US AI stock sell-off shakes markets from Wall Street to Asiaการเทขายหุ้น AI ของสหรัฐฯ สั่นคลอนตลาดจากวอลล์สตรีทสู่เอเชีย
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The preposition 'in' is used here to specify the domain or sector in which the 'sell-off' occurred. In financial contexts, 'in' often connects a market action (like a rise, fall, or sell-off) to the specific asset class or industry affected.
ไทย: บุพบท "in" ในที่นี้ใช้เพื่อระบุขอบเขตหรือภาคส่วนที่เกิด "การเทขาย" ในบริบททางการเงิน "in" มักใช้เพื่อเชื่อมโยงพฤติกรรมของตลาด (เช่น การขึ้น การลง หรือการเทขาย) กับประเภทสินทรัพย์หรืออุตสาหกรรมที่ได้รับผลกระทบ
We observed a sudden drop in housing prices last month.
เราสังเกตเห็นราคาบ้านลดลงอย่างกะทันหันเมื่อเดือนที่แล้ว
EN: The simple past tense ('shook') is used to describe a completed action that occurred at a specific time in the past ('on Tuesday'). 'Shook' is the irregular past tense form of the verb 'shake'.
ไทย: อดีตกาลธรรมดา ("shook") ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว ณ เวลาเฉพาะในอดีต ("วันอังคาร") "Shook" เป็นรูปอดีตกาลที่ไม่ปกติของกริยา "shake"
The unexpected news shook the entire industry yesterday.
ข่าวที่ไม่คาดคิดนี้ทำให้ทั้งอุตสาหกรรมสั่นสะเทือนเมื่อวานนี้
EN: In financial journalism, dramatic verbs like 'shook', 'slammed', or 'plunged' are commonly used to describe market movements. This reflects the high-stakes, fast-paced nature of global stock markets where investor sentiment can shift rapidly.
EN: The present perfect tense ('have started') is used to describe an action that began in the past and has relevance or continues to the present moment. It is formed with 'have/has' + past participle.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have started) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เริ่มต้นในอดีตและมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับปัจจุบันหรือดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน โครงสร้างคือ "have/has + กริยาช่อง 3"
We have already started the project.
เราได้เริ่มโครงการนี้แล้ว
EN: The conjunction 'whether' is used to introduce a noun clause (dependent clause) expressing doubt or choice between alternatives, often acting as the object of verbs like 'question' or 'wonder'.
ไทย: คำเชื่อม "whether" (หรือไม่) ใช้เพื่อนำหน้านามอนุประโยค (อนุประโยคย่อย) เพื่อแสดงความสงสัยหรือการเลือกจากทางเลือกต่างๆ มักใช้เป็นกรรมของกริยาเช่น "question" (ตั้งคำถาม) หรือ "wonder" (สงสัย)
She wonders whether the store is open today.
เธอสงสัยว่าร้านนี้เปิดทำการวันนี้หรือไม่
EN: In financial markets, the term 'valuation' refers to the analytical process of determining the current (or projected) worth of an asset or a company. When tech valuations soar rapidly, it often sparks debates among global investors about whether a speculative bubble is forming, reminiscent of the dot-com era.
EN: The compound adjective 'tech-heavy' is formed by combining a noun ('tech') and an adjective ('heavy') with a hyphen. This structure is commonly used in English to modify a noun, functioning as a single adjective.
ไทย: คำคุณศัพท์ผสม "tech-heavy" (ที่เน้นหุ้นเทคโนโลยีเป็นหลัก) เกิดจากการรวมคำนาม (tech) และคำคุณศัพท์ (heavy) เข้าด้วยกันด้วยยัติภังค์ โครงสร้างแบบนี้ใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อขยายคำนาม โดยทำหน้าที่เหมือนคำคุณศัพท์เดี่ยว
The export-heavy economy is vulnerable to global trade tensions.
เศรษฐกิจที่เน้นการส่งออกเป็นหลักนี้มีความเสี่ยงสูงต่อความตึงเครียดทางการค้าโลก
EN: The coordinating conjunction 'and' is used here to connect two independent clauses: 'The tech-heavy Nasdaq index opened two percent lower' and 'the Dow and S&P 500 also fell at opening'. A comma is placed before 'and' because it connects two complete thoughts.
