EN: Use 'too many' before plural countable nouns to say that there is a higher amount than needed or wanted.
ไทย: ใช้ "too many" หน้าคำนามนับได้พหูพจน์ เพื่อแสดงว่ามีจำนวนมากเกินไป เกินกว่าความต้องการหรือความต้องการที่ต้องการ
There are too many cars on the road today.
วันนี้มีรถบนถนนมากเกินไป
EN: In the UK and Ireland, 'new potatoes' are young potatoes harvested early in the season. They are prized for their thin skins and sweet flavor, often served simply with butter.
ไทย: ในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ "มันฝรั่งใหม่" (new potatoes) หมายถึงมันฝรั่งอ่อนที่เก็บเกี่ยวในช่วงต้นฤดูปลูก มีจุดเด่นที่เปลือกบางและมีรสหวาน มักจะนำมาคลุกเคล้ากับเนยง่ายๆ ก็พร้อมรับประทานแล้ว
EN: The modal verb 'can' is used here to express possibility, showing that something is capable of happening or becoming something else.
ไทย: คำกริยานุเคราะห์ "can" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้ ซึ่งแสดงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งสามารถเกิดขึ้นหรือเปลี่ยนเป็นอีกสถานะหนึ่งได้
Old jars can become beautiful flower vases.
โหลเก่าๆ สามารถเปลี่ยนเป็นแจกันดอกไม้ที่สวยงามได้
EN: In many Western cultures, reducing food waste is a popular topic. Using 'leftover' ingredients to create new meals is a common practice encouraged by food writers and chefs.
ไทย: ในหลายวัฒนธรรมตะวันตก การลดขยะอาหารเป็นหัวข้อที่ได้รับความนิยม การนำวัตถุดิบ "ที่เหลือ" (leftover) มาปรุงเป็นอาหารมื้อใหม่เป็นแนวทางที่นักเขียนด้านอาหารและเชฟมักจะสนับสนุน
EN: The phrase 'how to + verb' is used to explain the method or way of doing something.
ไทย: โครงสร้าง "how to + คำกริยา" ใช้เพื่ออธิบายวิธีหรือแนวทางในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
She knows how to swim.
เธอรู้วิธีว่ายน้ำ
EN: The Guardian is a well-known British newspaper that often features international recipes. Samosas are a popular snack in India and are now enjoyed worldwide.
ไทย: เดอะการ์เดียน (The Guardian) เป็นหนังสือพิมพ์ชื่อดังของอังกฤษที่มักจะลงสูตรอาหารนานาชาติ ส่วนซาโมซ่า (Samosas) เป็นของว่างยอดนิยมของอินเดีย ซึ่งปัจจุบันได้รับความนิยมไปทั่วโลก
EN: Using 'be' verbs (am/is/are) to describe what something is. The structure is: [Subject] + [be] + [Noun Phrase].
ไทย: ใช้ "คำกริยา be" (am/is/are) เพื่ออธิบายคำจำกัดความหรือลักษณะของบางสิ่ง โครงสร้างคือ: [ประธาน] + [คำกริยา be] + [วลีคำนาม]
Apples are red fruits.
แอปเปิ้ลเป็นผลไม้สีแดง
EN: Samosas are a popular street food in India and across South Asia. They are typically deep-fried and filled with savory ingredients like spiced potatoes and peas.
ไทย: ซาโมซา (Samosas) เป็นสตรีทฟู้ดยอดนิยมในอินเดียและทั่วภูมิภาคเอเชียใต้ มักนำไปทอดและสอดไส้ด้วยมันฝรั่งและถั่วลันเตาปรุงรส
EN: The verb 'fill' is often used with the preposition 'with' to describe putting something into a container or space until it is full.
ไทย: คำกริยา "fill" มักใช้คู่กับคำบุพบท "with" เพื่ออธิบายการใส่บางสิ่งลงในภาชนะหรือพื้นที่จนเต็ม
She fills the glass with water.
เธอเติมน้ำจนเต็มแก้ว
EN: Samosas are a popular street food in India. While potato and pea is the most common filling, regional variations across India may include meat, lentils, or different spice blends.
ไทย: ซาโมซา (Samosas) เป็นอาหารสตรีทฟู้ดยอดนิยมของอินเดีย แม้ว่ามันฝรั่งและถั่วลันเตาจะเป็นไส้ที่พบได้บ่อยที่สุด แต่สูตรในแต่ละพื้นที่ของอินเดียอาจแตกต่างกันไป โดยบางสูตรอาจใส่เนื้อสัตว์ เลนทิล หรือส่วนผสมของเครื่องเทศที่แตกต่างกัน
EN: Use 'can' to talk about things that are possible or to give suggestions. It is followed by the base form of the verb.
