Shopping: Conversation (Elementary)การช้อปปิ้ง: การสนทนา (ระดับพื้นฐาน)
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'be + looking for' to say you are currently searching for something or someone.
ไทย: ใช้ "be verb + looking for" เพื่อแสดงว่าคุณกำลังมองหาบางสิ่งหรือบางคนอยู่ในขณะนี้
I am looking for my keys.
ฉันกำลังหากุญแจของฉันอยู่
EN: In English-speaking countries, it is common and polite to greet shop assistants with 'Good morning' or 'Hello' before stating what you need.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การกล่าว "Good morning" หรือ "Hello" กับพนักงานก่อนบอกความต้องการเป็นเรื่องปกติและสุภาพมาก
EN: Use 'over here' to point to a location that is near the speaker.
ไทย: ใช้ "over here" เพื่อชี้ไปยังตำแหน่งที่อยู่ใกล้กับผู้พูด
Your coffee is over here.
กาแฟของคุณอยู่ทางนี้ครับ
EN: In retail, 'over here' is a polite way to guide a customer without being too pushy, often accompanied by an open-palm gesture.
ไทย: ในธุรกิจค้าปลีก "over here" เป็นวิธีที่สุภาพในการนำทางลูกค้า มักจะใช้ร่วมกับการผายมือเพื่อนำทาง ซึ่งจะไม่ดูเป็นการบังคับจนเกินไป
EN: Use 'Can I + verb' to ask for permission or make a polite request.
ไทย: ใช้ "Can I + กริยา" เพื่อขออนุญาตหรือยื่นคำขอที่สุภาพ
Can I open the window?
ฉันขอเปิดหน้าต่างได้ไหม
EN: In Western retail culture, it is very common and polite to ask to see or handle an item before purchasing. Using 'Can I' is standard and friendly.
ไทย: ในวัฒนธรรมการค้าปลีกของตะวันตก การขอดูหรือสัมผัสสินค้าก่อนซื้อเป็นเรื่องปกติและสุภาพมาก การใช้ 'Can I' เป็นวิธีแสดงออกที่มาตรฐานและเป็นมิตร
EN: Use 'What + noun' to ask for specific information about a category (like size, color, or time).
ไทย: ใช้ 'What + คำนาม' เพื่อถามข้อมูลเฉพาะเกี่ยวกับหมวดหมู่ใดหมวดหมู่หนึ่ง (เช่น ไซส์, สี หรือเวลา)
What color do you like?
คุณชอบสีอะไร?
EN: In Western retail culture, staff are often very proactive and use phrases like 'Of course' to show they are happy to assist.
ไทย: ในวัฒนธรรมการค้าปลีกของตะวันตก พนักงานมักจะกระตือรือร้นมาก และจะใช้คำอย่าง 'Of course' เพื่อแสดงว่าพวกเขายินดีที่จะช่วยเหลือ
EN: Use 'I think' at the beginning of a sentence to express your opinion or a guess when you are not 100% sure.
ไทย: ใช้ 'I think' ที่ต้นประโยคเพื่อแสดงความคิดเห็นหรือการคาดเดาที่ไม่แน่ใจ ซึ่งจะทำให้น้ำเสียงฟังดูนุ่มนวลขึ้น
I think I like this color.
ฉันคิดว่าฉันชอบสีนี้
EN: In Western clothing stores, sizes are typically Small (S), Medium (M), Large (L), and Extra Large (XL). Using 'I think' is a polite way to express uncertainty about your size before trying it on.
ไทย: ในร้านเสื้อผ้าตะวันตก ไซส์มักจะแบ่งเป็น S, M, L และ XL การใช้ 'I think' ก่อนลองเสื้อผ้าเป็นวิธีที่สุภาพในการแสดงความไม่แน่ใจเกี่ยวกับไซส์
EN: When using phrasal verbs like 'try on' with a pronoun (it, them), the pronoun must go in the middle.
ไทย: เมื่อใช้กริยาวลีอย่าง 'try on' คู่กับคำสรรพนาม (เช่น it, them) คำสรรพนามจะต้องวางไว้ตรงกลาง
I like these shoes. Can I try them on?
