B1252 คำ1:34ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 23 มิ.ย. 2569 · อัปเดต 23 มิ.ย. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

A major sell-off in technology stocks shook global markets on Tuesday.

การเทขายหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีครั้งใหญ่ทำให้ตลาดโลกสั่นคลอนเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา

Investors have started to question whether the high valuations of AI companies are justified.

นักลงทุนเริ่มตั้งคำถามแล้วว่ามูลค่าประเมินที่สูงของบริษัท AI นั้นสมเหตุสมผลหรือไม่

The tech-heavy Nasdaq index opened two percent lower, and the Dow and S&P 500 also fell at opening.

ดัชนี Nasdaq ซึ่งเน้นหุ้นกลุ่มเทคโนโลยีเปิดตลาดร่วงลงร้อยละสอง ขณะที่ดัชนี Dow Jones และ S&P 500 ก็ปรับตัวลดลงในช่วงเปิดตลาดเช่นกัน

All three major US stock indices had hit record highs earlier this year because of strong interest in AI technology.

เนื่องจากความสนใจอย่างมากในเทคโนโลยี AI ดัชนีหุ้นหลักของสหรัฐฯ ทั้งสามดัชนีจึงได้พุ่งแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์เมื่อช่วงต้นปีนี้

Some economists have warned that the rush of spending on AI infrastructure could be a bubble.

นักเศรษฐศาสตร์บางคนเตือนว่าการเร่งลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน AI อาจเป็นฟองสบู่

They compare the current situation to the dot-com bubble that burst in the early 2000s.

พวกเขาเปรียบเทียบสถานการณ์ปัจจุบันกับฟองสบู่ดอทคอมที่แตกสลายในช่วงต้นทศวรรษ 2000

Seven technology companies now make up thirty percent of the S&P 500's total value.

ปัจจุบัน บริษัทเทคโนโลยี 7 แห่งมีมูลค่ารวมกันคิดเป็นร้อยละสามสิบของมูลค่าทั้งหมดของดัชนี S&P 500

This heavy reliance on a single industry has made some investors nervous about the future.

การพึ่งพาอุตสาหกรรมเดียวมากเกินไปเช่นนี้ ทำให้ผู้ลงทุนบางส่วนรู้สึกกังวลเกี่ยวกับอนาคต

The sell-off was triggered by several events on Monday.

การเทขายครั้งนี้ถูกกระตุ้นโดยเหตุการณ์หลายอย่างในวันจันทร์

#10

Alphabet, the parent company of Google, had its worst day on the market in over a year.

Alphabet ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ Google เผชิญกับวันที่ย่ำแย่ที่สุดในตลาดหุ้นในรอบกว่าหนึ่งปี

#11

Two well-known AI researchers left the company last week, which worried investors.

นักวิจัย AI ชื่อดังสองคนได้ลาออกจากบริษัทเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซึ่งทำให้นักลงทุนรู้สึกกังวล

#12

Alphabet's share price dropped five percent by the end of Monday.

ราคาหุ้นของ Alphabet ลดลงร้อยละห้าเมื่อปิดตลาดในวันจันทร์

#13

One market analyst said that investors are becoming more careful about AI stock valuations after months of excitement.

นักวิเคราะห์ตลาดรายหนึ่งกล่าวว่า นักลงทุนเริ่มมีความระมัดระวังมากขึ้นเกี่ยวกับมูลค่าหุ้น AI หลังจากผ่านช่วงเวลาที่น่าตื่นเต้นมาหลายเดือน

#14

Concerns have also been heightened by signals from the Federal Reserve.

สัญญาณจากธนาคารกลางสหรัฐฯ ก็ทำให้ความกังวลเพิ่มมากขึ้นเช่นกัน

#15

The central bank suggested last week that it may raise interest rates to fight rising inflation.

ธนาคารกลางสหรัฐส่งสัญญาณเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าอาจปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเพื่อต่อสู้กับอัตราเงินเฟ้อที่สูงขึ้น

#16

Higher interest rates increase the cost of borrowing, which could slow down investment in AI infrastructure.

อัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นจะเพิ่มต้นทุนการกู้ยืม ซึ่งอาจทำให้การลงทุนในโครงสร้างพื้นฐาน AI ชะลอตัวลง

#17

A financial advisor noted that when borrowing becomes more expensive, companies often reduce their spending on new technology projects.

ที่ปรึกษาทางการเงินรายหนึ่งตั้งข้อสังเกตว่า เมื่อการกู้ยืมมีราคาแพงขึ้น บริษัทต่างๆ มักจะลดการใช้จ่ายในโครงการเทคโนโลยีใหม่ๆ

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

sell-off

technical term

A rapid and large-scale selling of securities or commodities, causing a sharp decline in prices.

การเทขาย, การแห่ขายด้วยความตื่นตระหนก

คำอธิบาย: ในตลาดการเงิน หมายถึงปรากฏการณ์ที่นักลงทุนจำนวนมากขายหุ้นหรือสินทรัพย์ในปริมาณมากในระยะเวลาอันสั้นเนื่องจากความตื่นตระหนกหรือการขายทำกำไร ส่งผลให้ราคาตกลงอย่างรวดเร็ว

ตัวอย่าง: The sudden sell-off in the tech sector wiped out billions of dollars in market value.

dot-com bubble

technical term

A rapid rise in US technology stock equity valuations fueled by investments in Internet-based companies in the late 1990s.

ฟองสบู่ดอทคอม, ฟองสบู่อินเทอร์เน็ต

คำอธิบาย: หมายถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 ถึงต้นทศวรรษ 2000 ที่มูลค่าหุ้นของบริษัทเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้องพุ่งสูงเกินจริงอย่างมากตามการเติบโตของอินเทอร์เน็ต และในที่สุดก็แตกสลายในปี 2000 ส่งผลให้ตลาดหุ้นพังทลายครั้งใหญ่

ตัวอย่าง: Many experts compare the current AI boom to the dot-com bubble of the late 1990s.

interest rate

collocation

The proportion of a loan that is charged as interest to the borrower, typically expressed as an annual percentage.

อัตราดอกเบี้ย

คำอธิบาย: ค่าตอบแทนที่ผู้กู้ต้องจ่ายให้แก่ผู้ให้กู้สำหรับการใช้เงินทุน ซึ่งโดยปกติจะถูกปรับเปลี่ยนโดยธนาคารกลาง (เช่น เฟด) เพื่อควบคุมความร้อนแรงของเศรษฐกิจและอัตราเงินเฟ้อ

ตัวอย่าง: The central bank decided to raise interest rates to curb inflation.

slow down

phrasal verb

To reduce speed or activity; to make something happen more slowly.

ชะลอตัว, ลดความเร็ว, ช้าลง

คำอธิบาย: สามารถใช้กับการลดความเร็วทางกายภาพ (เช่น รถชะลอความเร็ว) และยังมักใช้กับแนวคิดเชิงนามธรรม เช่น การเติบโตทางเศรษฐกิจ กิจกรรมการลงทุน หรือความคืบหน้าของงานที่ชะลอตัวลง

ตัวอย่าง: Higher borrowing costs could slow down the company's expansion plans.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

US AI stock sell-off shakes markets from Wall Street to Asiaการเทขายหุ้น AI ของสหรัฐฯ สั่นคลอนตลาดจากวอลล์สตรีทสู่เอเชีย

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

Arm boss in line for billion-dollar payday if chipmaker hits targetsซีอีโอ Arm จ่อรับเงินก้อนโตพันล้านดอลลาร์ หากผู้ผลิตชิปบรรลุเป้าหมาย

FTSE 100-listed insurer Hiscox’s shares leap amid report of takeover bidหุ้น Hiscox บริษัทประกันในดัชนี FTSE 100 พุ่งทะยาน ท่ามกลางรายงานข่าวการเสนอซื้อกิจการ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)