ไทย: ใช้ "can" เพื่อพูดถึงสิ่งที่มีโอกาสเกิดขึ้นหรือเพื่อให้คำแนะนำ โดยจะต้องตามด้วยคำกริยารูปปกติ (Infinitive)
You can add some sugar to the tea.
คุณสามารถเติมน้ำตาลลงในชาได้เล็กน้อย
EN: In Indian cooking, fresh ginger and nuts like cashews are common ingredients used to add texture and a rich, aromatic taste to savory snacks like samosas.
ไทย: ในอาหารอินเดีย ขิงสดและถั่วต่างๆ เช่น เม็ดมะม่วงหิมพานต์ เป็นวัตถุดิบที่พบได้บ่อย ซึ่งใช้เพื่อเพิ่มเนื้อสัมผัสและกลิ่นหอมเข้มข้นให้กับของว่างรสเค็มอย่างซาโมซ่า (samosas)
EN: The word 'about' is used before a number to mean 'approximately' or 'not exactly'.
ไทย: เมื่อคำว่า "about" อยู่หน้าตัวเลข จะหมายถึง "ประมาณ" หรือ "ราวๆ" ใช้เพื่ออธิบายจำนวนที่ไม่เจาะจงแน่นอน
I have about five dollars in my pocket.
ฉันมีเงินในกระเป๋าประมาณห้าดอลลาร์
EN: In British English, 'leftovers' often refers to food remaining after a meal. Using leftovers to create new dishes like samosas is a common way to reduce food waste, a topic frequently discussed in publications like The Guardian.
ไทย: ในภาษาอังกฤษแบบบริติช "leftovers" มักจะหมายถึงอาหารที่เหลือจากมื้ออาหาร การนำอาหารเหลือมาทำอาหารจานใหม่ เช่น ซาโมซ่า (samosas) เป็นวิธีทั่วไปในการลดขยะอาหาร ซึ่งเป็นหัวข้อที่สื่ออย่าง The Guardian มักจะพูดถึงบ่อยๆ
EN: The phrase 'need to' is used to express necessity or something that is required to be done.
ไทย: "need to" ใช้เพื่อแสดงความจำเป็น หรือสิ่งที่จะต้องทำ
You need to wash the vegetables first.
คุณต้องล้างผักก่อน
EN: In many cultures, basic dough is made from just these three or four ingredients. It is the foundation for bread, pastry, and snacks like Indian samosas.
ไทย: ในหลาย ๆ วัฒนธรรม แป้งโดพื้นฐานจะทำจากส่วนผสมเพียงสามหรือสี่อย่างนี้เท่านั้น และยังเป็นพื้นฐานของขนมปัง ขนมอบ และของว่างอย่างซาโมซ่า (samosas) อีกด้วย
EN: The modal verb 'can' is used to express possibility or choice. It is followed by the base form of the verb (buy).
ไทย: คำกริยาช่วย 'can' ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้หรือทางเลือก ตามด้วยคำกริยารูปปกติ (buy)
You can use a phone to take photos.
คุณสามารถใช้โทรศัพท์มือถือถ่ายรูปได้
EN: In many Western countries, 'ready-made pastry' is a common convenience item found in the refrigerated or frozen section of supermarkets, making it easy for people to bake at home without making dough from scratch.
ไทย: ในหลายประเทศตะวันตก "แป้งพายสำเร็จรูป" เป็นอาหารสำเร็จรูปที่พบได้ทั่วไปในแผนกแช่เย็นหรือแช่แข็งของซูเปอร์มาร์เก็ต ช่วยให้ผู้คนไม่ต้องทำแป้งโดว์เองตั้งแต่เริ่มต้นเมื่ออบขนมที่บ้าน
EN: Using 'so' to connect a cause and a result. It shows that because of the first part, the second part happens.
ไทย: ใช้ "so" เพื่อเชื่อมโยงเหตุและผล ซึ่งแสดงว่าเนื่องจากเนื้อหาในส่วนแรก จึงส่งผลให้เกิดผลลัพธ์ในส่วนหลัง
The weather is hot, so I want some ice cream.
อากาศร้อนมาก ฉันเลยอยากกินไอศกรีมสักหน่อย
EN: Samosas are a very popular street food in India. While they are usually deep-fried, this recipe suggests pan-frying to make it easier for home cooks and healthier.
ไทย: ซาโมซ่า (Samosas) เป็นสตรีทฟู้ดยอดนิยมในอินเดีย แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วจะใช้วิธีทอด แต่สูตรนี้แนะนำให้ใช้วิธีจี่บนกระทะ ซึ่งง่ายกว่าและดีต่อสุขภาพมากกว่าสำหรับการทำอาหารทานเองที่บ้าน
EN: Use 'do not need' to say that something is not necessary. Follow it with a noun to show what is not required.