ไทย: คำเชื่อมประสาน "and" ในที่นี้ใช้เพื่อเชื่อมอนุประโยคอิสระสองอนุประโยค: "The tech-heavy Nasdaq index opened two percent lower" และ "the Dow and S&P 500 also fell at opening" การใส่ลูกน้ำก่อน "and" เนื่องจากเชื่อมแนวคิดที่สมบูรณ์สองแนวคิด
The stock market closed early, and investors remained cautious.
ตลาดหุ้นปิดเร็วขึ้น และนักลงทุนยังคงระมัดระวัง
EN: The Nasdaq, Dow (Dow Jones Industrial Average), and S&P 500 are the three most closely watched stock market indices in the United States. The Nasdaq is famous for its high concentration of technology and growth stocks, making it highly sensitive to news about artificial intelligence and tech sector earnings.
EN: The Past Perfect tense (had + past participle) is used to describe an action that was completed before another point in time or event in the past. In this sentence, 'had hit' indicates that the stock indices reached record highs before the recent market sell-off occurred.
ไทย: อดีตกาลสมบูรณ์ (had + กริยาช่อง 3) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นเสร็จสิ้นก่อนจุดเวลาหรือเหตุการณ์ในอดีต ในประโยคนี้ "had hit" หมายความว่าดัชนีหุ้นได้ทำสถิติสูงสุดใหม่ก่อนที่จะเกิดการเทขายในตลาดเมื่อเร็วๆ นี้
The company had already launched its new product before the market crashed.
ก่อนที่ตลาดจะล่ม บริษัทได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่แล้ว
EN: The prepositional phrase 'because of' is used to introduce a reason or cause. It must be followed by a noun, pronoun, or noun phrase (e.g., 'strong interest'), unlike 'because' which is followed by a full clause with a subject and verb.
ไทย: วลีบุพบท "because of" ใช้เพื่อนำเสนอเหตุผล สิ่งที่ตามมาหลังจากนี้ต้องเป็นคำนาม สรรพนาม หรือนามวลี (เช่น "strong interest") ซึ่งต่างจาก "because" ที่ตามด้วยอนุประโยคที่มีประธานและกริยาครบถ้วน
The flight was delayed because of the heavy rain.
เที่ยวบินล่าช้าเนื่องจากฝนตกหนัก
EN: In US financial markets, the 'three major indices' refer to the Dow Jones Industrial Average (the Dow), the S&P 500, and the Nasdaq Composite. They are widely regarded as the primary indicators of the overall health of the US stock market and economy.
EN: The present perfect tense ('have warned') is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present situation. It is formed with 'have/has' + past participle.
ไทย: ปัจจุบันกาลสมบูรณ์ (have warned) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้น ณ จุดเวลาที่ไม่แน่นอนในอดีต และมีความเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน โครงสร้างคือ "have/has + กริยาช่อง 3"
Many experts have warned about the risks of rapid technological change.
ผู้เชี่ยวชาญหลายคนได้เตือนเกี่ยวกับความเสี่ยงของการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยีอย่างรวดเร็ว
EN: The noun clause starting with 'that' ('that the rush... could be a bubble') acts as the direct object of the verb 'warned'. It contains a complete sentence structure (subject + verb + complement) to express the content of the warning.
ไทย: นามอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย "that" (that the rush... could be a bubble) ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา "warned" ประกอบด้วยโครงสร้างประโยคที่สมบูรณ์ (ประธาน + กริยา + ส่วนเติมเต็ม) เพื่อแสดงเนื้อหาของคำเตือน
She believes that the project will succeed.
เธอเชื่อว่าโครงการนี้จะประสบความสำเร็จ
EN: The term 'bubble' in economics refers to a situation where the prices of assets (like tech stocks) rise far above their actual value, often driven by hype or speculation, before rapidly collapsing (bursting). This is a direct reference to historical events like the 'dot-com bubble' of the early 2000s.
EN: The verb pattern 'compare A to B' is used to point out similarities between two different things, or to liken one thing to another.
ไทย: กริยาวลี "compare A to B" (เปรียบ A กับ B) ใช้เพื่อชี้ให้เห็นความคล้ายคลึงระหว่างสองสิ่งที่แตกต่างกัน หรือเพื่อเปรียบเทียบสิ่งหนึ่งกับอีกสิ่งหนึ่ง
Scientists compare the brain to a powerful computer.
