Kimi Antonelli storms to US F1 GP victory but is made to wait for title gloryคิมิ แอนโตเนลลี คว้าชัยศึก F1 สหรัฐฯ แต่ต้องรอความสำเร็จแชมป์โลกต่อไป
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: In news reporting, the simple present tense (e.g., 'wins') is often used in headlines and opening sentences to describe recent events, making the story feel fresh and immediate.
ไทย: ในรายงานข่าว มักใช้ present simple tense (เช่น 'wins') เพื่ออธิบายเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น ซึ่งทำให้ข่าวฟังดูทันสมัยและมีชีวิตชีวามากขึ้น
The local team wins the final game.
ทีมท้องถิ่นชนะการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ
EN: The United States Grand Prix is held at the Circuit of The Americas (COTA) in Austin, Texas. In English, 'Grand Prix' comes from French (meaning 'Grand Prize') and is pronounced /ˌɡrɒ̃ ˈpriː/—the final 'x' is silent.
ไทย: การแข่งขันกรังด์ปรีซ์สหรัฐอเมริกาจัดขึ้นที่สนามเซอร์กิตออฟดิอเมริกาส์ (COTA) ในเมืองออสติน รัฐเท็กซัส คำว่า 'Grand Prix' มาจากภาษาฝรั่งเศส (แปลว่า 'รางวัลใหญ่') ออกเสียงว่า /ˌɡrɒ̃ ˈpriː/ โดยไม่ต้องออกเสียง 'x' ท้ายคำ
EN: When an age is used before a noun as an adjective, connect the words with hyphens and use the singular form 'year' (not 'years'). For example: '20-year-old driver'.
ไทย: เมื่อใช้อายุเป็นคำคุณศัพท์วางหน้านาม ต้องใช้ยัติภังค์เชื่อม และ 'year' ต้องใช้รูปเอกพจน์ (ไม่เติม s) เช่น '20-year-old driver' (นักขับวัย 20 ปี)
She has a 5-year-old son.
เธอมีลูกชายอายุ 5 ขวบ
EN: In Formula One, starting 'in first place' is also known as having 'pole position' (qualifying fastest before the race).
ไทย: ในการแข่งขันสูตรหนึ่ง 'in first place' (ออกตัวที่หนึ่ง) มักถูกเรียกว่า 'โพลโพซิชัน' (pole position) ซึ่งหมายถึงการทำเวลาต่อรอบเร็วที่สุดในรอบคัดเลือก
EN: Use 'finish + ordinal number (second, third, etc.)' to describe someone's final rank or position in a competition or race. In the present simple tense with a singular third-person subject, add '-es' to 'finish' (finishes).
ไทย: ใช้ 'finish + เลขลำดับ (second, third ฯลฯ)' เพื่อแสดงอันดับที่ได้ในการแข่งขัน เมื่อประธานเป็นเอกพจน์บุรุษที่สาม กริยา finish ในปัจจุบันกาลต้องเติม -es เป็น finishes
She finishes first in the running race.
เธอได้ที่หนึ่งในการแข่งขันวิ่ง
EN: In Formula One (F1) racing, finishing in the top three (first, second, and third) is known as 'making the podium' (登上班台/領獎台). Drivers who finish second and third receive trophies alongside the winner and score crucial championship points.
ไทย: ในการแข่งรถสูตรหนึ่ง (F1) การได้สามอันดับแรก (ที่หนึ่ง ที่สอง และที่สาม) เรียกว่า 'ขึ้นโพเดียม' (podium) นักขับที่ได้ที่สองและที่สามจะได้รับถ้วยรางวัลร่วมกับแชมป์ และได้รับคะแนนสะสมประจำปีอันมีค่า
EN: We use ordinal numbers (like 'first', 'second', 'ninth') to show the order or sequence of something. Here, 'ninth' tells us which victory this is.
This is my third visit to Japan.
นี่คือการเยือนญี่ปุ่นครั้งที่สามของฉัน
EN: Formula One (F1) seasons typically consist of 20 to 24 Grand Prix races in a calendar year. Winning nine races in a single season is an exceptional achievement, placing a driver among elite performers in motorsport history.
ไทย: ฤดูกาลฟอร์มูล่าวัน (F1) โดยทั่วไปมี 20 ถึง 24 การแข่งขันกรังด์ปรีซ์ภายในหนึ่งปีปฏิทิน การชนะเก้าสนามในหนึ่งฤดูกาลเป็นความสำเร็จที่พิเศษมาก เพียงพอที่จะทำให้นักขับขึ้นสู่ตำแหน่งสูงสุดในประวัติศาสตร์มอเตอร์สปอร์ต
EN: Use 'by + [amount]' to express the difference or margin between two things, such as points, time, or score.
ไทย: ใช้ "by + จำนวน/คะแนน" เพื่อแสดงความแตกต่างหรือความได้เปรียบระหว่างสองสิ่ง เช่น คะแนน เวลา หรือสกอร์
Our team won the basketball game by five points.
