Signs of a house sparrow comeback in the UK after decades of declineสัญญาณการฟื้นตัวของนกกระจอกบ้านในสหราชอาณาจักรหลังจากลดลงนานหลายทศวรรษ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'was once' to talk about a state or habit that was true in the past, but is not true now.
ไทย: ใช้ "was once" (เคยเป็น) เพื่ออธิบายสถานการณ์หรือสภาพที่ดำเนินต่อเนื่องในอดีต แต่ปัจจุบันไม่เป็นเช่นนั้นอีกแล้ว
This building was once a busy school.
อาคารนี้เคยเป็นโรงเรียนที่คึกคัก
EN: The house sparrow has been a familiar sight in British gardens for generations. Its steep decline in recent decades has made it a major symbol of wildlife conservation efforts in the UK.
ไทย: นกกระจอกบ้านเป็นภาพที่พบเห็นได้ทั่วไปในสวนของอังกฤษมาหลายชั่วอายุคน แต่ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา จำนวนของมันลดลงอย่างมาก ทำให้มันกลายเป็นสัญลักษณ์สำคัญของการอนุรักษ์สัตว์ป่าในอังกฤษ
EN: We use the simple past tense (lived) to talk about things that happened or existed in the past.
ไทย: เราใช้รูปอดีตกาลธรรมดา (lived) เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นหรือมีอยู่แล้วในอดีต
Many animals lived in this big forest.
สัตว์หลายชนิดเคยอาศัยอยู่ในป่าใหญ่แห่งนี้
EN: We use 'could' + base verb to talk about ability or possibility in the past.
ไทย: เราใช้ 'could + กริยาช่องที่ 1' เพื่อแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้ในอดีต
We could hear the music from our room.
เราได้ยินเสียงเพลงจากในห้อง
EN: Use 'over the past + time period' with the simple past or present perfect tense to talk about something that happened during a specific period up to now.
ไทย: ใช้ 'over the past + ช่วงเวลา' เพื่อแสดงสิ่งที่เกิดขึ้น 'ในช่วงเวลาที่ผ่านมานี้'
Over the past few years, many shops closed.
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ร้านค้าหลายแห่งได้ปิดตัวลง
EN: House sparrows have historically been one of the most familiar urban birds in the UK, closely associated with traditional British gardens and city life. Their drastic decline became a major ecological concern across the country.
ไทย: นกกระจอกบ้านเป็นหนึ่งในนกเมืองที่พบได้ทั่วไปที่สุดในอังกฤษในอดีต มีความผูกพันอย่างใกล้ชิดกับสวนแบบดั้งเดิมและชีวิตในเมืองของอังกฤษ การลดลงอย่างรวดเร็วของจำนวนพวกมันเคยกระตุ้นความสนใจอย่างมากทั่วอังกฤษต่อสิ่งแวดล้อมทางนิเวศ
EN: Use 'was' to describe a past state or situation with a singular subject.
ไทย: ใช้ 'was' เพื่ออธิบายสถานะหรือสถานการณ์ในอดีตของประธานเอกพจน์
The traffic was very bad yesterday.
การจราจรเมื่อวานนี้แย่มาก
EN: London's house sparrow population dropped by over 90% between the 1920s and early 2000s, turning what was once the city's most common bird into a rare sight in central parks.
ไทย: ตั้งแต่ช่วงปี ค.ศ. 1920 ถึงต้นทศวรรษ 2000 จำนวนนกกระจอกบ้านในลอนดอนลดลงมากกว่า 90% ทำให้นกชนิดนี้ซึ่งเคยพบเห็นได้ทั่วไปที่สุดในเขตเมือง กลายเป็นนกที่หายากมากในสวนสาธารณะใจกลางเมือง
EN: Use the Simple Past Tense (e.g., 'counted') to talk about completed actions that happened at a specific time in the past (e.g., 'In 1925').