นักวิทยาศาสตร์เปรียบสมองกับคอมพิวเตอร์ที่ทรงพลัง
EN: The relative clause 'that burst in the early 2000s' uses the relative pronoun 'that' as the subject to modify the noun phrase 'the dot-com bubble'. 'Burst' is in its past tense form here (burst-burst-burst).
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์ "that burst in the early 2000s" ใช้สรรพนามสัมพันธ์ "that" เป็นประธาน เพื่อขยายนามวลี "the dot-com bubble" (ฟองสบู่ดอทคอม) คำว่า "burst" ในที่นี้เป็นกริยาช่อง 2 (รูปเดียวกันทั้งสามช่อง)
EN: The 'dot-com bubble' (also known as the Internet bubble) was a rapid rise in U.S. technology stock equity valuations fueled by investments in Internet-based companies in the late 1990s. The bubble burst in 2000–2002, causing massive financial losses and the collapse of many tech startups. It remains a classic historical reference point for market speculation.
EN: The phrasal verb 'make up' is used to describe the parts or members that form a whole. It is often followed by a percentage, fraction, or proportion to show composition.
ไทย: กริยาวลี "make up" ใช้เพื่ออธิบายส่วนต่างๆ หรือสมาชิกที่ประกอบกันเป็นทั้งหมด โดยทั่วไปจะตามด้วยเปอร์เซ็นต์ เศษส่วน หรือสัดส่วน เพื่อแสดงองค์ประกอบ (คิดเป็นสัดส่วน)
Local residents make up sixty percent of the workforce.
ชาวบ้านในท้องถิ่นคิดเป็นร้อยละหกสิบของกำลังแรงงาน
EN: The possessive form ('s) is applied to proper nouns representing organizations or indices (e.g., 'S&P 500's') to indicate ownership or association with a particular attribute like 'total value'.
ไทย: เครื่องหมายแสดงความเป็นเจ้าของ ('s) สามารถใช้กับคำนามเฉพาะที่แทนองค์กรหรือดัชนี (เช่น "S&P 500's") เพื่อแสดงความเป็นเจ้าของหรือความเกี่ยวข้องกับคุณลักษณะเฉพาะ (เช่น "มูลค่าตลาดรวม")
The company's future looks very bright.
อนาคตของบริษัทนี้ดูสดใส
EN: The 'S&P 500' (Standard & Poor's 500) is a stock market index tracking the stock performance of 500 of the largest companies listed on stock exchanges in the United States. The mention of 'Seven technology companies' refers to the 'Magnificent Seven' (Alphabet, Amazon, Apple, Meta, Microsoft, Nvidia, and Tesla), which have come to dominate the US stock market due to the boom in AI technology.
EN: The structure 'make + object + adjective' is a causative construction where 'make' (使、讓) causes the object to enter a specific state described by the adjective.
ไทย: โครงสร้าง "make + กรรม + คำคุณศัพท์" เป็นการใช้ในเชิงการทำให้เกิดขึ้น หมายถึง "ทำให้/ทำให้" กรรมเข้าสู่สถานะที่คำคุณศัพท์นั้นอธิบาย
The sudden noise made the baby crying and nervous.
เสียงดังอย่างกะทันหันทำให้ทารกรู้สึกตกใจ
EN: The noun 'reliance' is commonly paired with the preposition 'on' to indicate the entity being depended upon (reliance on something).
ไทย: คำนาม "reliance" (การพึ่งพา) มักใช้คู่กับบุพบท "on" เพื่อระบุสิ่งที่พึ่งพา (การพึ่งพาบางสิ่ง)
Our reliance on fossil fuels must be reduced.
การพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิลของเราต้องลดลง
EN: In financial contexts, 'heavy reliance on a single industry' refers to lack of diversification. This is a common concern in stock markets (like the S&P 500) when a few mega-cap tech stocks (often called the 'Magnificent Seven') drive most of the market's gains, making the entire financial system vulnerable to sector-specific shocks.
EN: Passive Voice (was + past participle): Used when the focus is on the action or the receiver of the action, rather than the doer. In this sentence, 'was triggered' emphasizes the effect (the sell-off) rather than the cause.
The window was broken by the wind.
หน้าต่างถูกทำลายโดยลม
EN: Preposition 'by' for Agent: In passive sentences, the preposition 'by' is used to introduce the person or thing that performs the action (the agent).
The novel was written by a famous author.
