the focus is on the result or the receiver of the action (the problems) rather than who performed it.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ในรูป passive voice (have been solved) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ในอดีต โดยเน้นที่ผลลัพธ์หรือผู้รับการกระทำ (ปัญหา) มากกว่าผู้กระทำ
All the tickets for the concert have been sold.
ตั๋วทั้งหมดของคอนเสิร์ตถูกขายหมดแล้ว
EN: The NRMA (National Roads and Motorists' Association) is an Australian organization that provides roadside assistance, car insurance, and advocates for motorists. In Australia, its data is highly trusted and frequently cited in news reports regarding transport and vehicle trends.
EN: The auxiliary verb 'used to' is used to describe past habits, states, or facts that are no longer true in the present. It is followed by the base form of the verb.
ไทย: กริยาช่วย "used to" (เคย) ใช้เพื่ออธิบายนิสัย สถานะ หรือข้อเท็จจริงในอดีตที่ไม่ได้เป็นจริงในปัจจุบัน ตามด้วยกริยารูปฐาน
He used to live in London before moving to Sydney.
ก่อนจะย้ายมาซิดนีย์ เขาเคยอาศัยอยู่ในลอนดอน
EN: The structure 'stop someone from doing something' is used to express preventing someone from performing an action. 'From' is a preposition, so it must be followed by a gerund (verb-ing).
The heavy rain stopped us from going to the beach.
ฝนตกหนักทำให้เราไปชายหาดไม่ได้
EN: The present perfect tense ('has pushed up', 'has accelerated') is used to describe an action that happened in the past but has a strong connection to or effect on the present situation.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ ("has pushed up", "has accelerated") ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตแต่มีความเกี่ยวข้องหรือส่งผลต่อสถานการณ์ปัจจุบันอย่างใกล้ชิด
The heavy rain has caused severe flooding in the city.
ฝนตกหนักได้ทำให้เกิดน้ำท่วมรุนแรงในเมือง
EN: The relative pronoun 'which' is used here in a non-defining relative clause to refer back to the entire preceding clause ('The oil crisis has also pushed up petrol prices'), rather than just the noun 'prices'.
ไทย: สรรพนามสัมพันธ์ "which" ในที่นี้ใช้ใน non-defining relative clause เพื่ออ้างถึงทั้งประโยคก่อนหน้า ("วิกฤตน้ำมันยังผลักดันราคาน้ำมันให้สูงขึ้นด้วย") ไม่ใช่เพียงแค่คำนาม "prices" (ราคา) เท่านั้น
He passed the exam with perfect scores, which surprised everyone.
เขาสอบผ่านด้วยคะแนนเต็ม ซึ่งทำให้ทุกคนประหลาดใจ
EN: Apposition (Appositive Noun Phrase): A noun phrase placed next to another noun to identify or explain it. Here, 'a car loan broker with twenty years of experience' is an appositive that describes 'Nicole Taylor'. It is set off by commas.
ไทย: คำนามในตำแหน่งเดียวกัน (appositive noun phrase): วลีที่วางไว้ข้างคำนามอีกคำหนึ่งเพื่ออธิบายหรือขยายความคำนามนั้น ในประโยคนี้ "a car loan broker with twenty years of experience" เป็น appositive ที่ใช้เสริมข้อมูลเกี่ยวกับ "นิโคล เทย์เลอร์" (Nicole Taylor) โดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคทั้งสองด้าน
Mr. Green, a high school teacher with ten years of experience, won the award.
คุณกรีน ครูมัธยมปลายที่มีประสบการณ์สิบปี ชนะรางวัลนี้
EN: Noun Clause as Object: The conjunction 'that' introduces a noun clause ('that about one in three car loans now goes towards electric vehicles') which functions as the direct object of the reporting verb 'says'.
ไทย: นามอนุประโยคทำหน้าที่เป็นกรรม: คำเชื่อม "that" นำหน้านามอนุประโยค (that about one in three car loans now goes towards electric vehicles) ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา "says"
She believes that the new policy will benefit everyone.
เธอเชื่อว่านโยบายใหม่นี้จะเป็นประโยชน์ต่อทุกคน
EN: In Australia, car loan brokers play a significant role in the automotive market, helping consumers find financing options. The phrase 'one in three' reflects a major shift in Australian consumer preferences towards sustainability, driven by both environmental awareness and rising fuel costs.
