EN: Use the preposition 'under' followed by a number to express an age limit, meaning 'younger than'.
ไทย: การวางคำบุพบท 'under' ตามด้วยตัวเลข ใช้เพื่อแสดงอายุสูงสุด หมายถึง 'อายุน้อยกว่า...' หรือ 'ยังไม่ครบ...ปี'
This movie is not suitable for children under 12.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 12 ปี
EN: In sports terminology, 'U-17' stands for 'Under 17', referring to youth categories where participants must be younger than that age limit at the start of the relevant calendar year.
ไทย: ในศัพท์การแข่งขันกีฬา 'U-17' หมายถึง 'Under 17' (อายุไม่เกิน 17 ปี) หมายถึงรุ่นเยาวชน ผู้เข้าแข่งขันต้องมีอายุไม่เกินเกณฑ์ดังกล่าว ณ วันเริ่มต้นปีการแข่งขันนั้น
EN: We use the preposition 'in' for countries or cities, and 'on' for specific days and dates.
ไทย: ใช้บุพบท 'in' หน้าก่อนประเทศหรือเมือง และใช้ 'on' หน้าก่อนวันหรือวันที่เฉพาะเจาะจง
The concert started in Tokyo on Sunday, October 12.
คอนเสิร์ตเริ่มต้นที่กรุงโตเกียวในวันอาทิตย์ที่ 12 ตุลาคม
EN: In American English date formats, the day of the week comes first, followed by a comma, then the month and date (e.g., Wednesday, November 19). When spoken, the date number '19' is usually pronounced as an ordinal: 'November nineteenth'.
ไทย: การเขียนวันที่แบบอเมริกัน มักจะเขียนวันก่อน ตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค แล้วตามด้วยเดือนและวันที่ (เช่น Wednesday, November 19) เมื่ออ่านเลขวันที่ '19' ในภาษาพูด มักอ่านเป็นลำดับที่ 'nineteenth'
EN: We use 'win against + opponent' to express defeating a specific team or person, and scores like '2-0' are read as 'two-nil' or 'two to nothing'.
ไทย: เราใช้ 'win against + คู่ต่อสู้' เพื่อแสดงการชนะทีมหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง สกอร์ '2-0' ในภาษาอังกฤษมักอ่านว่า 'two-nil' หรือ 'two to zero'
Japan won 3-1 against Germany in the match.
ญี่ปุ่นชนะเยอรมนี 3-1 ในนัดนั้น
EN: In football (soccer), scores are commonly read using 'nil' for zero in British English (e.g., 'two-nil'), while American English often uses 'two to nothing' or 'two to zero'.
ไทย: ในการแข่งขันฟุตบอล ภาษาอังกฤษแบบบริติชมักอ่าน '0' ว่า 'nil' (เช่น 2-0 อ่านว่า 'two-nil') ในขณะที่ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันนิยมใช้ 'two to nothing' หรือ 'two to zero' มากกว่า
EN: Use the pattern 'A is B' with the be-verb ('is') to define or describe what something is. Here, 'is' connects the subject to its definition.
ไทย: ใช้โครงสร้าง 'A is B' ร่วมกับกริยา be (is) เพื่อนิยามหรืออธิบายสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในประโยคนี้ is ใช้เชื่อมประธานกับคำนิยาม
A soccer match is a game between two teams.
การแข่งขันฟุตบอลคือการแข่งขันระหว่างสองทีม
EN: In major sports tournaments like the World Cup, the competition often begins with a 'group stage'. Teams are divided into small groups (usually 4 teams each) and play each other to determine who advances to the knockout rounds.
ไทย: ในการแข่งขันกีฬาใหญ่ ๆ เช่น ฟุตบอลโลก การแข่งขันมักเริ่มต้นด้วย 'รอบแบ่งกลุ่ม (group stage)' ทีมต่าง ๆ จะถูกแบ่งออกเป็นกลุ่ม (โดยปกติกลุ่มละ 4 ทีม) เพื่อแข่งขันกัน เพื่อตัดสินว่าใครจะผ่านเข้าสู่รอบแพ้คัดออก
EN: Use the verbs 'defeat' or 'beat' followed directly by the opponent to show who lost. In sports scores, write '3-0' or '4-0' after the opponent, usually read aloud as 'three-nil' or 'three to nothing'.