ฉันชอบรองเท้าคู่นี้ ฉันขอลองใส่ได้ไหม?
EN: In Western retail culture, 'Here you are' is a polite way to hand something to a customer. It is more formal than just saying 'Here'.
ไทย: ในวัฒนธรรมการค้าปลีกของตะวันตก 'Here you are' เป็นคำพูดที่สุภาพมากเมื่อยื่นของให้ลูกค้า ซึ่งเป็นทางการและเป็นกันเองมากกว่าการพูดแค่ 'Here'
EN: Use 'Where is...?' to ask for the location of a single place or object.
ไทย: ใช้ 'Where is...?' เพื่อถามตำแหน่งของสถานที่หรือสิ่งของ
Where is the restroom?
ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?
EN: In many English-speaking countries, it is common to ask a staff member for the location of the fitting room rather than looking for it yourself, as they may need to unlock it or count your items.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ มักจะถามพนักงานว่าห้องลองเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน แทนที่จะหาเอง เพราะพนักงานอาจต้องช่วยเปิดประตูหรือนับจำนวนเสื้อผ้าให้คุณ
EN: Use 'just' before a prepositional phrase to emphasize that something is very close or exactly in that spot.
ไทย: การใช้ 'just' หน้าวลีบุพบทสามารถใช้เพื่อเน้นว่าบางสิ่งอยู่ใกล้มาก หรืออยู่ในตำแหน่งที่แน่นอนนั้นพอดี
The bathroom is just down the hall.
ห้องน้ำอยู่สุดทางเดินพอดี
EN: In retail settings, staff use 'just' to make directions sound more helpful and immediate, reducing the customer's effort to find something.
ไทย: ในสถานการณ์การค้าปลีก พนักงานมักใช้ 'just' เพื่อให้คำแนะนำดูเป็นกันเองและรวดเร็ว ช่วยลดภาระทางจิตใจของลูกค้าในการหาสิ่งของ
EN: Use the verb 'fit' to say that clothing is the right size or shape for someone. Add 's' (fits) when the subject is singular (this jacket).
ไทย: ใช้คำกริยา 'fit' เพื่อแสดงว่าขนาดหรือรูปร่างของเสื้อผ้าเหมาะกับใครบางคน เมื่อประธานเป็นเอกพจน์ (แจ็คเก็ตตัวนี้) ต้องเติม 's' ที่คำกริยา
These shoes fit me well.
รองเท้าคู่นี้เหมาะกับฉันมาก
EN: In many English-speaking retail environments, it is common to express enthusiasm when a product meets your needs. Saying something 'fits perfectly' is a polite way to signal you are likely to buy it.
ไทย: ในสภาพแวดล้อมการค้าปลีกของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษหลายแห่ง เมื่อสินค้าตรงตามความต้องการ มักจะแสดงความกระตือรือร้นโดยตรง การพูดว่าเสื้อผ้าบางชิ้น 'fits perfectly' (พอดีเป๊ะ) เป็นวิธีที่สุภาพซึ่งบอกเป็นนัยว่าคุณมีแนวโน้มจะซื้อ
EN: Use 'but' to connect two sentences with contrasting or surprising information.
ไทย: ใช้ 'but' เพื่อเชื่อมสองประโยคที่มีข้อมูลขัดแย้งกันหรือน่าประหลาดใจ
I like this shirt, but it is too expensive.
ฉันชอบเสื้อเชิ้ตตัวนี้ แต่ราคาแพงเกินไป
EN: In many Western retail stores, prices are fixed, but sales or 'discounts' are very common marketing tools to encourage immediate purchases.
ไทย: ในร้านค้าปลีกตะวันตกหลายแห่ง ราคามักจะคงที่ (ต่อรองไม่ได้) แต่การส่งเสริมการขายหรือ 'ส่วนลด' เป็นกลยุทธ์ทางการตลาดที่พบบ่อยมากเพื่อกระตุ้นให้ลูกค้าซื้อทันที
EN: Use 'How much is...' to ask about the price, amount, or value of something.
