Getting a Haircutการตัดผม
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: Use 'is getting' + adjective to describe a change that is happening right now or over a period of time.
ไทย: ใช้ "is getting" + adjective เพื่ออธิบายความเปลี่ยนแปลงที่กำลังเกิดขึ้น ณ ตอนนี้ หรือค่อยๆ เปลี่ยนแปลงในช่วงเวลานี้ (เริ่ม...ขึ้นเรื่อยๆ)
It is getting dark outside.
ข้างนอกเริ่มมืดแล้วนะ
EN: In casual English, starting a conversation with a direct observation about yourself is a common way to lead into a request for advice or a plan.
EN: Use 'look' followed by an adjective to describe someone's appearance or the impression they give.
ไทย: ใช้ "look" ตามด้วยคำคุณศัพท์ (adjective) เพื่ออธิบายรูปลักษณ์ภายนอก หรือความรู้สึกที่เห็นจากคนๆ นั้น
You look tired today.
วันนี้คุณดูเหนื่อยๆ นะ
EN: In casual English among friends, calling someone 'funny' because of their hair is usually a lighthearted joke, not a mean insult.
EN: Use 'need + noun' to express that something is necessary or required.
ไทย: ใช้ "need + noun" เพื่อบอกว่าสิ่งนั้นจำเป็น หรือมีความต้องการสิ่งนั้น
I need a coffee now.
ตอนนี้ฉันต้องการกาแฟสักแก้ว
EN: In English-speaking cultures, 'Thanks a lot' can sometimes be used sarcastically to mean the opposite. However, in this context, it is a sincere response to a friend's observation.
EN: Use 'know' followed by a noun to talk about being familiar with a specific place, person, or thing.
ไทย: ใช้ "know" ตามด้วยคำนาม เพื่อบอกว่าเราคุ้นเคยหรือรู้จักสถานที่ คน หรือสิ่งของนั้นๆ เป็นอย่างดี
I know a great Italian restaurant.
ฉันรู้จักร้านอาหารอิตาเลียนดีๆ ร้านหนึ่ง
EN: In casual conversation, 'I know a place' is a common way to recommend a business or location to a friend without being too formal.
EN: Use 'do you think' to ask for someone's opinion. When it is inside a question, the second part of the sentence (I should get) follows normal statement order (Subject + Verb).
ไทย: ใช้ "do you think" เพื่อถามความคิดเห็นของอีกฝ่าย และเมื่ออยู่ในประโยคคำถาม ส่วนหลังของประโยค (I should get) จะต้องเรียงลำดับคำแบบประโยคบอกเล่า (ประธาน + กริยา)
What movie do you think we should watch?
คุณคิดว่าเราควรดูหนังเรื่องไหนดี?
EN: In English-speaking cultures, asking friends for advice on personal style (like haircuts) is a common way to build rapport and show that you value their opinion.
EN: Use 'should' to give advice or suggestions to someone in a friendly way.
ไทย: ใช้ 'should' ในการให้คำแนะนำหรือข้อเสนอแนะแก่ผู้อื่นอย่างเป็นกันเองและเป็นมิตร
You should drink more water.
คุณควรดื่มน้ำให้มากขึ้นนะ
EN: In Western hair salons, 'layers' refers to a cutting technique where hair is cut into different lengths to create volume. It is a very common request for both men and women.
EN: Use 'What does/do ... look like?' to ask for a description of someone or something's appearance.
ไทย: ใช้ "What does/do ... look like?" เพื่อถามถึงรูปร่างหน้าตาหรือลักษณะของคนหรือสิ่งของ
What does your new car look like?
รถคันใหม่ของคุณหน้าตาเป็นยังไง?
EN: In Western hair salons, 'layers' refers to cutting hair at different lengths to create volume. It is a very common term used when discussing hairstyles.
EN: Use 'make + someone/something + verb' to describe how something causes a change or a result.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "make + someone/something + verb" เพื่ออธิบายว่าสิ่งหนึ่งส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงหรือผลลัพธ์อย่างไร
The music makes me feel happy.
เสียงเพลงนี้ทำให้ฉันรู้สึกมีความสุข
EN: In Western hair salons, 'layers' is a common term used to describe cutting hair at different lengths to create volume and movement, rather than a blunt cut.
EN: Use 'Should I...?' to ask for someone's opinion or advice about what to do.
ไทย: ใช้ "Should I...?" เพื่อขอคำแนะนำหรือความคิดเห็นว่าเราควรทำอย่างไรดี
Should I buy this shirt?
ฉันควรซื้อเสื้อเชิ้ตตัวนี้ไหม?
EN: In American English, 'bangs' is used for hair cut across the forehead. In British English, this is usually called a 'fringe'.