ทีมของเราชนะการแข่งขันบาสเกตบอลนี้ด้วยคะแนนนำ 5 แต้ม
EN: In motorsports like Formula One, drivers earn points across multiple races in a season. A driver can lead by a large margin but still need to wait for mathematical certainty before officially securing the World Championship title.
ไทย: ในกีฬามอเตอร์สปอร์ตอย่างฟอร์มูลาวัน นักแข่งจะสะสมคะแนนจากการแข่งขันหลายรายการตลอดทั้งฤดูกาล แม้นักแข่งคนใดจะนำอยู่หลายคะแนน ก็ต้องรอให้การคำนวณทางคณิตศาสตร์ยืนยันว่าคู่แข่งคนอื่นไม่สามารถแซงได้แล้ว จึงจะล็อกแชมป์โลกอย่างเป็นทางการ
EN: The verb 'call' can take two nouns (or a noun and a phrase) in the pattern: call + Object + Object Complement (call A B), which means 'to describe or name A as B'.
ไทย: คำกริยา 'call' ใช้ในรูป 'call + กรรม + ส่วนเติมเต็มกรรม' (call A B) หมายความว่า 'เรียก A ว่า B'
They call him a hero.
พวกเขาเรียกเขาว่าวีรบุรุษ
EN: The phrase 'one small step' famously echoes astronaut Neil Armstrong's words on the moon in 1969 ('That's one small step for man, one giant leap for mankind'). In sports, it is often used modestly to describe a meaningful victory on the way to a bigger ultimate goal.
ไทย: 'one small step' (ก้าวเล็ก ๆ) ทำให้คิดถึงคำพูดอันโด่งดังของนีล อาร์มสตรอง นักบินอวกาศ เมื่อลงจอดบนดวงจันทร์ในปี 1969 ('นี่คือก้าวเล็ก ๆ ของมนุษย์คนหนึ่ง แต่เป็นก้าวกระโดดที่ยิ่งใหญ่ของมนุษยชาติ') ในวงการกีฬา วลีนี้มักใช้เพื่อแสดงความถ่อมตัวว่าแม้จะชนะการแข่งขันสำคัญ แต่การไปสู่แชมป์สูงสุดยังต้องพยายามต่อไป
EN: Use the conjunction 'and' to connect two simple, related complete sentences (clauses).
ไทย: ใช้คำเชื่อม 'and' เพื่อเชื่อมประโยคที่สมบูรณ์สั้น ๆ สองประโยคที่มีความหมายเกี่ยวข้องกัน
The concert is in London, and it is tomorrow.
คอนเสิร์ตอยู่ที่ลอนดอน และเป็นพรุ่งนี้
EN: Mexico City hosts the Mexican Grand Prix at the Autódromo Hermanos Rodríguez. It traditionally takes place right after the United States Grand Prix on the Formula One calendar.
ไทย: เม็กซิโกซิตี้จัดการแข่งขันเม็กซิกันกรังด์ปรีซ์ที่สนามเฮร์มาโนส โรดริเกซ ในการแข่งขันฟอร์มูลาวัน รายการนี้มักจัดขึ้นต่อจากอเมริกันกรังด์ปรีซ์
EN: Use 'can' + base verb (infinitive without 'to') to talk about possibility or future potential. After 'can', the verb never changes form.
ไทย: ใช้ 'can + กริยารูปฐาน' เพื่อแสดงความเป็นไปได้หรือศักยภาพในอนาคต หลังกริยาช่วย 'can' กริยาไม่ต้องเปลี่ยนรูปตามกาลหรือประธาน
She can win the game tomorrow.
เธอมีโอกาสชนะการแข่งขันนี้ในวันพรุ่งนี้
EN: In Formula One history, the youngest world champion record has long been held by Sebastian Vettel (who won at age 23 in 2010). Mentioning someone becoming the 'youngest champion' highlights an extraordinary, historic sporting milestone.
ไทย: ในประวัติศาสตร์ของการแข่งฟอร์มูลาวัน สถิติแชมป์โลกที่อายุน้อยที่สุดถูกถือครองมายาวนานโดยเซบัสเตียน เวทเทล (Sebastian Vettel ผู้คว้าแชมป์ในปี 2010 ด้วยวัย 23 ปี) การระบุถึงการเป็น "แชมป์โลกที่อายุน้อยที่สุด" ในประโยคนี้ เน้นย้ำว่าเป็นหมุดหมายทางประวัติศาสตร์ของวงการกีฬาที่หาได้ยากยิ่ง
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The position of winning a competition or race; the highest rank.
อันดับหนึ่ง; ตำแหน่งแรก
To gain the championship or official recognition as the winner in a sports competition.
คว้าตำแหน่งแชมป์
A minor achievement or action that contributes to a larger goal.
ก้าวเล็ก ๆ; ความคืบหน้าเพียงเล็กน้อย
A major international motor racing event that forms part of the Formula One World Championship.
กรังด์ปรีซ์