C2337 คำ1:56บทสนทนา สำเนียงผสมเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

การเดินทางและการขนส่งท่องเที่ยว ชีวิตประจำวัน สุขภาพ

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Excuse me, I know this is a bookshop, but I desperately need some help right now.

ขอโทษนะคะ/ครับ ฉัน/ผมรู้ว่าที่นี่คือร้านหนังสือ แต่ตอนนี้ฉัน/ผมต้องการความช่วยเหลืออย่างมากเลยค่ะ/ครับ

Of course! You look absolutely shaken. Come in and tell me what's happened.

แน่นอน! คุณดูตกใจมาก เข้ามาข้างในแล้วบอกฉันทีว่าเกิดอะไรขึ้น

Someone snatched my bag on the Tube. My passport, my wallet, my phone — everything's gone.

มีคนกระชากกระเป๋าของฉันบนรถไฟใต้ดินลอนดอน พาสปอร์ต กระเป๋าสตางค์ โทรศัพท์... ทุกอย่างหายไปหมดเลย

That's dreadful. First things first — have you been hurt at all?

แย่มากเลยครับ ก่อนอื่นเลย—คุณได้รับบาดเจ็บตรงไหนหรือเปล่า?

No, just rattled. But I'm stranded without a single form of identification or any money.

เปล่าครับ แค่ตกใจนิดหน่อย แต่ตอนนี้ผมกำลังลำบาก ไม่มีเอกสารยืนยันตัวตนเลยสักอย่าง แล้วก็ไม่มีเงินด้วย

Right, let's not panic. We can sort this out step by step if you'll bear with me.

เอาละ อย่าเพิ่งตกใจไปนะครับ หากคุณอดทนรอสักนิด เราจะค่อยๆ แก้ปัญหานี้ไปทีละขั้นตอน

You'll need to file a police report straightaway — that's essential for replacing your passport.

คุณต้องแจ้งความกับตำรวจทันที — นี่เป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งในการทำพาสปอร์ตใหม่

Where's the nearest police station? I don't even know this neighbourhood.

สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? ฉันไม่คุ้นเคยกับแถวนี้เลย

There's one on Marchmont Street, roughly a ten-minute walk from here. I can draw you a map.

มีอยู่ที่ถนน Marchmont เดินจากที่นี่ไปประมาณสิบนาทีครับ เดี๋ยวผมวาดแผนที่ให้

#10

That would be a lifesaver. And what about the embassy? Do I need to go there as well?

นั่นช่วยชีวิตผม/ฉันไว้เลย แล้วสถานทูตล่ะ? ฉันต้องไปที่นั่นด้วยไหม?

#11

Absolutely. Once you have the police report, the embassy can issue an emergency travel document.

แน่นอนครับ เมื่อคุณได้รับใบแจ้งความจากตำรวจแล้ว สถานทูตก็จะสามารถออกเอกสารเดินทางฉุกเฉินให้ได้

#12

I just realized I can't even call anyone — my phone was in the bag too.

ฉันเพิ่งนึกได้ว่าฉันโทรหาใครไม่ได้เลย มือถือของฉันก็อยู่ในกระเป๋าเหมือนกัน

#13

Use the shop phone. Ring your bank first to freeze your cards before someone drains your account.

ใช้โทรศัพท์ของร้านสิ โทรหาธนาคารก่อนเพื่ออายัดบัตร ก่อนที่จะมีใครถอนเงินจนหมดบัญชี

#14

Good thinking. I should also notify my travel insurance provider while I'm at it.

เป็นความคิดที่ดี ฉันควรแจ้งบริษัทประกันการเดินทางของฉันด้วยในระหว่างที่กำลังจัดการเรื่องนี้อยู่

#15

Precisely. They may cover repatriation costs and reimburse you for the stolen belongings.

ถูกต้องที่สุด พวกเขาอาจจะครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการส่งตัวกลับและชดใช้ค่าเสียหายสำหรับทรัพย์สินที่ถูกขโมยไป

#16

You know, last year I had a medical emergency in Vietnam and thought that was the worst trip disaster possible.

คุณรู้ไหม ปีที่แล้วฉันมีเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ที่เวียดนาม และคิดว่านั่นเป็นหายนะในการเดินทางที่แย่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้แล้ว

#17

Goodness, you've certainly had your share of misfortune. What happened in Vietnam?

