Public Transportationการขนส่งสาธารณะ
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Hey Lisa, I need some advice about getting around this city.
เฮ้ ลิซ่า ฉันต้องการคำแนะนำเกี่ยวกับการเดินทางไปไหนมาไหนในเมืองนี้หน่อย
#2
Of course! Have you been using public transportation since you moved here?
แน่นอน! ตั้งแต่คุณย้ายมาที่นี่ คุณได้ใช้ขนส่งสาธารณะมาตลอดเลยหรือเปล่า?
#3
Not really. I have mostly been relying on ride-sharing apps, but the fare adds up quickly.
ไม่เชิงครับ ส่วนใหญ่ผมใช้แอปแชร์รถมาตลอด แต่ค่าโดยสารมันเพิ่มขึ้นเร็วมาก
#4
I totally understand. When I first arrived, I spent way too much on taxis as well.
ฉันเข้าใจเลย ตอนที่ฉันมาถึงที่นี่ใหม่ๆ ฉันก็เสียเงินไปกับค่าแท็กซี่เยอะเกินไปเหมือนกัน
#5
The best thing you can do is get a rechargeable transit card from the station.
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณทำได้คือซื้อบัตรโดยสารแบบเติมเงินได้จากสถานี
#6
A transit card? Is that like a monthly pass or something?
บัตรโดยสารเหรอ? มันเหมือนพวกตั๋วรายเดือนหรืออะไรแบบนั้นหรือเปล่า?
#7
It can be. You can load a fixed amount or buy a monthly subscription for unlimited rides.
มันเป็นแบบนั้นได้ (ตั๋วรายเดือน) คุณสามารถเติมเงินตามจำนวนที่กำหนด หรือซื้อแพ็กเกจรายเดือนเพื่อใช้บริการได้ไม่จำกัดครั้ง
#8
That sounds convenient. Where exactly can I pick one up?
ฟังดูสะดวกดีนะ ฉันจะหาซื้อได้จากที่ไหนบ้าง?
#9
Any major station has a ticket counter where you can get one in just five minutes.
สถานีหลักทุกแห่งมีเคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋ว ซึ่งคุณสามารถทำบัตรได้ที่นั่นในเวลาเพียงห้านาที
#10
Great. So which lines should I know about for commuting to the tech district?
เยี่ยมเลย แล้วฉันควรจะรู้เกี่ยวกับเส้นทางไหนบ้างสำหรับการเดินทางไปย่านเทคโนโลยี?
#11
You would take the Blue Line from Central Station and then transfer to the Green Line.
คุณควรขึ้นสายสีน้ำเงินจากสถานีกลาง แล้วเปลี่ยนไปสายสีเขียว
#12
A transfer? I was hoping it would be a direct route without any changes.
ต่อรถเหรอ? ฉันหวังว่ามันจะเป็นเส้นทางตรงโดยไม่ต้องเปลี่ยนสายซะอีก
#13
The transfer only takes about two minutes, so it is not a big deal at all.
การต่อเครื่องใช้เวลาเพียงประมาณสองนาที ดังนั้นมันจึงไม่ใช่เรื่องใหญ่เลย
#14
That is a relief. How much is the fare for the whole trip each way?
ค่อยยังชั่วหน่อย ค่าโดยสารตลอดการเดินทางเที่ยวเดียวราคาเท่าไหร่ครับ/คะ?
#15
With the transit card, a single trip costs around two dollars, which is really affordable.
เมื่อมีบัตรโดยสารใบนี้ ค่าโดยสารต่อเที่ยวจะอยู่ที่ประมาณสองดอลลาร์ ซึ่งถือว่าคุ้มค่ามากจริงๆ
#16
Compared to what I have been spending on ride-sharing, that is incredibly cheap.
與我一直以來花在共乘服務上的費用相比，那簡直是便宜得驚人。
#17
Exactly! And by next month, you will have saved enough to treat yourself to something nice.
ใช่เลย! และภายในเดือนหน้า คุณจะเก็บเงินได้มากพอที่จะให้รางวัลตัวเองด้วยของดีๆ สักอย่าง
#18
I love that idea. Should we head to the station now so I can get my card?
ฉันชอบไอเดียนั้นนะ เราควรไปที่สถานีตอนนี้เลยไหม เพื่อที่ฉันจะได้ไปรับบัตร?
#19
Absolutely! I will show you the fastest route and all the hidden shortcuts around the station.
แน่นอน! ฉันจะพาคุณไปดูเส้นทางที่เร็วที่สุดและทางลัดที่ซ่อนอยู่รอบๆ สถานีทั้งหมดเอง
#20
You are the best, Lisa. I should have asked you for advice weeks ago!
ลิซ่า คุณยอดเยี่ยมที่สุดเลย ฉันควรจะขอคำแนะนำจากคุณตั้งแต่เมื่อหลายสัปดาห์ก่อนแล้ว!