EN: The Present Perfect Continuous tense (has/have been + verb-ing) is used to describe an action that started in the past and has continued up to the present moment, emphasizing the ongoing process or duration.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ต่อเนื่อง (has/have been + กริยาเติม -ing) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน โดยเน้นความต่อเนื่องหรือสถานะที่กำลังดำเนินอยู่
It has been raining since this morning.
ฝนตกมาตั้งแต่เช้าวันนี้
EN: The noun clause introduced by 'that' acts as the direct object of the verb 'noticed'. It contains a complete sentence structure (subject + verb) to express what was noticed.
ไทย: นามอนุประโยคที่นำด้วย "that" ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา "noticed" โดยมีโครงสร้างประโยคที่สมบูรณ์ (ประธาน + กริยา) เพื่อแสดงเนื้อหาที่สังเกตเห็น
He noticed that the store was closed.
เขาสังเกตเห็นว่าร้านนั้นปิดไปแล้ว
EN: Noun Clause with 'that': The word 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'explained'. It tells us exactly what Taylor explained. In spoken English, 'that' is often omitted, but it is kept in formal writing.
ไทย: นามอนุประโยคที่นำด้วย "that": คำว่า "that" ในที่นี้นำหน้านามอนุประโยคซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยารายงาน "explained" (อธิบาย) เพื่อบอกเนื้อหาที่เทย์เลอร์อธิบาย ในภาษาพูดมักละ "that" แต่ในภาษาเขียนที่เป็นทางการมักจะคงไว้
The doctor explained that the medicine would start working in an hour.
หมออธิบายว่ายาจะเริ่มออกฤทธิ์ภายในหนึ่งชั่วโมง
EN: Adverbial Clause of Reason with 'because': The conjunction 'because' introduces a subordinate clause that explains the reason why clients are now comfortable. It connects the main feeling (comfortable) with its cause (enough infrastructure).
ไทย: กริยาวิเศษณ์อนุประโยคแสดงเหตุผลที่นำด้วย "because": คำเชื่อม "because" นำหน้าอนุประโยคย่อยเพื่ออธิบายเหตุผลที่ลูกค้ารู้สึกสบายใจในตอนนี้ โดยเชื่อมความรู้สึกหลัก (สบายใจ) เข้ากับสาเหตุ (โครงสร้างพื้นฐานที่เพียงพอ)
We stayed at home because it was raining heavily.
เราอยู่บ้านเพราะฝนตกหนักมาก
EN: The 'There is/are' structure is used to introduce the existence of something. In this sentence, 'There are technicians' introduces the existence of plural subjects (technicians). It is followed by a defining relative clause 'who can service these cars' to specify what kind of technicians they are.
ไทย: โครงสร้าง "There is/are" (มี...) ใช้เพื่อแนะนำการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ "There are technicians" แนะนำการมีอยู่ของประธานพหูพจน์ (ช่างเทคนิค) ตามด้วย relative clause "who can service these cars" เพื่อจำกัดว่าช่างแบบไหน
There are many volunteers who want to help clean up the park.
มีอาสาสมัครมากมายที่ต้องการช่วยทำความสะอาดสวนสาธารณะ
EN: The relative pronoun 'who' is used to introduce a relative clause that describes a person or people. In this sentence, 'who' acts as the subject of the relative clause 'who can service these cars', referring back to 'technicians'.
ไทย: สรรพนามสัมพันธ์ "who" ใช้เพื่อนำ relative clause ที่ขยายคนหรือกลุ่มคน ในประโยคนี้ "who" ทำหน้าที่เป็นประธานใน relative clause "who can service these cars" โดย antecedent คือ "technicians" (ช่างเทคนิค)
I know a doctor who speaks three languages.
ฉันรู้จักหมอคนหนึ่งที่พูดได้สามภาษา
EN: The noun clause introduced by 'that' functions as the direct object of the reporting verb 'added'. In English, 'that' can often be omitted in informal speech, but it is kept here for clarity in reporting information.
ไทย: นามอนุประโยคที่นำด้วย "that" ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยารายงาน "added" (เสริม) ในภาษาอังกฤษพูด มักละ "that" ได้ แต่ในที่นี้คงไว้เพื่อให้เนื้อหาที่รายงานชัดเจนขึ้น
He added that the project would be finished on time.
