Walking the Camino - Part 2เดินเส้นทางคามิโน - ตอนที่ 2
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'before' followed by a subject and a verb to show that one action happens earlier than another.
ไทย: ใช้ 'before' ตามด้วยประธานและคำกริยา เพื่อแสดงว่าการกระทำหนึ่งเกิดขึ้นก่อนอีกการกระทำหนึ่ง
Wash your hands before you eat.
คุณต้องล้างมือก่อนกินข้าว
EN: The 'pilgrim's passport' (Credencial) is a crucial document for walkers on the Camino. It is used to collect stamps from hostels, churches, and cafes to prove the journey was completed and to gain access to low-cost pilgrim accommodations.
EN: Use 'It is where...' to describe the location where an action happens.
ไทย: ใช้ "It is where..." เพื่ออธิบายสถานที่ที่การกระทำเกิดขึ้น
It's where I study every day.
นี่คือที่ที่ฉันเรียนทุกวัน
EN: On the Camino, a 'pilgrim's passport' (credencial) is essential. Walkers collect stamps from hostels, churches, and cafes to prove they have walked the route and to receive their certificate at the end.
EN: The verb 'let' is followed by an object and then the base form of another verb (without 'to'). It means to allow someone to do something.
ไทย: คำกริยา 'let' ตามด้วยกรรม แล้วตามด้วยคำกริยาอีกตัวในรูปฐาน (ไม่เติม to) หมายถึง อนุญาตหรือให้ใครทำบางสิ่ง
My mom lets me play games on weekends.
แม่ของฉันให้ฉันเล่นเกมวันหยุดสุดสัปดาห์
EN: In the context of the Camino, these 'special places' are often called 'albergues'. These are simple hostels specifically for pilgrims, providing a place to sleep, shower, and meet others on the journey.
EN: Using 'to + verb' (infinitive) to describe the purpose or function of a noun.
ไทย: ใช้ "to + คำกริยา" (infinitive) เพื่ออธิบายจุดประสงค์หรือหน้าที่ของคำนาม
I need a chair to sit on.
ฉันต้องการเก้าอี้ที่ใช้นั่งได้
EN: In the context of the Camino, these 'places' refer to 'albergues' (pilgrim hostels). They are essential community hubs where walkers from all over the world bond over shared experiences.
EN: The phrase 'come across' means to meet someone or find something by chance, without planning it.
ไทย: วลี "come across" หมายถึง การบังเอิญเจอใครหรือพบอะไรบางอย่าง โดยที่ไม่ได้วางแผนไว้ล่วงหน้า
I came across an old photo in the book.
ฉันบังเอิญเจอรูปถ่ายเก่าๆ ในหนังสือ
EN: On the Camino, social interaction is a key part of the experience. These 'special places' are usually 'albergues' (pilgrim hostels), where walkers share meals and stories, often forming lifelong friendships.
EN: The word 'even' is used to emphasize that something is surprising or more than expected.
ไทย: คำว่า "even" ใช้เพื่อเน้นว่าบางสิ่งน่าประหลาดใจ หรือเกินกว่าที่คาดไว้ (แม้กระทั่ง)
He even knows how to speak five languages.
เขารู้แม้กระทั่งวิธีพูดห้าภาษา
EN: The Camino de Santiago is famous for its social atmosphere. Many people start the walk alone but finish it with a 'Camino family'—a group of friends they met along the way.
EN: The word 'with' is used here to describe what something has or includes. It acts like a tool to add details to a noun.
ไทย: คำว่า "with" ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายสิ่งที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งมีหรือรวมอยู่ มันทำหน้าที่เหมือนเครื่องมือที่ใช้เพิ่มรายละเอียดให้กับคำนาม
The house with a red door is mine.
บ้านที่มีประตูสีแดงนั้นเป็นของฉัน
EN: The yellow shell (scallop shell) and yellow arrow are the most iconic symbols of the Camino de Santiago. They are painted on trees, roads, and buildings to ensure pilgrims stay on the right path to Santiago de Compostela.
EN: The preposition 'along' is used to describe movement in a line following a path, road, or river.
ไทย: คำบุพบท "along" ใช้เพื่ออธิบายการเคลื่อนที่ไปตามเส้นทาง ถนน หรือแม่น้ำ ที่เป็นเส้นยาว
We walked along the beach at sunset.
เราเดินเล่นไปตามชายหาดตอนพระอาทิตย์ตก
EN: The 'camino' refers to the Camino de Santiago, a famous network of pilgrims' ways leading to the shrine of the apostle Saint James the Great in the cathedral of Santiago de Compostela in Spain.
EN: The word 'once' is used as a conjunction meaning 'as soon as' or 'at the moment that' to connect two actions.
ไทย: คำว่า "once" ในที่นี้ใช้เป็นคำเชื่อม หมายความว่า "เมื่อ...ก็..." หรือ "ทันทีที่...ก็..." ใช้เชื่อมการกระทำสองอย่างที่เกิดขึ้นตามลำดับกัน
I will call you once I arrive at the hotel.
ฉันจะโทรหาคุณทันทีที่ถึงโรงแรม
EN: Completing a long journey like the Camino is a deeply emotional experience. Many people walk for spiritual reasons or personal growth, so reaching the destination often leads to tears of relief and accomplishment.
EN: The past tense ending '-ed' is used to show that an action was finished in the past.
ไทย: การเติม '-ed' ที่ท้ายคำกริยา ใช้เพื่อแสดงว่าการกระทำนั้นเสร็จสิ้นแล้วในอดีต
She completed her homework yesterday.
เมื่อวานเธอทำการบ้านเสร็จ
EN: The phrase 'heart and soul' is a common idiom meaning with complete dedication or involving one's deepest feelings. In the context of the Camino, it emphasizes that the walk is a spiritual experience, not just physical exercise.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ผู้แสวงบุญ หมายถึง คนที่เดินทางไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
ในบริบท: สะสม หมายถึง การเก็บรวบรวม ในที่นี้หมายถึงการประทับตราเป็นที่ระลึก
ในบริบท: ฟื้นฟูร่างกาย พักฟื้น
ในบริบท: ดำเนินต่อไป ทำต่อไปเรื่อยๆ
ในบริบท: นำทาง ชี้ทิศทาง
ในบริบท: ความปิติยินดี ความสุขอย่างยิ่ง
ในบริบท: สำเร็จ เสร็จสิ้น (ภารกิจหรือการเดินทาง)
ในบริบท: การเดินทาง การท่องเที่ยว
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
to meet or find someone or something by chance
พบโดยบังเอิญ, เจอโดยบังเอิญ
with all one's energy and enthusiasm; the most important part of something
สุดหัวใจ, จากก้นบึ้งของหัวใจ
to weep because of extreme happiness
ร้องไห้ด้วยความดีใจ