ตายแล้ว คุณเจอเรื่องโชคร้ายมาไม่น้อยเลยจริงๆ เกิดอะไรขึ้นที่เวียดนามเหรอ?

#18

Food poisoning escalated into severe dehydration. The hospital staff barely spoke English, which compounded the panic.

อาหารเป็นพิษลุกลามกลายเป็นภาวะขาดน้ำอย่างรุนแรง พนักงานในโรงพยาบาลแทบจะพูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลย ซึ่งยิ่งทำให้เกิดความตื่นตระหนกมากขึ้น

#19

That sounds harrowing. Did your insurance come through in the end?

ฟังดูน่าสะเทือนใจมากเลยนะ สุดท้ายแล้วประกันของคุณช่วยได้ไหม?

#20

Mercifully, yes. They arranged a transfer to a private clinic and covered every penny.

ขอบคุณพระเจ้า ใช่แล้ว พวกเขาจัดการย้ายโรงพยาบาลไปยังคลินิกเอกชนและจ่ายให้ทุกบาททุกสตางค์

#21

Well, you clearly know the drill then. Here's the phone — and take this guidebook on London; it has all the emergency numbers.

เอาล่ะ ดูเหมือนคุณจะรู้ขั้นตอนดีแล้ว นี่โทรศัพท์ค่ะ — แล้วก็เอาคู่มือท่องเที่ยวลอนดอนเล่มนี้ไปด้วยนะ ในนี้มีเบอร์โทรฉุกเฉินทั้งหมดเลย

#22

Olivia, I cannot thank you enough. You've turned what felt like a catastrophe into something manageable.

โอลิเวีย ฉันขอบคุณคุณมากจริงๆ คุณเปลี่ยนสถานการณ์ที่รู้สึกเหมือนเป็นหายนะให้กลายเป็นสิ่งที่จัดการได้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

snatchedคำกริยา

ในบริบท: คว้าหรือขโมยไปอย่างรวดเร็ว

dreadfulคำคุณศัพท์

ในบริบท: แย่มาก น่ากลัว

rattledคำคุณศัพท์

ในบริบท: รู้สึกว้าวุ่นใจ ตกใจกลัว

strandedคำคุณศัพท์

ในบริบท: ติดอยู่ที่ไหนสักแห่ง ไม่สามารถออกไปได้ อยู่ในสภาพที่ไร้ความช่วยเหลือ

repatriationคำนาม

ในบริบท: การส่งตัวกลับประเทศ (ในที่นี้หมายถึงบริษัทประกันจ่ายค่าใช้จ่ายในการส่งตัวกลับประเทศต้นทาง)

reimburseคำกริยา

ในบริบท: ชดใช้ คืนเงิน (สำหรับเงินที่จ่ายไปหรือความเสียหาย)

escalatedคำกริยา

ในบริบท: (สถานการณ์) แย่ลง รุนแรงขึ้น หรือเพิ่มระดับ

compoundedคำกริยา

ในบริบท: ทำให้ (ปัญหาหรือสถานการณ์เชิงลบ) หนักขึ้น แย่ลง

harrowingคำคุณศัพท์

ในบริบท: heartbreaking เจ็บปวดอย่างยิ่ง

catastropheคำนาม

ในบริบท: หายนะ ภัยพิบัติครั้งใหญ่

รายการวลี (10 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

first things first

idiom

Important things must be dealt with before other things.

สิ่งที่สำคัญที่สุดต้องมาก่อน; จัดการเรื่องที่สำคัญที่สุดก่อน

คำอธิบาย: ใช้เพื่อเน้นย้ำว่าเมื่อต้องจัดการกับงานหลายอย่าง จะต้องแก้ไขปัญหาที่เร่งด่วนหรือสำคัญที่สุดก่อน

ตัวอย่าง: First things first—let's make sure everyone is safe before we assess the damage.

bear with me

idiom

To be patient with someone while they do something.