นวนิยายเล่มนี้เขียนโดยนักเขียนชื่อดัง
EN: In financial markets, 'Monday' is often a significant day for market reactions, as it is the first trading day after the weekend. Major news that accumulates over the weekend often triggers sharp movements (like a 'sell-off') when the market opens on Monday morning.
EN: Appositives (同位語) are nouns or noun phrases placed next to another noun to identify or explain it. In this sentence, 'the parent company of Google' is an appositive phrase that provides more information about the subject 'Alphabet'. It is set off by commas.
ไทย: คำนามอธิบายความ (Appositives) คือคำนามหรือนามวลีที่วางอยู่ข้างๆ คำนามอีกคำหนึ่ง เพื่ออธิบายหรือให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคำนามนั้น ในประโยคนี้ "the parent company of Google" เป็นวลีคำนามอธิบายความที่ใช้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประธาน "Alphabet" โดยคั่นด้วยลูกน้ำทั้งสองด้าน
Mr. Smith, my high school English teacher, wrote a book.
คุณสมิธ ซึ่งเป็นครูสอนภาษาอังกฤษมัธยมปลายของฉัน เขียนหนังสือเล่มหนึ่ง
EN: The superlative adjective 'worst' (the irregular superlative form of 'bad') is used to describe the single most extreme case among three or more things. Here, it describes the single most negative trading day for Alphabet in a period of over a year.
ไทย: คำคุณศัพท์ขั้นสูงสุด "worst" (รูปขั้นสูงสุดที่ไม่ปกติของ "bad") ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่รุนแรงที่สุดในบรรดาสามสิ่งขึ้นไป ในที่นี้ใช้เพื่อบรรยายวันที่การซื้อขายของ Alphabet แย่ที่สุดและรุนแรงที่สุดในช่วงกว่าหนึ่งปีที่ผ่านมา
This is the worst movie I have ever seen.
นี่คือหนังที่แย่ที่สุดเท่าที่ฉันเคยดูมา
EN: Alphabet Inc. is the multinational conglomerate created through a corporate restructuring of Google in 2015. While consumers know the brand as 'Google', in financial and stock market contexts, it is referred to by its parent company name, 'Alphabet'.
EN: The non-defining relative clause introduced by ', which' is used to add extra information about the entire preceding clause rather than just the noun before it. In this sentence, 'which' refers to the entire event of 'Two well-known AI researchers leaving the company last week'.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ ซึ่งนำโดย ", which" ใช้เพื่อเพิ่มข้อมูลเสริมเกี่ยวกับสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่กล่าวถึงในอนุประโยคหลักทั้งหมด ไม่ใช่เพียงแค่ขยายคำนามที่อยู่ติดกัน ในประโยคนี้ "which" หมายถึงเหตุการณ์ทั้งหมดที่ "นักวิจัย AI ที่มีชื่อเสียงสองคนลาออกเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว"
He passed the difficult exam, which surprised everyone.
เขาสอบผ่านข้อสอบที่ยากนั้นได้ ซึ่งทำให้ทุกคนประหลาดใจ
EN: The past participle 'worried' is used here as an adjective describing the emotional state of the object (investors). It is derived from the transitive verb 'worry' (to cause anxiety to someone).
ไทย: กริยาช่อง 3 "worried" ในที่นี้ใช้เป็นคำคุณศัพท์เพื่ออธิบายสภาพอารมณ์ของกรรม (นักลงทุน) มีที่มาจากกริยาสกรรม "worry" (ทำให้กังวล)
The bad news made the clients worried about their investments.
ข่าวร้ายนี้ทำให้นักลงทุนกังวลเกี่ยวกับการลงทุนของพวกเขา
EN: The preposition 'by' is used to indicate a deadline or the latest time by which something was completed. In financial contexts, 'by the end of [day/month/year]' specifies the point in time when a certain value or change was reached.
ไทย: บุพบท "by" ใช้เพื่อระบุกำหนดเวลาหรือจุดเวลาล่าสุดที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งจะเสร็จสมบูรณ์ ในบริบททางการเงิน "by the end of [วัน/เดือน/ปี]" ใช้เพื่อระบุเวลาที่จะถึงค่าหรือการเปลี่ยนแปลงที่กำหนด (ก่อนสิ้นสุด.../ภายใน...)
The company hopes to sign the contract by the end of the week.
บริษัทหวังว่าจะเซ็นสัญญาให้เสร็จภายในสิ้นวันศุกร์
EN: The verb 'drop' is an intransitive verb here, meaning to decrease in value or amount. It is often followed directly by the amount of decrease (e.g., 'dropped five percent') without needing a preposition like 'by' (though 'dropped by five percent' is also grammatically correct and common).
