Business Meetingการประชุมทางธุรกิจ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good morning, Ryan. Thanks for coming in early today.
อรุณสวัสดิ์ ไรอัน ขอบคุณที่มาแต่เช้าในวันนี้
#2
Good morning, Tom. No problem at all. I wanted to prepare some notes.
อรุณสวัสดิ์ ทอม ไม่มีปัญหาเลยครับ ผมอยากจะเตรียมบันทึกสักหน่อย
#3
Let me share the agenda for today's meeting with you.
ให้ฉันแชร์วาระการประชุมของวันนี้กับคุณ
#4
Sure, that sounds good. What are the main topics?
แน่นอน ฟังดูดีเลย หัวข้อหลักมีอะไรบ้าง?
#5
We need to review last week's progress and set new deadlines.
เราจำเป็นต้องทบทวนความคืบหน้าของสัปดาห์ที่แล้วและกำหนดวันครบกำหนดใหม่
#6
I have been tracking the progress, so I can share the details.
ฉันติดตามความคืบหน้ามาโดยตลอด ดังนั้นฉันจึงสามารถแบ่งปันรายละเอียดได้
#7
The first action item is the database update that was delayed.
รายการที่ต้องดำเนินการรายการแรกคือการอัปเดตฐานข้อมูลที่เคยล่าช้าก่อนหน้านี้
#8
Yes, the update was delayed because we found a small bug.
ใช่ครับ การอัปเดตถูกเลื่อนออกไปเพราะเราพบข้อผิดพลาดเล็กน้อย
#9
When do you think the bug will be fixed?
คุณคิดว่าบั๊กนี้จะได้รับการแก้ไขเมื่อไหร่?
#10
My team has already started working on it. It should be fixed by Friday.
ทีมของฉันเริ่มจัดการกับมันแล้ว มันน่าจะถูกแก้ไขภายในวันศุกร์
#11
Great. The deadline for the full update will be next Wednesday.
เยี่ยมเลย กำหนดการสำหรับการอัปเดตฉบับเต็มจะเป็นวันพุธหน้า
#12
That is a fair deadline. I will make sure we meet it.
那是一個公平的截止日期。我會確保我們能如期完成。
#13
The second action item is the client report which is due next month.
รายการที่ต้องทำลำดับที่สองคือรายงานลูกค้าที่จะครบกำหนดในเดือนหน้า
#14
I have already collected most of the data for that report.
ฉันได้รวบรวมข้อมูลส่วนใหญ่สำหรับรายงานฉบับนั้นเรียบร้อยแล้ว
#15
Excellent work, Ryan. Let me summarize the follow-up tasks now.
ทำได้ดีมาก Ryan เดี๋ยวผมขอสรุปงานที่ต้องทำต่อเลยนะครับ
#16
Please go ahead. I will take notes on my laptop.
เชิญต่อได้เลยครับ ผมจะจดบันทึกด้วยแล็ปท็อปของผม
#17
You will fix the bug by Friday and finish the update by Wednesday.
คุณจะแก้ไขบั๊กให้เสร็จภายในวันศุกร์และอัปเดตให้เสร็จภายในวันพุธ
#18
Got it. And I will also prepare a draft of the client report.
รับทราบครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันจะเตรียมร่างรายงานลูกค้าด้วยเช่นกัน
#19
Perfect. I will schedule a follow-up meeting for next Thursday.
เยี่ยมเลยครับ ผมจะจัดตารางการประชุมติดตามผลในวันพฤหัสบดีหน้า
#20
That works for me. Thanks for a very productive meeting, Tom.
แบบนั้นก็ได้สำหรับฉัน ขอบคุณสำหรับประชุมที่มีประสิทธิภาพมากนะ ทอม