Visiting the Doctorการไปหาหมอ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good morning, Dr. Chen. I have an appointment today.
สวัสดีครับคุณหมอเฉิน วันนี้ผมมีการนัดหมายครับ
#2
Good morning, Sarah. Please come in and sit down.
สวัสดีจ้ะซาร่า เชิญเข้ามานั่งข้างในก่อนสิ
#3
Thank you. I called yesterday to make this appointment.
ขอบคุณครับ/ค่ะ เมื่อวานฉันโทรมานัดตรวจครั้งนี้ไว้แล้ว
#4
So, what brings you in today?
ถ้าอย่างนั้น วันนี้คุณมาพบแพทย์ด้วยเรื่องอะไรครับ/คะ?
#5
I have a bad cough and a sore throat.
ฉันไอหนักมากและเจ็บคอด้วย
#6
I see. How long have you had these symptoms?
เข้าใจแล้วครับ คุณมีอาการเหล่านี้มานานแค่ไหนแล้ว?
#7
The symptoms started about three days ago.
อาการเหล่านี้เริ่มขึ้นเมื่อประมาณสามวันที่แล้ว
#8
Do you have a fever or a headache too?
คุณมีไข้หรือปวดหัวด้วยไหม?
#9
I had a small fever yesterday, but no headache.
เมื่อวานฉันมีไข้นิดหน่อย แต่ไม่ปวดหัว
#10
OK, let me check your throat now.
ตกลงครับ เดี๋ยวหมอขอตรวจคอหน่อยนะครับ
#11
Sure, go ahead.
ได้เลยครับ/ค่ะ เชิญเลย
#12
Open your mouth wide, please. Say "ah."
กรุณาอ้าปากกว้างๆ แล้วพูดว่า "อา"
#13
Ah...
อ้า...
#14
Your throat is red. I will also check your temperature.
คอของคุณแดงนะครับ/คะ ผม/ดิฉันจะตรวจอุณหภูมิร่างกายของคุณด้วย
#15
OK. Is it something serious?
ตกลงครับ/ค่ะ มันร้ายแรงไหม?
#16
Your temperature is a little high, but not too bad.
อุณหภูมิร่างกายของคุณสูงนิดหน่อย แต่ไม่ร้ายแรงมากครับ/ค่ะ
#17
You have a throat infection. It is not serious.
คุณมีอาการเจ็บคอ มันไม่ร้ายแรง
#18
Oh, that is good to hear.
โอ้ว ฟังดูดีจังเลย
#19
I will write a prescription for you now.
เดี๋ยวหมอจะเขียนใบสั่งยาให้ตอนนี้เลยครับ/ค่ะ
#20
What kind of medicine will I take?
ฉันต้องทานยาชนิดไหน?
#21
You will take some antibiotics for five days.
คุณจะต้องทานยาปฏิชีวนะเป็นเวลาห้าวัน
#22
Also, drink warm water and rest more.
นอกจากนี้ ควรดื่มน้ำอุ่นและพักผ่อนให้มากๆ
#23
OK, I will follow your advice.
ตกลงครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันจะทำตามคำแนะนำของคุณ
#24
Do you accept my insurance?
คุณรับประกันภัยของฉันไหม?
#25
Yes, we do. Please show your insurance card outside.
ใช่ เรารับครับ/ค่ะ กรุณาแสดงบัตรประกันของคุณที่ด้านนอก
#26
Great, I have it in my bag.
ดีเลย มันอยู่ในกระเป๋าของฉัน
#27
If you feel worse, come back sooner.
ถ้าคุณรู้สึกแย่ลง ให้กลับมาเร็วขึ้น
#28
Should I make another appointment?
ฉันต้องทำนัดหมายอีกครั้งไหม?
#29
Yes, please make an appointment for next week.
ใช่ครับ/ค่ะ กรุณานัดหมายเวลาสำหรับสัปดาห์หน้า
#30
OK, I will do that. Thank you, Dr. Chen!
ตกลงค่ะ ฉันจะทำตามนั้น ขอบคุณค่ะคุณหมอเฉิน!
#31
You are welcome. Get well soon, Sarah!
ยินดีค่ะ ขอให้หายเร็วๆ นะคะ ซาร่า!