C1250 คำ1:52ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 18 พ.ค. 2569 · อัปเดต 18 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Stanford economist Mordecai Kurz has argued that today's tech oligarchs are eroding democratic institutions by concentrating unprecedented monopoly power in their hands.

มอร์เดคาย เคิร์ซ นักเศรษฐศาสตร์จากสแตนฟอร์ด แย้งว่าผู้มีอิทธิพลทางเทคโนโลยีในปัจจุบันกำลังทำลายสถาบันประชาธิปไตยด้วยการรวบรวมอำนาจผูกขาดอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนไว้ในมือของตน

In his forthcoming book, Private Power and Democracy's Decline, scheduled for publication on 19 May, Kurz contends that capitalism has entered a perilous phase.

ในหนังสือเล่มใหม่ของเคิรตซ์ที่กำลังจะออกจำหน่ายชื่อ “Private Power and Democracy's Decline” (มีกำหนดเผยแพร่ในวันที่ 19 พฤษภาคม) เขาแย้งว่าระบบทุนนิยมได้เข้าสู่ระยะที่อันตรายแล้ว

He maintains that the current era represents an extreme manifestation of a recurring historical pattern since industrialisation began.

Kurz ยืนยันว่ายุคปัจจุบันเป็นตัวแทนของการแสดงออกที่รุนแรงของรูปแบบทางประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ นับตั้งแต่การปฏิวัติอุตสาหกรรมเริ่มต้นขึ้น

According to Kurz, technological moguls have historically regarded themselves as superior beings destined to shape society.

ตามคำกล่าวของเคิร์ตซ์ ยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีมักมองว่าตนเองเป็นสิ่งมีชีวิตที่เหนือกว่าซึ่งถูกกำหนดมาเพื่อกำหนดทิศทางของสังคมมาโดยตลอดในประวัติศาสตร์

During the first Gilded Age in the late nineteenth century, industrialists such as Andrew Carnegie and John D Rockefeller distorted social Darwinism to justify their dominance.

ในช่วงยุคตื่นทองเทียมครั้งแรกในปลายศตวรรษที่สิบเก้า นักอุตสาหกรรมอย่างแอนดรูว์ คาร์เนกี และจอห์น ดี. ร็อกกี้เฟลเลอร์ ได้บิดเบือนแนวคิดสังคมดาร์วินนิยมเพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับอำนาจครอบงำของตน

They invented elaborate theories about human evolution, convinced that nature itself had selected them to wield influence over civilisation.

พวกเขาได้สร้างทฤษฎีที่ซับซ้อนเกี่ยวกับวิวัฒนาการของมนุษย์ โดยเชื่อมั่นว่าธรรมชาติเองเป็นผู้เลือกพวกเขาให้มีอิทธิพลเหนืออารยธรรม

Kurz drew a striking parallel between those historical figures and contemporary tech power brokers.

เคิร์ซได้เปรียบเทียบให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันอย่างน่าทึ่งระหว่างบุคคลในประวัติศาสตร์เหล่านั้นกับผู้มีอิทธิพลทางเทคโนโลยีในยุคปัจจุบัน

He noted that Anthropic chief executive Dario Amodei has suggested his artificial intelligence technology possesses a quasi-mystical potential to become a transcendent force for good.

เขาตั้งข้อสังเกตว่า ดาริโอ อะโมเดย์ ประธานบริหารของ Anthropic เคยบอกเป็นนัยว่าเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ของเขามีศักยภาพกึ่งลึกลับที่จะกลายเป็นพลังอันเหนือชั้นในการสร้างสรรค์สิ่งดี ๆ ให้กับสังคม

Nevertheless, Amodei has also openly acknowledged that such technology could precipitate mass unemployment, raising profound questions about its societal consequences.

อย่างไรก็ตาม อโมเดก็ยอมรับอย่างเปิดเผยเช่นกันว่าเทคโนโลยีดังกล่าวอาจทำให้เกิดการว่างงานจำนวนมาก ซึ่งทำให้เกิดคำถามที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับผลกระทบทางสังคม

#10

Should democracy fail to serve ordinary workers, Kurz cautioned, voters may gravitate towards authoritarian or fascist leaders.

ควทซ์เตือนว่า หากระบอบประชาธิปไตยไม่สามารถตอบสนองความต้องการของแรงงานทั่วไปได้ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งอาจหันไปหาผู้นำเผด็จการหรือฟาสซิสต์

#11

He emphasised that historical precedent offers grounds for cautious optimism, however.

อย่างไรก็ตาม เขาเน้นย้ำว่าแบบอย่างในประวัติศาสตร์เป็นเหตุผลให้เรามองโลกในแง่ดีอย่างระมัดระวัง

#12

During the Great Depression, New Deal reforms successfully curtailed monopoly power and extended vital protections to vulnerable communities.

ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ การปฏิรูป 'นิวดีล' ประสบความสำเร็จในการลดอำนาจผูกขาด และขยายการคุ้มครองที่สำคัญไปยังชุมชนที่เปราะบาง

#13

Were similar structural reforms to be implemented today, capitalism could become more humane without sacrificing its fundamental dynamism, Kurz suggested.

คูร์ซเสนอแนะว่า หากมีการปฏิรูปโครงสร้างในลักษณะเดียวกันในปัจจุบัน ระบบทุนนิยมก็อาจมีความเป็นมนุษย์มากขึ้นได้โดยไม่ต้องสูญเสียพลวัตพื้นฐานของมันไป

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

oligarchsคำนาม

ในบริบท: ผู้มีอำนาจเบ็ดเสร็จ; ชนชั้นนำจำนวนน้อยที่ถืออำนาจและความมั่งคั่งมหาศาล

erodingคำกริยา

ในบริบท: การกัดกร่อน; การค่อยๆ ลดทอนหรือทำลาย

perilousคำคุณศัพท์

ในบริบท: เต็มไปด้วยอันตราย; เสี่ยงอย่างยิ่ง

manifestationคำนาม

ในบริบท: การแสดงออก; การปรากฏ; รูปแบบที่เป็นรูปธรรม

mogulsคำนาม

ในบริบท: มหาเศรษฐี; ผู้ทรงอิทธิพล; ผู้มีอิทธิพลอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมใดอุตสาหกรรมหนึ่ง

distortedคำกริยา

ในบริบท: บิดเบือน; ทำให้ผิดเพี้ยน (ข้อเท็จจริง ทฤษฎี ฯลฯ)

transcendentคำคุณศัพท์

ในบริบท: ยอดเยี่ยม; เหนือโลก; อยู่เหนือสามัญ

precipitateคำกริยา

gravitateคำกริยา

curtailedคำกริยา

dynamismคำนาม

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

social Darwinism

technical term

The theory that individuals, groups, and peoples are subject to the same Darwinian laws of natural selection as plants and animals.

ลัทธิดาร์วินนิยมทางสังคม

คำอธิบาย: นี่เป็นคำศัพท์ทางสังคมวิทยาและรัฐศาสตร์ หมายถึงการนำแนวคิด 'การคัดเลือกโดยธรรมชาติและการอยู่รอดของผู้ที่เหมาะสมที่สุด' ในธรรมชาติมาประยุกต์ใช้กับสังคมมนุษย์ มักใช้เพื่อสร้างความชอบธรรมให้กับช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนหรือความไม่เท่าเทียมกันทางอำนาจ

ตัวอย่าง: Critics argue that social Darwinism was used to justify the neglect of the poor during the Industrial Revolution.

Gilded Age

technical term

A period of gross materialism and blatant political corruption in U.S. history during the 1870s-1890s.

ยุคปิดทอง

คำอธิบาย: หมายถึงยุคปลายศตวรรษที่ 19 ของสหรัฐอเมริกาโดยเฉพาะ ซึ่งเป็นช่วงที่เศรษฐกิจเติบโตอย่างรวดเร็วแต่มีปัญหาสังคมที่รุนแรง ในบทความนี้ใช้เพื่อเปรียบเทียบกับยุคของยักษ์ใหญ่ทางเทคโนโลยีในปัจจุบัน

ตัวอย่าง: The rapid rise of tech billionaires has led many historians to compare the current era to the Gilded Age.

power brokers

collocation

People who influence the decisions that other people make, especially in politics or business.

ผู้มีอิทธิพลเบื้องหลัง; ผู้กุมอำนาจ

คำอธิบาย: หมายถึงผู้ที่มีอิทธิพลเพียงพอที่จะกำหนดทิศทางของนโยบาย ตลาด หรือสังคม ไม่ว่าจะอยู่เบื้องหลังหรือในสายตาของสาธารณชน

ตัวอย่าง: The tech industry's power brokers met behind closed doors to discuss the future of AI regulation.

grounds for optimism

collocation

Reasons or evidence that justify a feeling of hope or confidence about the future.

เหตุผล/หลักฐานสำหรับความหวัง

คำอธิบาย: นี่เป็นคำปรากฏร่วม (collocation) ที่เป็นทางการ โดยคำว่า 'grounds' ในที่นี้หมายถึง 'เหตุผล' หรือ 'หลักฐาน' มักใช้เพื่อถ่วงดุลกับข้อโต้แย้งในเชิงลบ

ตัวอย่าง: Despite the current economic downturn, the increase in new startups provides grounds for optimism.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (11 คำ)

รายการวลี (4 วลี)