ไทย: คำกริยา 'defeat' หรือ 'beat' ตามด้วยกรรมตรง (คู่ต่อสู้) โดยตรง หมายถึงการเอาชนะฝ่ายตรงข้าม เมื่อแสดงสกอร์ ให้เติม '3-0' หรือ '4-0' ต่อจากคู่ต่อสู้โดยตรง ในภาษาพูดมักอ่านว่า 'three-nil' หรือ 'three to nothing'
France beat Haiti 3-1.
ฝรั่งเศสเอาชนะเฮติ 3-1
EN: In football (soccer) broadcasting, scores like '3-0' are commonly spoken in British English as 'three-nil' and in American English often as 'three-zero' or 'three to nothing'.
ไทย: ในการถ่ายทอดสดฟุตบอล สกอร์เช่น '3-0' ในภาษาอังกฤษแบบบริติชจะอ่านว่า 'three-nil' ส่วนแบบอเมริกันมักอ่านว่า 'three-zero' หรือ 'three to nothing' คำว่า 'nil' เป็นคำที่ใช้กันทั่วไปในการบอกคะแนนศูนย์ในกีฬา
EN: Use the conjunction 'and' to connect two complete, independent sentences (clauses). In sports results, 'beat [opponent]' directly takes an object, while 'win [score] against [opponent]' uses the preposition 'against'.
ไทย: การใช้คำเชื่อม 'and' สามารถเชื่อมประโยคอิสระที่สมบูรณ์สองประโยคเข้าด้วยกัน ในการบรรยายผลการแข่งขัน 'beat + คู่แข่ง' รับกรรมโดยตรง ในขณะที่ 'win + สกอร์ + against + คู่แข่ง' ใช้ร่วมกับคำบุพบท against
Italy won 1-0 against Belgium, and Spain beat Germany 2-0.
อิตาลีชนะเบลเยียม 1-0 และสเปนชนะเยอรมนี 2-0
EN: In English sports reporting, scores like '2-1' or '3-1' are spoken as 'two-one' or 'two to one'. Note the difference in verbs: 'win' usually requires 'against' when referring to the opponent (won against Egypt), while 'beat' takes the opponent directly as an object (beat Haiti).
ไทย: ในรายงานกีฬาภาษาอังกฤษ สกอร์เช่น '2-1' หรือ '3-1' มักอ่านออกเสียงว่า 'two-one' หรือ 'two to one' สังเกตความแตกต่างของการใช้คำกริยา: win เมื่อกล่าวถึงคู่แข่งมักใช้ against (won against Egypt) ในขณะที่ beat ตามด้วยคู่แข่งที่เอาชนะได้โดยตรง (beat Haiti)
EN: We use the past tense verbs 'scored' and 'won' connected by 'and' to describe two finished actions done by the same subject.
ไทย: ใช้คำเชื่อมระดับเดียวกัน 'and' เชื่อมคำกริยาอดีตกาลสองคำ (scored และ won) เพื่ออธิบายสองสิ่งที่ประธานเดียวกันทำตามลำดับ
France played well and won 3-1 against Haiti.
ฝรั่งเศสเล่นได้อย่างยอดเยี่ยมและเอาชนะเฮติ 3-1
EN: In English sports reporting, a score like '3-2' is pronounced 'three to two'. When a team wins, we often say they 'won against' or 'beat' their opponent.
ไทย: ในรายงานกีฬาภาษาอังกฤษ สกอร์การแข่งขัน '3-2' มักอ่านว่า 'three to two' เมื่อบรรยายผลแพ้ชนะ มักใช้ 'won against (เอาชนะ)' หรือใช้กริยา 'beat' โดยตรง
EN: We use the preposition 'on' before specific days of the week, like 'on Friday' or 'on Sunday'.
ไทย: ก่อนวันในสัปดาห์ที่เฉพาะเจาะจง เราจะใช้บุพบท 'on' เช่น 'on Friday (ในวันศุกร์)' หรือ 'on Sunday (ในวันอาทิตย์)'
On Monday, we have an English test.
วันจันทร์เรามีสอบภาษาอังกฤษ
EN: In British English and international sports, 'football match' is the standard term, whereas in American English, people typically say 'soccer game'.