ไทย: ใช้ 'How much is...' เพื่อถามราคา จำนวน หรือมูลค่าของบางสิ่ง
How much is the ticket?
ตั๋วใบนี้ราคาเท่าไหร่?
EN: In Western retail, 'Oh, really?' is a common polite reaction to hearing about a sale or discount, showing engagement with the salesperson.
ไทย: ในสภาพแวดล้อมการค้าปลีกตะวันตก 'Oh, really?' เป็นการตอบรับที่สุภาพเมื่อได้ยินเกี่ยวกับโปรโมชั่นหรือส่วนลด แสดงให้เห็นว่าคุณกำลังโต้ตอบกับพนักงานและสนใจในข้อมูลที่เขาให้
EN: Use 'percent off' after a number to show a discount. For example, '20 percent off' means you pay 20% less than the original price.
ไทย: เติม 'percent off' หลังตัวเลขเพื่อแสดงส่วนลด เช่น '20 percent off' หมายถึงลดราคา 20% (ลดลง 20% จากราคาเดิม)
Everything in this store is ten percent off.
สินค้าทุกอย่างในร้านนี้ลดราคา 10%
EN: In English, discounts are expressed by the percentage you save (e.g., 20% off). In Chinese, it's expressed by the percentage you pay (e.g., 80% of the price, or '打八折').
ไทย: ในภาษาอังกฤษ ส่วนลดจะแสดงด้วย 'หักออกกี่เปอร์เซ็นต์' (เช่น 20% off คือหักออก 20%) แต่ในภาษาจีน เราคุ้นเคยกับการใช้ 'จ่ายจริงกี่เปอร์เซ็นต์' (เช่น 打八折 หมายถึงจ่าย 80% ของราคาเดิม)
EN: Use 'will' (contracted as 'll) to express a quick decision made at the moment of speaking.
ไทย: ใช้ 'will' (ย่อเป็น 'll) เพื่อแสดงถึงการตัดสินใจอย่างรวดเร็วในขณะที่พูด
The soup looks delicious. I'll have that.
ซุปนี้ดูน่าอร่อยจัง ฉันจะสั่งอันนั้น
EN: In English-speaking retail environments, 'I'll take it' is the standard idiomatic way to tell a salesperson you want to buy an item. Using 'buy' is grammatically correct but 'take' is more common in this specific context.
ไทย: ในสภาพแวดล้อมการขายปลีกของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ 'I'll take it' เป็นสำนวนมาตรฐานที่ใช้บอกพนักงานว่าคุณต้องการซื้อสินค้าชิ้นนั้น แม้ว่าการใช้ 'buy' จะถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ แต่การใช้ 'take' ในบริบทนี้จะเป็นที่นิยมมากกว่า
EN: Use 'by' to describe the method of payment (cash or card).
ไทย: ใช้ 'by' เพื่ออธิบายวิธีการชำระเงิน (เช่น เงินสดหรือบัตรเครดิต)
Can I pay by phone?
ฉันสามารถชำระเงินด้วยมือถือได้ไหม?
EN: In many English-speaking countries, 'card' usually refers to either a credit card or a debit card. It is common for staff to ask this to prepare the payment terminal.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ 'card' มักจะหมายถึงบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิต พนักงานถามถึงวิธีการชำระเงินเพื่อเตรียมอุปกรณ์รับชำระเงินที่เกี่ยวข้อง (เช่น เครื่องรูดบัตร)
EN: Use 'by + [payment method]' to describe how you are paying. Note that we do not use 'a' or 'the' before the payment method.
ไทย: ใช้ 'by + [วิธีการชำระเงิน]' เพื่ออธิบายวิธีการชำระเงิน โปรดทราบว่าไม่จำเป็นต้องเติม a หรือ the หน้าวิธีการชำระเงิน (เช่น card, cash)
Can I pay by cash?
ฉันสามารถชำระด้วยเงินสดได้ไหม?
EN: In many English-speaking countries, it is common to specify your payment method immediately when the total is given. Using 'please' at the end of such requests is standard etiquette.