EN: Use 'I don't think so' to politely disagree with a suggestion or an idea.
ไทย: ใช้ "I don't think so" เพื่อแสดงความไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอหรือความคิดเห็นอย่างสุภาพ
Do you want to go out tonight? I don't think so, I'm tired.
คืนนี้อยากออกไปข้างนอกไหม? ฉันว่าไม่ดีกว่า พอดีเหนื่อยมากเลย
EN: In casual English, 'man' is frequently used between male friends to sound friendly and informal, regardless of the person's actual age.
EN: Use 'can' to talk about a possibility or something that is sometimes true.
ไทย: ใช้ 'can' เพื่อพูดถึงความเป็นไปได้ หรือสิ่งที่อาจเกิดขึ้นได้ในบางครั้ง
This park can be very crowded on weekends.
สวนสาธารณะแห่งนี้ช่วงเสาร์-อาทิตย์คนอาจจะแน่นมาก
EN: In English, 'bangs' is always plural when referring to the hair across the forehead. In British English, this is often called a 'fringe'.
EN: Use 'be + adjective + to + verb' to describe how easy or difficult an action is.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "be + adjective + to + verb" เพื่ออธิบายว่าง่ายหรือยากที่จะทำสิ่งนั้น
This book is easy to read.
หนังสือเล่มนี้อ่านง่ายมาก
EN: In many Western cultures, 'bangs' (US) or 'fringe' (UK) are considered high-maintenance hairstyles because they require frequent trimming and daily styling to look good.
EN: When using adjectives with words like 'something', 'anything', or 'nothing', the adjective must come AFTER the word.
ไทย: เมื่อใช้คำคุณศัพท์ (adjective) ร่วมกับคำสรรพนามไม่อีกระบุเจาะจง เช่น something, anything หรือ nothing ต้องวางคำคุณศัพท์ไว้ *ข้างหลัง* คำเหล่านี้เสมอ
I want something cold to drink.
ฉันอยากดื่มอะไรเย็นๆ หน่อย
EN: In Western hair salons, 'easy to style' or 'low maintenance' are common phrases used to tell a barber you don't want to spend much time fixing your hair in the morning.
EN: Use 'ask for' followed by a noun to request something specific in a service setting.
ไทย: ใช้ "ask for" ตามด้วยคำนาม เพื่อขอสิ่งของหรือบริการเฉพาะเจาะจงในสถานการณ์การให้บริการ
I will ask for a glass of water.
ฉันจะขอน้ำเปล่าแก้วหนึ่ง
EN: In Western hair salons, a 'trim' specifically means cutting a small amount (usually just the ends) to maintain the current style, while 'layers' refers to cutting hair at different lengths to create volume.
EN: Use 'How + adjective' to ask about the degree or extent of something.
ไทย: ใช้ "How + adjective" เพื่อถามถึงระดับหรือขนาดของลักษณะต่างๆ (เช่น ยาวแค่ไหน, ไกลแค่ไหน, ใหญ่แค่ไหน)
How tall is he?
เขาสูงเท่าไหร่?
EN: In a barbershop or salon, 'go' is often used to mean 'to choose a certain length or style' (e.g., 'I'll go with a buzz cut').
EN: Use 'Keep it + adjective' to describe maintaining a certain state or condition of an object.
Keep it clean.
รักษาความสะอาดไว้
EN: In Western barbershops, 'medium length' is a common term, but it's always safer to show a photo or use your hands to indicate exactly where you want the hair to end.
EN: Use '-er' after short adjectives (like 'hard') to compare two things or situations. 'Harder' means more difficult than something else.
ไทย: เติม -er หลังคำคุณศัพท์พยางค์สั้น (เช่น hard) เพื่อเปรียบเทียบสิ่งของสองสิ่งหรือสถานการณ์สองอย่าง โดย "Harder" หมายถึง ยุ่งยากหรือยากกว่าสิ่งอื่น
This math homework is harder than yesterday's.
การบ้านคณิตศาสตร์ชิ้นนี้ยากกว่าของเมื่อวานอีก
EN: In many cold climates, people believe that having very short hair makes you feel colder because your neck and ears are exposed. This is why the speaker says it is 'harder' in winter.
EN: Use 'better than' to compare two things when one has a higher quality than the other.
ไทย: ใช้ «better than» ในการเปรียบเทียบของสองสิ่ง เมื่อสิ่งหนึ่งมีคุณภาพดีกว่าอีกสิ่งหนึ่ง
This coffee is better than the one I had yesterday.
กาแฟแก้วนี้อร่อยกว่าแก้วที่ฉันกินเมื่อวานอีก
EN: In Western hair salons, 'layers' is a common technical term used to describe cutting hair at different lengths to create volume and movement.