เขาเสริมว่าโปรเจกต์จะเสร็จทันเวลา
EN: The present perfect tense ('have come down') is used to describe an action that happened in the past but has a strong relevance or result in the present. The adverb 'dramatically' modifies the verb phrase to show the intensity of the change.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (have come down) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีตแต่มีความเกี่ยวข้องหรือส่งผลต่อปัจจุบัน คำวิเศษณ์ "dramatically" (อย่างมาก) ขยายกริยาวลีนี้เพื่อแสดงระดับความเปลี่ยนแปลงที่รุนแรง
The temperature has come down dramatically since last night.
ตั้งแต่วานนี้ตอนกลางคืน อุณหภูมิได้ลดลงอย่างมาก
EN: The noun clause introduced by the conjunction 'that' functions as the direct object of the verb 'show'. In this structure, 'that' is often used to connect a main clause with a subordinate clause that expresses a fact, opinion, or statement.
ไทย: นามอนุประโยคที่นำด้วยคำเชื่อม "that" ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา "show" ในโครงสร้างนี้ "that" มักใช้เชื่อมประโยคหลักกับอนุประโยคย่อยที่แสดงข้อเท็จจริง ความคิดเห็น หรือข้อความ
Research shows that regular exercise improves sleep quality.
งานวิจัยแสดงให้เห็นว่าการออกกำลังกายเป็นประจำช่วยปรับปรุงคุณภาพการนอนหลับ
EN: The adjective pattern 'be ready to + verb' is used to express that someone is prepared or willing to perform a certain action.
ไทย: รูปแบบคุณศัพท์ "be ready to + กริยารูปฐาน" ใช้เพื่อแสดงว่าบุคคลพร้อมหรือเต็มใจที่จะทำการกระทำเฉพาะอย่างหนึ่ง
The team is ready to launch the new product next week.
ทีมพร้อมแล้วที่จะเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ในสัปดาห์หน้า
EN: In Australia, 'making the switch' in the context of vehicles refers to the significant cultural and economic transition from traditional internal combustion engine (ICE) cars to electric vehicles (EVs). This shift is heavily influenced by Australia's vast distances, which historically caused 'range anxiety', but expanding charging infrastructure is rapidly changing consumer attitudes.
EN: The verb 'hit' is used here in its past tense form (which is also 'hit') to mean 'reached' a certain level or record. It is a transitive verb that directly takes 'a record' as its direct object.
ไทย: กริยา "hit" ในที่นี้ใช้ในรูปอดีตกาล (ซึ่งก็คือ "hit" เหมือนเดิม) หมายถึง "ถึง" ระดับหรือสถิติบางอย่าง เป็นกริยาสกรรมที่ตามด้วย "a record" (สถิติ) เป็นกรรมตรง
The company's stock price hit a new high yesterday.
EN: The preposition 'of' is used to show possession or connection. In the phrase 'Sales of electric vehicles and hybrid cars', 'of' indicates what is being sold, connecting the noun 'Sales' with the specific types of vehicles.
ไทย: บุพบท "of" ใช้เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้อง ในวลี "Sales of electric vehicles and hybrid cars" คำว่า "of" ระบุสิ่งที่ถูกขาย โดยเชื่อมคำนาม "Sales" (ยอดขาย) กับประเภทยานพาหนะที่เฉพาะเจาะจง
The production of organic vegetables has increased this year.
ผลผลิตผักอินทรีย์เพิ่มขึ้นในปีนี้
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to indicate the source of information, meaning 'as stated by' or 'on the authority of'. It is typically followed by a noun or noun phrase.
ไทย: บุพบทวลี "According to" (ตามที่) ใช้เพื่อระบุแหล่งที่มาของข้อมูล หมายถึง "ดังที่...กล่าว" หรือ "ตามที่...บอก" โดยปกติตามด้วยคำนามหรือนามวลี
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
ตามพยากรณ์อากาศ พรุ่งนี้ฝนจะตก
EN: The phrasal verb 'account for' means to form, comprise, or make up a specified amount or proportion of something.
High-tech exports account for seventy percent of the nation's economy.
การส่งออกเทคโนโลยีขั้นสูงคิดเป็นเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ของเศรษฐกิจประเทศ
EN: The 'Electric Vehicle Council' is the national body representing the electric vehicle industry in Australia. Mentioning such official organizations adds high credibility to market statistics in news reporting.
EN: Possessive nouns with apostrophe-s ('s) are used to show ownership or association. When a noun already ends in 's' or is a proper noun, we still add 's to indicate possession (e.g., Tesla's, Australia's).