ไทย: ใช้รูปอดีตกาลธรรมดา (เช่น counted) เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วในอดีตที่เฉพาะเจาะจง (เช่น ปี ค.ศ. 1925)
In 2010, she visited a famous park in London.
ในปี ค.ศ. 2010 เธอไปเยี่ยมชมสวนสาธารณะที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งในลอนดอน
EN: London has many famous historical parks, such as Hyde Park and Regent's Park, which have traditionally been crucial green spaces for local bird populations.
ไทย: ลอนดอนมีสวนสาธารณะทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง (เช่น ไฮด์ปาร์คและรีเจ้นท์ปาร์ค) ซึ่งตามธรรมเนียมแล้วเป็นพื้นที่สีเขียวสำคัญที่นกในท้องถิ่นมารวมตัวกัน
EN: Use 'could + base verb' to talk about past ability (what someone was able to do in the past).
ไทย: ใช้ "could + กริยารูปฐาน" เพื่อแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้ในอดีต (สิ่งที่สามารถทำได้ในอดีต)
When I was young, I could run very fast.
เมื่อฉันยังหนุ่ม ฉันสามารถวิ่งได้เร็วมาก
EN: Use the simple past tense (verb + -ed) to talk about actions or events that happened and finished in the past.
ไทย: ใช้รูปอดีตกาลทั่วไป (เติม -ed ที่ท้ายคำกริยา) เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นและจบลงแล้วในอดีต
The dinosaur vanished millions of years ago.
ไดโนเสาร์สูญพันธุ์ไปเมื่อหลายล้านปีก่อน
EN: In the UK, house sparrows have historically been a common part of urban wildlife, particularly in cities like London. Their dramatic decline over recent decades became a major environmental concern, prompting local conservation efforts to restore urban green spaces.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร นกกระจอกเป็นส่วนหนึ่งของสัตว์ป่าในเมืองที่พบได้ทั่วไปในอดีต โดยเฉพาะในเมืองอย่างลอนดอน การลดลงอย่างรวดเร็วของจำนวนนกกระจอกในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาก่อให้เกิดความกังวลด้านสิ่งแวดล้อมอย่างมาก และผลักดันให้เกิดการอนุรักษ์ในท้องถิ่นเพื่อฟื้นฟูพื้นที่สีเขียวในเมือง
EN: We use 'There were' to say that more than one thing existed in the past.
ไทย: เราใช้ There were เพื่อแสดงว่ามีคนหรือสิ่งของหลายอย่างในอดีต
There were many students in the classroom.
ในห้องเรียนเคยมีนักเรียนหลายคน
EN: Use 'and' to join two past actions done by the same subject. Notice that 'could not' is the past form of 'cannot'.
ไทย: ใช้ 'and' เชื่อมการกระทำในอดีตสองอย่างที่ประธานเดียวกันทำ สังเกตว่า 'could not' เป็นรูปอดีตของ 'cannot'
He closed the door and could not open it again.
เขาปิดประตู แล้วก็ไม่สามารถเปิดมันได้อีก
EN: Use 'A and B' to connect two subjects doing the same action together.
ไทย: ใช้ 'A and B' เพื่อเชื่อมประธานสองตัวที่ทำการกระทำเดียวกันร่วมกัน
Cats and dogs like to play in the yard.
แมวและสุนัขชอบเล่นในสนาม
EN: Use 'there are' to say that more than one thing exists right now.
ไทย: ใช้ 'there are' เพื่อแสดงว่าตอนนี้มีสิ่งต่างๆ หลายอย่างหรือมีปรากฏการณ์บางอย่างอยู่
There are many birds in the park.
ในสวนสาธารณะมีนกมากมาย
EN: Use 'show that...' to introduce a fact or information discovered from research or study.
ไทย: ใช้ 'show that...' (แสดงว่า...) เพื่อนำเสนอข้อเท็จจริงหรือข้อมูลที่ค้นพบจากการวิจัยหรือการสำรวจ
Studies show that eating vegetables is good for your health.