ไทย: ใช้ 'do not need' เพื่อแสดงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งไม่มีความจำเป็น ตามด้วยคำนามเพื่อแสดงถึงสิ่งที่ไม่ต้องการ
You do not need a car in this city.
คุณไม่จำเป็นต้องมีรถในเมืองนี้
EN: Samosas are a popular snack in India. While they are traditionally deep-fried, many modern recipes suggest pan-frying or baking them to use less oil and make them healthier.
ไทย: ซาโมซ่าเป็นของว่างยอดนิยมในอินเดีย แม้ว่าโดยดั้งเดิมแล้วจะใช้วิธีทอดแบบน้ำมันท่วม แต่สูตรอาหารสมัยใหม่หลายสูตรแนะนำให้ใช้วิธีจี่บนกระทะหรืออบ เพื่อลดการใช้น้ำมันและทำให้ดีต่อสุขภาพมากขึ้น
EN: The modal verb 'can' is used to express possibility or ability. It is followed by the base form of the verb (fry).
ไทย: กริยาช่วย "can" ใช้เพื่อแสดงความเป็นไปได้หรือความสามารถ ตามด้วยกริยารูปปกติ (fry)
You can cook the potatoes in the oven.
คุณสามารถปรุงมันฝรั่งด้วยเตาอบได้
EN: In many Western recipes, pan-frying is often suggested as a healthier or more convenient alternative to deep-frying, which requires a large volume of oil.
ไทย: ในสูตรอาหารตะวันตกหลายๆ สูตร มักแนะนำให้ใช้วิธีทอดในกระทะ (pan-frying) แทนการทอดแบบน้ำมันท่วม (deep-frying) เพื่อสุขภาพที่ดีกว่าหรือเพื่อความสะดวก เนื่องจากแบบน้ำมันท่วมต้องใช้น้ำมันปริมาณมาก
EN: The structure 'A is easier than B' is used to compare two things. When comparing actions, we use the '-ing' form (gerund) after 'than'.
ไทย: โครงสร้าง "A is easier than B" ใช้สำหรับเปรียบเทียบสิ่งสองสิ่ง เมื่อเปรียบเทียบการกระทำ เราจะใช้รูป "-ing" (คำนามที่มาจากคำกริยา) หลังคำว่า "than"
Walking is easier than running.
การเดินง่ายกว่าการวิ่ง
EN: In many modern recipes, especially those from Western media like The Guardian, there is a focus on 'shallow frying' or using less oil as a healthier and more practical alternative to traditional 'deep frying' at home.
ไทย: ในสูตรอาหารสมัยใหม่จำนวนมาก โดยเฉพาะสื่อตะวันตกอย่าง "The Guardian" มักจะเน้นย้ำเรื่อง "การจี่" หรือการใช้น้ำมันน้อยลง ซึ่งถือเป็นทางเลือกที่ดีต่อสุขภาพมากกว่าและเหมาะสำหรับการทำอาหารที่บ้านมากกว่า "การทอดแบบน้ำมันท่วม" แบบดั้งเดิม
EN: Use 'If' to talk about a condition and its result. The structure is 'If + [condition], [result]'.
ไทย: ใช้ "If" เพื่อพูดถึงเงื่อนไขและผลลัพธ์ โครงสร้างคือ "If + [เงื่อนไข], [ผลลัพธ์]"
If you are hungry, you can eat an apple.
ถ้าคุณหิว คุณสามารถกินแอปเปิ้ลสักลูกได้
EN: In English, 'fewer' is used for countable things (like potatoes), while 'less' is often used for uncountable things (like water). However, in casual speech, many people use 'less' for both.
ไทย: ในภาษาอังกฤษ 'fewer' จะใช้กับคำนามนับได้ (เช่น มันฝรั่ง) ในขณะที่ 'less' มักจะใช้กับคำนามนับไม่ได้ (เช่น น้ำ) แต่ในภาษาพูดในชีวิตประจำวัน หลายคนมักจะใช้ 'less' สลับกัน
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: เหลือ, ที่เหลืออยู่
ในบริบท: สูตรอาหาร
ในบริบท: รูปสามเหลี่ยม
ในบริบท: รสชาติ
ในบริบท: แป้งโด
ในบริบท: แป้งพาย
ในบริบท: ทอด
ในบริบท: ปริมาณ
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
already prepared and available for immediate use
สำเร็จรูป, ทำเสร็จแล้ว
cooking food by submerging it in a large amount of hot oil
ทอด, ทอดแบบน้ำมันท่วม
to put something inside a container or food item
เติมด้วย..., บรรจุด้วย...