ไทย: คำนามแสดงความเป็นเจ้าของ ('s) ใช้เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้อง เมื่อคำนามเป็นชื่อเฉพาะ เราจะเติม 's ต่อท้ายเพื่อแสดงความเป็น "ของ..." (เช่น Tesla's, Australia's)
The company's new policy surprised everyone.
นโยบายของบริษัทนี้ทำให้ทุกคนประหลาดใจ
EN: Compound adjectives are often formed by combining a noun/adverb and a participle or adjective, sometimes connected by a hyphen. 'Bestselling' (or 'best-selling') functions as a compound adjective modifying the noun 'car'.
ไทย: คำคุณศัพท์ผสมมักเกิดจากการรวมคำนาม/คำวิเศษณ์กับกริยารูป participle หรือคำคุณศัพท์ และบางครั้งใช้เครื่องหมายยัติภังค์เชื่อม "Bestselling" (ขายดีที่สุด) ในที่นี้เป็นคำคุณศัพท์ผสมที่ขยายคำนาม "car" (รถยนต์) ที่ตามมา
This is the best-selling novel of the year.
นี่คือนวนิยายที่ขายดีที่สุดแห่งปี
EN: Tesla's Model Y becoming the bestselling car in Australia (beating traditional petrol competitors) represents a historic milestone. Historically, the Australian car market has been dominated by large petrol or diesel utility vehicles (utes) and SUVs, so an electric vehicle taking the top spot highlights a rapid shift in consumer preferences.
EN: The past simple tense of the irregular verb 'beat' is also 'beat' (pronunciation remains /biːt/). It is used here to describe a completed action in the past.
ไทย: กริยาอปกติ "beat" (เอาชนะ) ในรูปอดีตกาลก็คือ "beat" เช่นกัน (ออกเสียง /biːt/) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์ในอดีต
Our team beat the champions in yesterday's game.
ทีมของเราเอาชนะทีมแชมป์ในการแข่งขันเมื่อวานนี้
EN: Defining relative clauses (adjective clauses) start with relative pronouns like 'that' or 'which' to define or identify the noun preceding them. Here, 'that use traditional petrol engines' identifies which competitors are being referred to.
I prefer cars that run on electricity.
ฉันชอบรถยนต์ที่ขับเคลื่อนด้วยไฟฟ้ามากกว่า
EN: In Australia and British English-speaking countries, the term 'petrol' is used to refer to the fuel for cars, whereas in American English, 'gasoline' or 'gas' is the standard term. This sentence highlights the ongoing global transition from internal combustion engines (ICE) to electric vehicles (EVs).
EN: The Present Perfect Continuous tense (have/has + been + verb-ing) is used to describe an action that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the ongoing nature and duration of the activity.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ต่อเนื่อง (have/has + been + กริยาเติม -ing) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน โดยเน้นความต่อเนื่องและกระบวนการของกิจกรรม
They have been working on this project for three months.
พวกเขาทำงานในโปรเจกต์นี้มาสามเดือนแล้ว
EN: The possessive determiner 'their' is used to show ownership or association with a plural noun (in this case, 'Chinese brands'). 'Share of' refers to a portion of a whole, such as a market share.
ไทย: คำกำหนดเฉพาะแสดงความเป็นเจ้าของ "their" (ของพวกเขา) ใช้เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้องกับคำนามพหูพจน์ (ในที่นี้คือ "แบรนด์จีน") "Share of" หมายถึงส่วนแบ่งหรือสัดส่วนในภาพรวม (เช่น ส่วนแบ่งการตลาด)
Local companies are trying to increase their share of the global market.
บริษัทท้องถิ่นกำลังพยายามเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดในตลาดโลก
EN: This sentence reflects a major shift in the global automotive industry, where Chinese electric vehicle (EV) manufacturers (like BYD) are expanding rapidly into Western markets like Australia, offering competitive pricing that challenges traditional automakers.
EN: The phrasal verb 'account for' is used to mean 'to form a particular amount or part of something' or 'to explain the cause of something'. In this context, it expresses a proportion or percentage.
ไทย: กริยาวลี "account for" ในที่นี้หมายถึง "คิดเป็น (จำนวนหรือสัดส่วนที่เฉพาะ)" และยังใช้เพื่อแสดง "อธิบายสาเหตุของ..." ได้ด้วย ในประโยคนี้ใช้เพื่อแสดงสัดส่วนที่คิดเป็น
Students account for over 30% of our customers.