งานวิจัยแสดงให้เห็นว่าการกินผักดีต่อสุขภาพ
EN: Use 'can + base verb' to show present ability or possibility. Here, 'can see' means it is possible to see something.
ไทย: ใช้ 'can + กริยารูปฐาน' เพื่อแสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้ในปัจจุบัน ในที่นี้ 'can see' หมายถึง 'สามารถเห็นได้'
We can see the moon from our window.
เราสามารถเห็นดวงจันทร์จากหน้าต่างได้
EN: Bird watching (or 'birding') is a very popular hobby in the UK. Many people keep track of bird numbers in their gardens and local parks to help wildlife conservation.
ไทย: การดูนก (Bird watching) เป็นกิจกรรมยามว่างที่ได้รับความนิยมอย่างมากในอังกฤษ ชาวอังกฤษจำนวนมากจะบันทึกจำนวนนกที่ปรากฏในสวนของตนเองหรือสวนสาธารณะใกล้เคียง เพื่อช่วยในการอนุรักษ์สัตว์ป่า
EN: Use 'can' + base verb to talk about sensory perception (things you can hear, see, smell, or feel in the present moment).
ไทย: ใช้ 'can + กริยาช่องที่ 1' เพื่อแสดงการรับรู้ทางประสาทสัมผัส หมายถึงสิ่งที่ได้ยิน เห็น ได้กลิ่น หรือรู้สึกได้ในขณะนี้
I can see a red car outside.
ฉันเห็นรถสีแดงคันหนึ่งอยู่ข้างนอก
EN: Use 'news' as an uncountable noun. Even though it ends with 's', it takes a singular verb like 'is'. We use 'good news' to talk about positive information.
ไทย: คำว่า news (ข่าว) เป็นคำนามนับไม่ได้ แม้ลงท้ายด้วย s แต่ใช้กับคำกริยาเอกพจน์ (เช่น is) เราใช้ good news เพื่อหมายถึงข่าวดี
This is good news for our team.
นี่เป็นข่าวดีสำหรับทีมของเรา
EN: In the UK, nature conservation and protecting local birds like house sparrows are popular public issues. Organizations like the RSPB (Royal Society for the Protection of Birds) encourage people to count birds in their gardens.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร การอนุรักษ์ธรรมชาติและการปกป้องนกประจำถิ่น (เช่น นกกระจอกบ้าน) เป็นประเด็นที่ประชาชนให้ความสนใจเป็นอย่างมาก องค์กรอย่างสมาคมคุ้มครองนกแห่งสหราชอาณาจักร (RSPB) จะส่งเสริมให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการดูนกและนับจำนวนนกในสวนของตนเองเป็นประจำ
EN: We use 'there is' to say that something exists. 'Still' means something continues until now, and 'a lot of' means a large amount.
ไทย: เราใช้ 'there is' เพื่อแสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 'still' ใช้เพื่อแสดงว่าบางสิ่งยังคงดำเนินอยู่จนถึงปัจจุบัน และ 'a lot of' หมายถึง 'มาก' หรือ 'จำนวนมาก'
There is still a lot of milk in the fridge.
ในตู้เย็นยังมีนมอีกมาก
EN: Use 'will need to + verb' to talk about something that is necessary to do in the future.
ไทย: ใช้「will need to + กริยา」เพื่อแสดงว่าจำเป็นต้องทำบางสิ่งในอนาคต
We will need to buy some food tomorrow.
เราจะต้องซื้ออาหารบางอย่างในวันพรุ่งนี้
EN: In the UK, modern farming practices have reduced natural habitats for wild birds. Environmental initiatives now encourage farmers to leave hedgerows and wildflower borders to help bird species recover.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร วิธีการทำเกษตรกรรมสมัยใหม่ได้ลดแหล่งที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของนกป่า แผนอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมในปัจจุบันสนับสนุนให้ชาวนารักษารั้วพุ่มไม้และแถบดอกไม้ป่า เพื่อช่วยให้ประชากรนกฟื้นตัว
EN: Use 'make + object + adjective' to describe changing someone or something into a certain state.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "make + กรรม + คำคุณศัพท์" เพื่อบอกว่า "ทำให้ใครบางคนหรือบางสิ่งกลายเป็น...