ไทย: กริยา "drop" ในที่นี้เป็นกริยาอกรรม หมายถึงการลดลงของค่าหรือจำนวน โดยทั่วไปสามารถตามด้วยจำนวนที่ลดลงได้โดยตรง (เช่น "dropped five percent") โดยไม่ต้องมีบุพบท "by" (แม้ว่า "dropped by five percent" จะถูกต้องตามหลักไวยากรณ์และพบได้ทั่วไปก็ตาม)
Temperatures dropped ten degrees overnight.
อุณหภูมิลดลงสิบองศาในตอนกลางคืน
EN: In financial news, 'by the end of Monday' typically refers to the closing price of the stock market on Monday (usually 4:00 PM Eastern Time in the US). Alphabet, the parent company of Google, is one of the 'Magnificent Seven' tech giants whose stock performance heavily influences major US indices like the S&P 500.
EN: Noun Clause as Object (賓語從句): The word 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'said'. It contains a complete sentence structure (subject + verb) and 'that' can often be omitted in informal speech.
ไทย: นามอนุประโยคทำหน้าที่เป็นกรรม: คำว่า "that" นำหน้านามอนุประโยคซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยารายงาน "said" อนุประโยคนี้มีโครงสร้างประโยคที่สมบูรณ์ (ประธาน + กริยา) และในภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการ มักละเว้น "that" ได้
The report indicated that consumer spending has increased.
รายงานชี้ให้เห็นว่าการใช้จ่ายของผู้บริโภคเพิ่มขึ้น
EN: Adjective Complement with Preposition (形容詞搭配介係詞): The adjective 'careful' is followed by the preposition 'about' to specify the object of care or concern ('careful about something').
We must be careful about the decisions we make.
เราต้องระมัดระวังเกี่ยวกับการตัดสินใจของเรา
EN: Present Perfect Passive: Formed with 'have/has + been + past participle'. It is used to describe an action that started in the past and has a connection to the present, focusing on the receiver of the action rather than the doer.
The decision has been delayed by the committee.
การตัดสินใจดังกล่าวถูกเลื่อนออกไปโดยคณะกรรมการ
EN: Passive Voice with 'by': The preposition 'by' is used to introduce the agent (the person or thing performing the action) in a passive sentence.
The project was approved by the manager.
โครงการนี้ได้รับการอนุมัติจากผู้จัดการแล้ว
EN: The 'Federal Reserve' (often referred to as 'the Fed') is the central banking system of the United States. In financial news, signals or statements from the Fed regarding interest rates are highly anticipated and can cause immediate, significant reactions in global stock markets.
EN: The sentence uses a noun clause (that-clause) acting as the direct object of the verb 'suggested'. The conjunction 'that' introduces the clause 'it may raise interest rates...' and is often omitted in informal speech, but kept here for formal clarity.
ไทย: ประโยคนี้ใช้นามอนุประโยค (that-clause) ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา "suggested" (บอกเป็นนัย) คำเชื่อม "that" นำหน้าอนุประโยค "it may raise interest rates..." ซึ่งในภาษาพูดที่ไม่เป็นทางการมักละเว้น แต่ในที่นี้คงไว้เพื่อรักษาระดับภาษาที่เป็นทางการ
The report suggested that the company would expand its business next year.
รายงานดังกล่าวบอกเป็นนัยว่าบริษัทจะขยายธุรกิจในปีหน้า
EN: The infinitive phrase 'to fight rising inflation' is used as an adverbial of purpose, explaining 'why' the central bank may raise interest rates. 'To' means 'in order to'.
ไทย: วลีกริยาไม่จำกัดรูป "to fight rising inflation" ใช้เป็นกริยาวิเศษณ์บอกจุดประสงค์ เพื่ออธิบายว่า "ทำไม" ธนาคารกลางสหรัฐฯ อาจจะขึ้นอัตราดอกเบี้ย คำว่า "to" ในที่นี้หมายถึง "เพื่อ"
She saved money to buy a new laptop.
เธอเก็บเงินเพื่อซื้อแล็ปท็อปเครื่องใหม่
EN: In the United States, 'the central bank' refers to the Federal Reserve (often called 'the Fed'). Its decisions on interest rates are closely watched globally because they heavily influence borrowing costs, stock markets, and economic growth worldwide.
