At the Airportที่สนามบิน
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Hi there! I need to check in for my flight to Barcelona. Is this the right desk?
สวัสดีค่ะ/ครับ ฉันต้องการเช็คอินสำหรับเที่ยวบินไปบาร์เซโลนา ไม่ทราบว่าใช่เคาน์เตอร์นี้ไหมคะ/ครับ
#2
Hello! Yes, this is the check-in counter for all European destinations. May I see your passport, please?
สวัสดีค่ะ/ครับ! ใช่ค่ะ/ครับ นี่คือเคาน์เตอร์เช็คอินสำหรับจุดหมายปลายทางในยุโรปทั้งหมด ขอดูพาสปอร์ตของคุณหน่อยได้ไหมคะ/ครับ?
#3
Of course, here you go. I also have a booking confirmation on my phone if you need it.
แน่นอนครับ/ค่ะ นี่ครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันมีใบยืนยันการจองในมือถือด้วยถ้าคุณต้องการ
#4
That would be very helpful. Let me pull up your reservation in the system right now.
นั่นจะเป็นประโยชน์มากครับ ให้ฉันดึงข้อมูลการจองของคุณในระบบตอนนี้เลยนะคะ
#5
I can see your booking now. You're on the fourteen-thirty flight, which is BA two-four-seven.
ตอนนี้ฉันเห็นข้อมูลการจองของคุณแล้วค่ะ คุณเดินทางด้วยเที่ยวบินเวลา 14:30 น. หมายเลขเที่ยวบินคือ BA 247
#6
That's the one. By the way, I've heard there might be a delay today. Is that true?
เที่ยวบินนั้นแหละครับ/ค่ะ ว่าแต่ว่า ผม/ดิฉันได้ยินมาว่าวันนี้อาจจะมีเที่ยวบินล่าช้า เรื่องจริงหรือเปล่าครับ/คะ?
#7
Unfortunately, there has been a slight delay of about forty-five minutes due to weather conditions.
น่าเสียดายที่เที่ยวบินล่าช้าไปประมาณสี่สิบห้านาทีเนื่องจากสภาพอากาศ
#8
Oh, that's a shame. I was hoping to arrive in Barcelona before dinner time tonight.
โอ้ว น่าเสียดายจัง ฉันหวังว่าจะไปถึงบาร์เซโลนาก่อนเวลาอาหารค่ำคืนนี้
#9
I completely understand your frustration. The updated departure time should still get you there by evening.
ผมเข้าใจความหงุดหงิดของคุณอย่างยิ่งครับ เวลาออกเดินทางที่อัปเดตใหม่น่าจะยังช่วยให้คุณไปถึงที่นั่นได้ก่อนช่วงเย็น
#10
Now, how many pieces of luggage would you like to check in today?
ตอนนี้ คุณต้องการโหลดสัมภาระกี่ชิ้นในวันนี้ครับ/คะ?
#11
I have one large suitcase and this carry-on bag. The suitcase is quite heavy, I'm afraid.
ฉันมีกระเป๋าเดินทางใบใหญ่หนึ่งใบและกระเป๋าถือขึ้นเครื่องใบนี้ ฉันเกรงว่ากระเป๋าเดินทางใบนี้จะค่อนข้างหนัก
#12
Let's put it on the scale. It weighs twenty-two kilograms, which is within the limit.
วางบนเครื่องชั่งกันเถอะครับ มันหนัก 22 กิโลกรัม ซึ่งอยู่ในเกณฑ์ที่กำหนด
#13
Oh, what a relief! I had been worried about that ever since I packed last night.
โอ้ โล่งอกไปที! ฉันกังวลเรื่องนี้มาตลอดตั้งแต่จัดกระเป๋าเมื่อคืนนี้
#14
You've got nothing to worry about. Here is your boarding pass for seat fourteen A, a window seat.
คุณไม่มีอะไรต้องกังวลครับ/ค่ะ นี่คือบัตรผ่านขึ้นเครื่องของคุณ ที่นั่ง 14A เป็นที่นั่งริมหน้าต่างครับ/ค่ะ
#15
Perfect! I always prefer window seats so that I can watch the landscape during takeoff.
เยี่ยมเลย! ฉันชอบที่นั่งริมหน้าต่างเสมอ เพื่อที่จะได้ดูวิวตอนเครื่องขึ้น
#16
Your gate number is B twelve. Boarding will begin approximately one hour before departure.
หมายเลขประตูทางออกขึ้นเครื่องของคุณคือ B12 การขึ้นเครื่องจะเริ่มประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนเวลาออกเดินทาง
#17
Got it. Could you tell me where the security checkpoint is from here?
รับทราบครับ ช่วยบอกหน่อยได้ไหมว่าจุดตรวจความปลอดภัยอยู่ที่ไหน?
#18
Certainly! Just follow the signs to your left and go straight past the duty-free area.
แน่นอนครับ! เพียงเดินตามป้ายทางด้านซ้ายมือของคุณแล้วตรงไปผ่านโซนร้านค้าปลอดภาษีครับ
#19
Thanks so much. Is there anything else I should know before heading through security?
ขอบคุณมากครับ ก่อนที่จะไปตรวจความปลอดภัย มีอะไรอย่างอื่นที่ผมควรทราบอีกไหมครับ?
#20
Make sure all liquids are in containers of one hundred millilitres or less inside a clear bag.
โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าของเหลวทั้งหมดอยู่ในภาชนะขนาด 100 มิลลิลิตรหรือน้อยกว่า และใส่ไว้ในถุงใส
#21
Right, I've already prepared that. I've been through this process enough times to remember.
ตกลงครับ ผมเตรียมไว้เรียบร้อยแล้ว ผมผ่านขั้นตอนนี้มาหลายครั้งแล้วก็เลยจำได้
#22
One last question. Will I need to go through immigration before I reach the gate?
คำถามสุดท้ายครับ ก่อนที่ผมจะไปถึงประตูทางออกขึ้นเครื่อง ผมต้องผ่านการตรวจคนเข้าเมืองไหมครับ?
#23
Since you're travelling within Europe, you won't need to pass through immigration today.
เนื่องจากคุณกำลังเดินทางภายในยุโรป วันนี้คุณจึงไม่จำเป็นต้องผ่านการตรวจคนเข้าเมือง
#24
That's great news. It means I'll have plenty of time to grab a coffee before boarding.
เป็นข่าวดีเลยครับ นั่นหมายความว่าผมจะมีเวลาเหลือเฟือสำหรับไปหาอะไรดื่มก่อนขึ้นเครื่อง
#25
Absolutely! There's a lovely café right next to gate B twelve that I'd highly recommend.
แน่นอนครับ! มีคาเฟ่น่ารักๆ ที่ผมอยากแนะนำอยู่ข้างๆ ประตูทางออกขึ้นเครื่อง B12 เลยครับ
#26
You've been incredibly helpful, Olivia. Thank you for making this check-in so smooth.
โอลิเวีย คุณช่วยได้มากจริงๆ ขอบคุณที่ทำให้การเช็คอินครั้งนี้ราบรื่นขนาดนี้
#27
It's been my pleasure, Lisa. Have a wonderful flight and enjoy Barcelona!
ด้วยความยินดีค่ะ ลิซ่า ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพและเที่ยวบาร์เซโลนาให้สนุกนะ!