โปรดรอสักครู่; โปรดอดทนรอ

คำอธิบาย: เป็นการร้องขออย่างสุภาพเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามอดทนรอในขณะที่เรากำลังจัดการกับเรื่องที่ยุ่งยากหรือกำลังใช้ความคิด

ตัวอย่าง: If you'll bear with me for a moment, I'll find the file you're looking for.

know the drill

idiom

To be familiar with the procedure or way things are done.

คุ้นเคยกับขั้นตอน; รู้ว่าต้องทำอย่างไร

คำอธิบาย: มีที่มาจากการฝึกทหาร หมายถึงการที่ใครบางคนคุ้นเคยกับขั้นตอนการปฏิบัติงานมาตรฐานในสถานการณ์เฉพาะเป็นอย่างดี โดยไม่จำเป็นต้องได้รับคำแนะนำเพิ่มเติม

ตัวอย่าง: You've traveled a lot, so you know the drill when it comes to airport security.

straightaway

collocation

Immediately; without delay.

ทันที; เดี๋ยวนี้

คำอธิบาย: พบได้บ่อยมากในภาษาอังกฤษแบบบริติช ใช้เน้นย้ำถึงความรวดเร็วของการกระทำ มีความหมายเหมือนกับ immediately

ตัวอย่าง: You need to call the bank straightaway to cancel your credit cards.

lifesaver

idiom

A person or thing that gets someone out of a difficult situation.

ผู้ช่วยชีวิต; คนที่มาช่วยได้ทันเวลาพอดี

คำอธิบาย: ใช้เพื่อบรรยายถึงบุคคล สิ่งของ หรือข้อมูลที่ให้ความช่วยเหลือที่สำคัญในยามที่ยากลำบากหรือมีความกดดันอย่างมาก

ตัวอย่าง: That cup of coffee was a real lifesaver after my long flight.

the Tube

technical term

The underground railway system in London.

รถไฟใต้ดินลอนดอน

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน 'tube' หมายถึงวัตถุทรงกระบอก แต่ในบริบทของอังกฤษ (โดยเฉพาะลอนดอน) 'The Tube' หมายถึงระบบรถไฟใต้ดินลอนดอนโดยเฉพาะ

ตัวอย่าง: I took the Tube from Heathrow to central London.

file a police report

technical term

To officially record a complaint or incident with the police.

แจ้งความบันทึกประจำวัน

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน 'file' มักหมายถึงแฟ้มเอกสารหรือตะไบ แต่ในบริบททางกฎหมายและธุรการ 'file' เป็นคำกริยาหมายถึง "ยื่นเรื่องอย่างเป็นทางการ" หรือ "บันทึกข้อมูล"

ตัวอย่าง: You must file a police report if your passport is stolen.

issue a document

technical term

To officially produce and give something to someone.

ออกเอกสาร

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน 'issue' มักหมายถึง "ปัญหา" หรือ "ฉบับ" ของนิตยสาร แต่ในบริบททางธุรการ หมายถึงการที่รัฐบาลหรือองค์กร "ออก" หรือ "จัดทำ" เอกสารอย่างเป็นทางการ

ตัวอย่าง: The embassy will issue a temporary passport within 24 hours.

freeze your cards

technical term

To temporarily suspend all transactions on a bank account or credit card.

อายัดบัตร

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน 'freeze' หมายถึงการแช่แข็ง แต่ในบริบททางการเงิน หมายถึง "การระงับสิทธิ์ในการทำธุรกรรมทั้งหมด" เพื่อป้องกันการนำไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต

ตัวอย่าง: I had to freeze my credit cards after I lost my wallet.

cover costs

technical term

To provide enough money to pay for something, especially in insurance.

ครอบคลุมค่าใช้จ่าย

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน 'cover' หมายถึง "ครอบ" หรือ "ปกปิด" แต่ในบริบทของการประกันภัยหรือการเงิน หมายถึง "การชดเชย" หรือ "การรับภาระค่าใช้จ่าย"

ตัวอย่าง: Does your insurance policy cover dental work?

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Travel Emergenciesเหตุฉุกเฉินระหว่างเดินทาง

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

คอร์สแนะนำ

Hotel Check-inการเช็คอินโรงแรม

Asking for Directionsการถามทาง

Business Tripการเดินทางไปทำงาน

At the Airportที่สนามบิน

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (10 คำ)

รายการวลี (10 วลี)