EN: Non-defining relative clauses are introduced by 'which' (preceded by a comma) to add extra information about the entire preceding clause. In this sentence, 'which' refers to the whole situation of 'higher interest rates increasing the cost of borrowing'.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความนำโดย "which" (ซึ่งมีลูกน้ำนำหน้า) เพื่อเพิ่มข้อมูลเสริมเกี่ยวกับสถานการณ์ที่กล่าวถึงในอนุประโยคหลักทั้งหมด ในประโยคนี้ "which" หมายถึงเหตุการณ์ทั้งหมดที่ "อัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นเพิ่มต้นทุนการกู้ยืม"
The company decided to cut its budget, which worried many employees.
บริษัทตัดสินใจลดงบประมาณ ซึ่งทำให้พนักงานหลายคนกังวล
EN: Comparative adjectives (e.g., 'higher') are used to compare two things. Here, 'higher interest rates' implies rates that are higher than the current or previous levels.
ไทย: คำคุณศัพท์เปรียบเทียบ (เช่น "higher") ใช้เพื่อเปรียบเทียบสองสิ่ง ในที่นี้ "higher interest rates" (อัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้น) หมายถึงอัตราดอกเบี้ยที่สูงกว่าระดับปัจจุบันหรือระดับก่อนหน้า
Lower prices usually attract more customers to the store.
ราคาที่ต่ำกว่ามักจะดึงดูดลูกค้าให้เข้าร้านมากขึ้น
EN: In financial markets, the decisions of central banks (like the Federal Reserve in the US) regarding interest rates are closely watched. Higher interest rates are a standard tool to combat inflation, but they make borrowing more expensive for companies. This particularly impacts high-growth sectors like technology and AI, which rely heavily on massive capital investments for research and infrastructure.
EN: Noun Clause with 'that': The conjunction 'that' introduces a noun clause functioning as the direct object of the reporting verb 'noted'. It reports a statement or fact.
ไทย: that นำหน้านามอนุประโยค: คำเชื่อม "that" ในที่นี้ใช้นำหน้านามอนุประโยค ซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยารายงาน "noted" (ชี้ให้เห็น) เพื่อใช้กล่าวถึงข้อเท็จจริงหรือความคิดเห็น
The report indicated that consumer spending has increased.
รายงานชี้ให้เห็นว่าการใช้จ่ายของผู้บริโภคเพิ่มขึ้น
EN: Adverbial Clause of Time with 'when': The conjunction 'when' introduces a dependent adverbial clause of time, describing the condition or time under which the action in the main clause occurs.
ไทย: when นำหน้าอนุประโยคบอกเวลาประเภทกริยาวิเศษณ์: คำเชื่อม "when" (เมื่อ) นำหน้าอนุประโยคย่อยที่บอกเวลา เพื่อใช้อธิบายเวลาหรือเงื่อนไขที่การกระทำในประโยคหลักเกิดขึ้น
When interest rates rise, borrowing money becomes more difficult.
เมื่ออัตราดอกเบี้ยสูงขึ้น การกู้ยืมเงินจะยากขึ้น
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: การประเมินมูลค่า การประเมินมูลค่าของสินทรัพย์หรือบริษัท
ในบริบท: มีเหตุผลสมควร มีที่มาที่ไป
ในบริบท: โครงสร้างพื้นฐาน สาธารณูปโภค
ในบริบท: การพึ่งพา การพึ่งพิง
ในบริบท: กระตุ้น ทำให้เกิด
ในบริบท: นักวิเคราะห์
ในบริบท: เพิ่มขึ้น ทำให้รุนแรงขึ้น (โดยเฉพาะอารมณ์หรือผลกระทบ)
ในบริบท: เงินเฟ้อ อัตราเงินเฟ้อ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A rapid and large-scale selling of securities or commodities, causing a sharp decline in prices.
การเทขาย, การแห่ขายด้วยความตื่นตระหนก
A rapid rise in US technology stock equity valuations fueled by investments in Internet-based companies in the late 1990s.
ฟองสบู่ดอทคอม, ฟองสบู่อินเทอร์เน็ต
The proportion of a loan that is charged as interest to the borrower, typically expressed as an annual percentage.
อัตราดอกเบี้ย
To reduce speed or activity; to make something happen more slowly.
ชะลอตัว, ลดความเร็ว, ช้าลง