EN: Use 'will' to talk about plans or decisions made for the future.
ไทย: ใช้ "will" เพื่อพูดถึงแผนการหรือการตัดสินใจในอนาคต
I will call you later tonight.
คืนนี้เดี๋ยวฉันโทรหาเธอนะ
EN: In English, 'tomorrow morning' is more common than 'tomorrow's morning'. It follows a standard pattern for time expressions.
EN: The pattern 'want + someone + to + verb' is used to ask if you should do something for another person or what you want them to do.
ไทย: ใช้โครงสร้าง "want + someone + to + verb" เพื่อถามว่าต้องการให้เราทำอะไรให้ไหม หรือใช้บอกว่าเราอยากให้ใครทำอะไร
Do you want me to help you?
อยากให้ฉันช่วยไหม?
EN: In English, 'come' is often used instead of 'go' when the speaker is moving toward the person they are talking to or joining them in an activity.
EN: Use 'too' at the end of a sentence to mean 'also' or 'as well'. It is used to add information that is the same as what was just mentioned.
ไทย: ใช้ "too" ท้ายประโยคในความหมายว่า "ด้วยเหมือนกัน" หรือ "เช่นกัน" เพื่อเสริมข้อมูลที่เหมือนหรือคล้ายกับที่พูดไปก่อนหน้า
I like pizza too.
ฉันก็ชอบพิซซ่าเหมือนกัน
EN: In English-speaking countries, a 'trim' specifically means cutting off a small amount of hair (usually just the ends) to keep the current style neat, rather than getting a completely new haircut.
EN: Use 'need + a + noun' to talk about something that is necessary or required.
ไทย: ใช้ "need + a + noun" เพื่อพูดถึงสิ่งที่จำเป็นหรือต้องการ
I need a break after work.
หลังเลิกงานฉันต้องการพักผ่อนสักหน่อย
EN: In English, 'a trim' refers to cutting just a small amount of hair to keep the style neat, rather than a full 'haircut' which might change the style completely.
EN: Use 'Let's' (Let us) followed by a base verb to make a suggestion or invite someone to do an activity together.
ไทย: ใช้ "Let's" (ย่อมาจาก Let us) ตามด้วยกริยาช่องพื้นฐาน (base verb) เพื่อชวนหรือเสนอให้ทำอะไรร่วมกัน
Let's eat lunch now.
พวกเรากินมื้อเที่ยงกันตอนนี้เลยเหอะ
EN: In English, 'gym session' or 'workout' is a common way to refer to the time spent exercising. It's very common for friends to plan social activities (like getting a haircut or eating) immediately following a shared activity.
EN: The phrase 'Sounds [adjective]' is a common way to agree or react to a suggestion. It is a shortened form of 'That sounds [adjective]'.
ไทย: วลี "Sounds [adjective]" เป็นวิธีที่นิยมใช้ตอบรับหรือแสดงความคิดเห็นต่อข้อเสนอแนะ ย่อมาจากคำว่า "That sounds [adjective]"
Sounds good. Let's meet at five.
ฟังดูดีเลย เจอกันห้าโมงนะ
EN: 'Buddy' is a casual, friendly term for a male friend, common in North American English. It reinforces a close, informal relationship.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ตัดผม, การตัดผม
ในบริบท: การไล่ระดับผม, การสไลด์ผมเป็นชั้นๆ
ในบริบท: ผมหน้าม้า
ในบริบท: จัดแต่งทรงผม (คำกริยา); สไตล์, ทรงผม (คำนาม)
ในบริบท: เล็ม (ผม, เล็บ)
ในบริบท: ปานกลาง, ความยาวระดับกลาง
ในบริบท: ช่วงเวลา (ที่ทำกิจกรรมใดกิจกรรมหนึ่ง), รอบ, เซสชัน
ในบริบท: สมบูรณ์แบบ, ดีเยี่ยม
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To have one's hair cut by a barber or hairstylist.
ตัดผม
To have a similar appearance to something or someone.
ดูเหมือน
To request something.
ขอ, ร้องขอ
A way of saying thank you, sometimes used sarcastically.
ขอบใจมาก, ขอบคุณมาก
Hair cut at different lengths to create volume, texture, and movement.
เลเยอร์ (การสไลด์ผม)
A fringe of hair cut straight across the forehead.
หน้าม้า
To arrange, shape, or set hair into a particular position using tools or products.
จัดแต่งทรงผม
A small amount of hair cut off to maintain the current shape or remove split ends.
เล็มผม
Refers to the reduction of hair volume or bulk, making it feel less heavy.
เบาบางลง