ไทย: ในภาษาอังกฤษแบบบริติชและการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติ มักใช้คำว่า 'football match' สำหรับการแข่งขันฟุตบอล ในขณะที่ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันนิยมเรียกว่า 'soccer game'
EN: Use the conjunction 'and' to connect two complete, simple sentences (clauses). In sports news, verbs like 'plays' or 'meets' take the opponent directly as an object.
ไทย: ใช้คำเชื่อม 'and' เพื่อเชื่อมประโยคความเดียวที่สมบูรณ์สองประโยค ในการรายงานกีฬา คำกริยา 'plays' (พบ/แข่งขัน) หรือ 'meets' (พบ/เผชิญหน้า) สามารถตามด้วยคู่แข่งเป็นกรรมได้โดยตรง
France plays Haiti, and Greece meets Egypt.
ฝรั่งเศสพบเฮติ และกรีซพบอียิปต์
EN: In sports reporting, verbs like 'plays', 'meets', 'faces', and 'takes on' are commonly alternated to avoid repetition when listing multiple fixtures.
ไทย: ในการรายงานข่าวกีฬา ผู้ประกาศมักสลับใช้คำกริยา เช่น "plays", "meets", "faces" เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้คำซ้ำเมื่อต้องระบุโปรแกรมการแข่งขันหลายคู่
EN: Use the conjunction 'and' to connect two complete, related sentences (clauses). In sports news, verbs like 'play' and 'face' in the present tense are commonly used to describe scheduled matches.
ไทย: ใช้คำสันธาน "and" เชื่อมสองอนุประโยคที่สมบูรณ์และมีความเกี่ยวข้องกันเข้าด้วยกัน ในข่าวกีฬามักใช้รูปปัจจุบันกาลของ "play" หรือ "face" เพื่อบอกตารางการแข่งขันที่กำหนดไว้แล้ว
France plays Italy, and Spain faces Germany.
ฝรั่งเศสพบกับอิตาลี และสเปนเจอกับเยอรมนี
EN: In sports English, the verb 'faces' is often used interchangeably with 'plays against'. 'Côte d'Ivoire' is the official French name of the country (Ivory Coast in traditional English), which international sporting bodies like FIFA officially use.
ไทย: ในภาษาอังกฤษด้านกีฬา กริยา 'faces' มักใช้เพื่อหมายถึง 'พบกับ, เผชิญหน้า' ซึ่งมีความหมายใกล้เคียงกับ 'plays against' นอกจากนี้ 'Côte d'Ivoire' เป็นชื่อทางการภาษาฝรั่งเศสของประเทศนี้ (ชื่อสามัญภาษาอังกฤษแบบดั้งเดิมคือ Ivory Coast) และการแข่งขันกีฬาอย่างเป็นทางการ เช่น ฟีฟ่า (FIFA) ใช้ชื่อมาตรฐานนี้เรียกประเทศนี้
EN: Use the simple present tense (verb + -s) when talking about scheduled sports events or fixtures, treating country names as singular teams.
ไทย: เมื่อพูดถึงการแข่งขันกีฬาหรือตารางการแข่งขันที่กำหนดไว้ มักใช้ present simple (กริยาเติม -s) ที่นี่ถือว่าชื่อประเทศเป็นทีมกีฬาเอกพจน์ ดังนั้นกริยาจึงใช้ 'plays'
France plays Brazil tomorrow.
ทีมฝรั่งเศสจะพบกับทีมบราซิลในวันพรุ่งนี้
EN: In sports reporting, country names directly represent national teams (e.g., 'Italy plays Jamaica' means 'The Italian national team plays against the Jamaican national team'). In American English, national teams are typically treated as singular (using 'plays'), whereas British English often treats them as plural (using 'play').
ไทย: ในข่าวกีฬา ชื่อประเทศมักใช้แทนทีมชาติโดยตรง (เช่น 「Italy plays Jamaica」 หมายถึง 'ทีมชาติอิตาลีพบกับทีมชาติจาเมกา') ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันมักถือว่าทีมชาติเป็นเอกพจน์ (ใช้กริยา 「plays」) ในขณะที่ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษมักถือเป็นพหูพจน์ (ใช้กริยา 「play」)
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
A country that provides the facilities and venue for an international event
ประเทศเจ้าภาพ
To successfully put the ball into the opponent's net in a game like football
ทำประตู
To defeat an opponent in a competition or match
ชนะ...
A game of football played between two teams
การแข่งขันฟุตบอล