นักเรียนคิดเป็นมากกว่าสามสิบเปอร์เซ็นต์ของลูกค้าของเรา
EN: The past participle 'sold' (from 'sell') is used as a post-modifier (reduced relative clause) modifying the noun phrase 'all electric cars'. It is short for 'which are sold' or 'that are sold'.
ไทย: กริยารูปอดีต "sold" (มาจาก sell) ใช้เป็นส่วนขยายหลังนาม (การย่อ relative clause) เพื่อขยายนามวลี "all electric cars" (รถยนต์ไฟฟ้าทั้งหมด) ซึ่งเทียบเท่ากับการละ "which are sold"
EN: In recent years, Chinese electric vehicle (EV) manufacturers like BYD and Haval (GWM) have aggressively expanded into the Australian market. By offering high-tech features at significantly lower price points compared to traditional Western brands or Tesla, they have played a major role in making EVs accessible to everyday Australian consumers.
EN: Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to describe an action that started in the past and has a direct result or relevance to the present situation.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (has + กริยารูปอดีต) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและมีผลกระทบหรือความเกี่ยวข้องโดยตรงกับสถานการณ์ปัจจุบัน
The introduction of new technology has improved our daily lives.
การนำเทคโนโลยีใหม่เข้ามาใช้ได้ปรับปรุงชีวิตประจำวันของเราให้ดีขึ้น
EN: The prepositional phrase 'between A and B' is used to show a relationship, connection, or difference involving two distinct groups or entities.
ไทย: บุพบทวลี "between A and B" (ระหว่าง A กับ B) ใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์ การเชื่อมโยง หรือความแตกต่างระหว่างสองกลุ่มหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
The bridge connects the passage between the island and the mainland.
สะพานนี้เชื่อมเส้นทางระหว่างเกาะกับแผ่นดินใหญ่
EN: In Australia and the UK, the term 'petrol' is commonly used to refer to gasoline, whereas in North America, 'gas' or 'gasoline' is the standard term. This sentence reflects the Australian context of the news story.
EN: The causative verb 'make' is used here in the pattern 'make + object + adjective' (make electric vehicles more affordable). This structure indicates that a cause brings about a change in the state or condition of the object.
ไทย: กริยาสาเหตุ "make" ในที่นี้ใช้ในรูปแบบ "make + กรรม + คุณศัพท์" (ทำให้รถยนต์ไฟฟ้าราคาถูกลง) โครงสร้างนี้แสดงว่าสาเหตุบางอย่างทำให้สถานะหรือสภาพของกรรมเปลี่ยนแปลงไป
The new technology made smartphones much cheaper to produce.
เทคโนโลยีใหม่นี้ทำให้ต้นทุนการผลิตสมาร์ทโฟนลดลงอย่างมาก
EN: The present perfect tense ('has also made') is used to describe an action that started in the past and has a strong relevance or effect on the present situation.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ ("has also made") ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและมีความเกี่ยวข้องหรือส่งผลต่อสถานการณ์ปัจจุบันอย่างมาก
The rise of online shopping has changed how people buy groceries.
การเติบโตของการช้อปปิ้งออนไลน์ได้เปลี่ยนวิธีที่ผู้คนซื้อของชำ
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: การขายต่อ หมายถึงการนำสิ่งที่ซื้อมาไปขายอีกครั้ง
ในบริบท: เร่ง เร่งให้ (บางสิ่งเกิดขึ้นหรือพัฒนาเร็วขึ้น)
ในบริบท: นายหน้า ตัวแทน
ในบริบท: ความระมัดระวัง ท่าทีที่รอบคอบ
ในบริบท: โครงสร้างพื้นฐาน สิ่งอำนวยความสะดวกพื้นฐาน (เช่น สถานีชาร์จ ถนน ฯลฯ)
ในบริบท: ช่างเทคนิค ช่างผู้ชำนาญ
ในบริบท: คู่แข่ง ผู้แข่งขัน
ในบริบท: ทำให้แคบลง (ช่องว่าง) ทำให้แคบลง
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A vehicle that is powered by an electric motor rather than an internal combustion engine.
รถยนต์ไฟฟ้า
To make something increase in amount or value.
ผลักดันให้สูงขึ้น, ทำให้ (ราคา และอื่นๆ) สูงขึ้น
To change from using or doing one thing to another.
เปลี่ยนไปใช้, เปลี่ยนมาเป็น
The buying and selling of goods that have already been owned or used.
ตลาดมือสอง