B1245 คำ1:36ข่าว สำเนียงอเมริกันเผยแพร่ 8 พ.ค. 2569 · อัปเดต 8 พ.ค. 2569

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

Great Western Railway Will Return to Public Ownership in December

รถไฟเกรตเวสเทิร์นจะกลับมาเป็นของรัฐในเดือนธันวาคม

The British government has announced that Great Western Railway will be nationalised on 13 December.

รัฐบาลอังกฤษได้ประกาศว่ารถไฟเกรตเวสเทิร์นจะถูกโอนเป็นของรัฐในวันที่ 13 ธันวาคม

The train operator has been run by private companies for about 30 years.

ผู้ให้บริการรถไฟรายนี้ดำเนินงานโดยบริษัทเอกชนมาเป็นเวลาประมาณ 30 ปีแล้ว

It will become the 11th railway service that has been returned to public ownership since the Labour government came to power in 2024.

นับตั้งแต่รัฐบาลพรรคแรงงานก้าวขึ้นสู่อำนาจในปี 2024 บริการนี้จะกลายเป็นบริการรถไฟสายที่ 11 ที่ถูกนำกลับมาเป็นของรัฐ

When Labour won the election, new legislation was passed to bring all passenger train services back under government control.

เมื่อพรรคแรงงานชนะการเลือกตั้ง กฎหมายฉบับใหม่ก็ผ่านการอนุมัติเพื่อนำบริการรถไฟโดยสารทั้งหมดกลับมาอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐบาล

This process of nationalization is expected to be completed by the end of 2027.

กระบวนการโอนเป็นของรัฐนี้คาดว่าจะเสร็จสิ้นภายในสิ้นปี 2027

The Department for Transport confirmed that the change for Great Western Railway will happen when new timetables take effect across the country.

กระทรวงคมนาคมยืนยันว่าการเปลี่ยนแปลงของรถไฟเกรตเวสเทิร์นจะเกิดขึ้นเมื่อตารางเวลาใหม่มีผลบังคับใช้ทั่วประเทศ

Great Western Railway connects Paddington station in west London to cities in south-west England and south Wales.

รถไฟสายเกรตเวสเทิร์นเชื่อมต่อสถานีแพดดิงตันทางตะวันตกของลอนดอนเข้ากับเมืองต่าง ๆ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษและทางตอนใต้ของเวลส์

The operator has worked closely with the government in recent years to upgrade the mainline and introduce new intercity trains.

ผู้ให้บริการรายนี้ได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับรัฐบาลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพื่ออัปเกรดเส้นทางหลักและเปิดตัวรถไฟระหว่างเมืองขบวนใหม่

#10

A Department for Transport spokesperson said that this is another significant moment for the government's railway policy.

โฆษกกระทรวงคมนาคมกล่าวว่า นี่เป็นอีกหนึ่งช่วงเวลาสำคัญสำหรับนโยบายรถไฟของรัฐบาล

#11

Several other railway operators are also being nationalised this year.

ผู้ให้บริการรถไฟรายอื่นอีกหลายรายก็กำลังถูกโอนเป็นของรัฐในปีนี้เช่นกัน

#12

Govia Thameslink Railway, which is the biggest commuter service in the country, is due to return to public ownership at the end of May.

รถไฟสาย Govia Thameslink ซึ่งเป็นบริการรถไฟชานเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ มีกำหนดจะกลับคืนสู่การเป็นของรัฐในปลายเดือนพฤษภาคม

#13

Chiltern Railways will be nationalised in September.

รถไฟสายชิลเทิร์นจะถูกโอนเป็นของรัฐในเดือนกันยายน

#14

After these changes, only three private train operators will remain: Avanti West Coast, CrossCountry, and East Midlands Railway.

หลังจากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ จะเหลือผู้ให้บริการรถไฟเอกชนเพียงสามรายเท่านั้น ได้แก่ อะแวนติ เวสต์ โคสต์, ครอสคันทรี และ อีสต์ มิดแลนด์ส เรลเวย์

#15

Their business operations are expected to transfer to public ownership before the end of next year.

คาดว่าการดำเนินธุรกิจของพวกเขาจะถูกโอนย้ายไปเป็นของรัฐก่อนสิ้นปีหน้า

รายการวลี (4 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

public ownership

technical term

State or government ownership of an industry, asset, or enterprise.

กรรมสิทธิ์ของรัฐ; การแปรรูปเป็นของรัฐ

คำอธิบาย: หมายถึงการที่รัฐบาลถือครองวิสาหกิจหรือทรัพยากรในนามของประชาชน แทนที่จะเป็นผู้ถือหุ้นเอกชน พบได้บ่อยมากในข่าวการเมืองและเศรษฐกิจ

ตัวอย่าง: The electricity company was brought back into public ownership to lower prices.

come to power

collocation

To take control of a country's government, usually after an election.

ขึ้นสู่อำนาจ; บริหารประเทศ

คำอธิบาย: อธิบายถึงกระบวนการที่พรรคการเมืองหรือผู้นำเริ่มเข้ามามีอำนาจทางการเมือง

ตัวอย่าง: The new party promised many reforms when they came to power.

take effect

phrasal verb

To become active or start to apply (of a law, rule, or schedule).

มีผลบังคับใช้; เริ่มมีผล

คำอธิบาย: หมายถึงการที่กฎหมาย ข้อบังคับ หรือตารางเวลาเริ่มมีผลบังคับใช้อย่างเป็นทางการ

ตัวอย่าง: The new tax laws will take effect starting next January.

due to

collocation

Expected to happen or arrive at a particular time.

มีกำหนดจะ; คาดว่าจะ

คำอธิบาย: ในบริบทนี้ไม่ได้หมายถึง "เนื่องจาก" แต่หมายถึง "มีกำหนดจะเกิดขึ้น ณ เวลาใดเวลาหนึ่ง"

ตัวอย่าง: The train is due to arrive at 10:30 AM.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Great Western Railway to be nationalised in Decemberรถไฟเกรตเวสเทิร์นเตรียมถูกโอนเป็นของรัฐในเดือนธันวาคม

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)

คอร์สแนะนำ

To YouTube and beyond: how online gen Z directors stormed Hollywoodจาก YouTube และไกลกว่านั้น: ผู้กำกับ Gen Z บนโลกออนไลน์บุกฮอลลีวูดได้อย่างไร

Plum position: how Mutti turned tinned tomatoes into a status symbolตำแหน่งสุดพิเศษ: Mutti เปลี่ยนมะเขือเทศกระป๋องให้เป็นสัญลักษณ์แสดงฐานะได้อย่างไร

Whey protein shortage looms as use of weight-loss drugs fuels global demandเวย์โปรตีนจ่อขาดแคลน หลังความต้องการทั่วโลกพุ่งสูงจากความนิยมยาลดน้ำหนัก

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (8 คำ)

รายการวลี (4 วลี)