ไทย: ในหลายประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ เมื่อพนักงานแจ้งยอดรวมแล้ว การบอกวิธีการชำระเงินทันทีเป็นเรื่องปกติ การเติม 'please' ท้ายประโยคเป็นมารยาทมาตรฐาน
EN: Use 'Have a nice...' to give a friendly wish to someone when saying goodbye.
ไทย: ใช้ 'Have a nice...' เพื่ออวยพรอย่างเป็นกันเองเมื่อกล่าวลา
Have a nice weekend!
ขอให้มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี!
EN: In English-speaking countries, 'Have a nice day' is a very common and polite way for service workers to end a transaction. It is expected that the customer responds with 'You too' or 'Thank you'.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ 'Have a nice day' เป็นคำพูดที่พนักงานบริการใช้เมื่อจบการขายที่แพร่หลายและสุภาพมาก ปกติลูกค้าจะตอบกลับว่า 'You too' หรือ 'Thank you' เพื่อเป็นการตอบรับ
EN: Use 'Thank you for + [noun]' to express gratitude for a specific thing or action.
ไทย: ใช้ 'Thank you for + [คำนาม]' เพื่อแสดงความขอบคุณสำหรับสิ่งของหรือการกระทำที่เฉพาะเจาะจง
Thank you for the gift!
ขอบคุณสำหรับของขวัญนะ!
EN: In English-speaking cultures, expressing gratitude for service is very common and expected. Adding 'so much' makes the thanks feel more personal and sincere than a simple 'thank you'.
ไทย: ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การแสดงความขอบคุณต่อพนักงานบริการเป็นมารยาทพื้นฐานที่แพร่หลายมาก การเติม 'so much' จะดูเป็นกันเองและจริงใจกว่าการพูดแค่ 'thank you'
EN: Use 'Come back and + verb' to invite someone to do something when they return in the future.
ไทย: ใช้ 'Come back and + กริยา' เพื่อเชิญชวนให้ใครบางคนกลับมาทำบางอย่างอีกในอนาค
Come back and see me soon.
กลับมาหาฉันอีกเร็วๆ นะ
EN: In English-speaking retail culture, 'Come back and visit us' is a standard polite way to end a transaction, emphasizing a welcoming atmosphere rather than just a sale.
ไทย: ในวัฒนธรรมการค้าปลีกของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ 'Come back and visit us' เป็นคำพูดสุภาพมาตรฐานหลังการชำระเงิน ซึ่งเน้นการสร้างบรรยากาศที่ต้อนรับ ไม่ใช่แค่การทำธุรกรรมให้เสร็จสิ้น
EN: Use 'will' as a short response to agree to a future action or promise mentioned by the other person.
ไทย: ใช้ 'will' เป็นคำตอบสั้นๆ เพื่อแสดงความเห็นด้วยหรือสัญญาว่าจะทำตามที่อีกฝ่ายพูดถึงในอนาคต
I will. See you tomorrow!
ฉันจะทำอย่างนั้นค่ะ เจอกันพรุ่งนี้!
EN: In English-speaking retail culture, giving positive feedback about the service is a common way to show appreciation before leaving a store.
ไทย: ในวัฒนธรรมการค้าปลีกของประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ การให้คำชมเชิงบวกเกี่ยวกับบริการก่อนออกจากร้านเป็นวิธีการแสดงความขอบคุณที่พบบ่อย
EN: Use the pattern 'be happy to + verb' to express that you are willing or glad to do something for someone.
ไทย: ใช้โครงสร้างประโยค 'be happy to + คำกริยา' เพื่อแสดงว่าคุณยินดีหรือมีความสุขที่จะทำบางสิ่งให้ใครบางคน
I am happy to meet you.
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ
EN: In Western customer service, using 'anytime' emphasizes a high level of hospitality and willingness to serve, making the customer feel valued.
ไทย: ในวัฒนธรรมการบริการของตะวันตก การใช้คำว่า 'anytime' เน้นถึงระดับการต้อนรับและความเต็มใจในการบริการที่สูงมาก ซึ่งช่วยให้ลูกค้ารู้สึกว่าได้รับการให้ความสำคัญ
—