We should make the room clean.
เราควรทำความสะอาดห้องให้สะอาด
EN: In the UK, countryside conservation is a major public interest, with large charities like the RSPB (Royal Society for the Protection of Birds) actively involving farmers to protect native wildlife.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร การอนุรักษ์ระบบนิเวศชนบทเป็นจุดสนใจของคนทั้งประเทศ องค์กรอย่าง Royal Society for the Protection of Birds (RSPB) มักผลักดันโครงการร่วมมือกับเกษตรกรเพื่อปรับปรุงสิ่งแวดล้อมและปกป้องสัตว์ป่าพื้นเมือง
EN: We use 'has lived' (present perfect) with 'for a long time' to talk about something that started in the past and still continues now.
ไทย: เราใช้ «has lived» (ปัจจุบันกาลสมบูรณ์) ร่วมกับ «for a long time» เพื่อแสดงสิ่งที่เริ่มเกิดขึ้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน
My family has lived in this city for ten years.
ครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ในเมืองนี้มาสิบปีแล้ว
EN: House sparrows in the UK have historically built nests in the gaps of roof tiles and walls of human houses, making them one of the most familiar urban birds in British culture.
ไทย: ในสหราชอาณาจักร นกกระจอกบ้านในอดีตมักทำรังตามซอกกระเบื้องหลังคาหรือผนังบ้านของมนุษย์ จึงกลายเป็นหนึ่งในนกในเมืองที่คนอังกฤษรู้จักมากที่สุดในวัฒนธรรม
EN: Use 'hope + (that) + clause' to talk about something you want to happen in the future.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "hope + (that) + ประโยค" เพื่อแสดงความหวังเกี่ยวกับสิ่งที่อยากให้เกิดขึ้นในอนาคต
I hope the weather will be nice tomorrow.
ฉันหวังว่าพรุ่งนี้อากาศจะดี
EN: House sparrows have been close companions to human settlements in the UK for centuries. Their sharp decline has raised strong public interest in local wildlife protection.
ไทย: นกกระจอกอยู่ร่วมกับชุมชนมนุษย์ในอังกฤษอย่างใกล้ชิดมานานหลายศตวรรษ การลดลงอย่างมากของจำนวนนกกระจอกทำให้ประชาชนชาวอังกฤษให้ความสนใจอย่างสูงต่อการอนุรักษ์สัตว์ป่าในท้องถิ่น
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: นกกระจอกบ้าน
ในบริบท: การลดลง; การลดลง
ในบริบท: ผู้เชี่ยวชาญ
ในบริบท: ชนิดพันธุ์
ในบริบท: หายไป; สูญหาย
ในบริบท: ทำให้เกิดมลพิษ
ในบริบท: โรค
ในบริบท: การฟื้นตัว; การกลับมา
ในบริบท: การสอบสวน, การสืบสวน
ในบริบท: มั่นคง
ในบริบท: ฝูง (ของนกหรือแกะ)
ในบริบท: คุ้นเคย
ในบริบท: การอนุรักษ์ (ธรรมชาติหรือสัตว์ป่า)
ในบริบท: อยู่รอด; มีชีวิตอยู่
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
The practice of protecting wild plant and animal species and their habitats.
การอนุรักษ์สัตว์ป่า
Harmful substances in the air that can damage health and the environment.
มลพิษทางอากาศ
A decrease in the number of individuals living in a specific area.
จำนวนลดลง; ประชากรลดลง
To increase in quantity or size of population.
จำนวนเพิ่มขึ้น