C1325 คำ2:46บทความ สำเนียงอังกฤษเผยแพร่ 14 มี.ค. 2569 · อัปเดต 23 มี.ค. 2569

สุขภาพและร่างกายสุขภาพ วิทยาศาสตร์สังคม

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

0:00

โหมดการอ่าน คำศัพท์แชโดว์อิง แบบทดสอบ เขียนตามคำบอก ภารกิจ

The COVID-19 pandemic fundamentally transformed how governments and individuals approach public health.

การแพร่ระบาดของ COVID-19 ได้เปลี่ยนแปลงวิธีการที่รัฐบาลและบุคคลทั่วไปปฏิบัติต่อสาธารณสุขอย่างสิ้นเชิง

Rarely had the world witnessed such a coordinated yet contentious global response to an infectious disease.

โลกแทบไม่เคยเห็นการตอบสนองระดับโลกต่อโรคติดต่อที่ประสานงานกันแต่ก็น่ากังขาเช่นนี้มาก่อน

Within months, terms like vaccine, mask, and quarantine became part of everyday vocabulary across virtually every language on Earth.

ภายในเวลาไม่กี่เดือน คำศัพท์อย่าง วัคซีน หน้ากาก และการกักตัว ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์ในชีวิตประจำวันของเกือบทุกภาษาบนโลก

The crisis underscored the indispensable role of prevention in mitigating the devastating consequences of a novel pathogen.

วิกฤตการณ์นี้เน้นย้ำถึงบทบาทที่ขาดไม่ได้ของการป้องกันในการบรรเทาผลกระทบที่เลวร้ายจากเชื้อโรคชนิดใหม่

Vaccination campaigns emerged as the cornerstone of pandemic management, though their implementation varied enormously across nations.

แคมเปญการฉีดวัคซีนกลายเป็นรากฐานสำคัญของการจัดการโรคระบาด แม้ว่าการดำเนินการจะแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละประเทศ

Had governments invested more heavily in equitable distribution, countless additional lives might have been saved.

หากรัฐบาลต่างๆ ลงทุนในการกระจายอย่างเป็นธรรมมากกว่านี้ ก็อาจช่วยชีวิตผู้คนได้อีกนับไม่ถ้วน

The development of mRNA vaccines in record time was nothing short of a scientific breakthrough.

การพัฒนาวัคซีน mRNA ในเวลาที่รวดเร็วเป็นประวัติการณ์ถือเป็นความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์อย่างแท้จริง

Nevertheless, vaccine hesitancy, fueled by misinformation, posed a formidable obstacle that public health authorities struggled to overcome.

อย่างไรก็ตาม ความลังเลในการฉีดวัคซีนที่ถูกกระตุ้นโดยข้อมูลที่ผิด ได้กลายเป็นอุปสรรคสำคัญที่หน่วยงานสาธารณสุขต้องดิ้นรนเพื่อเอาชนะ

Mask mandates became one of the most polarizing public health measures during the pandemic.

คำสั่งบังคับสวมหน้ากากกลายเป็นหนึ่งในมาตรการสาธารณสุขที่ก่อให้เกิดความแตกแยกมากที่สุดในช่วงการแพร่ระบาด

#10

It is essential that individuals understand the scientific rationale behind wearing face coverings in enclosed spaces.

เป็นสิ่งสำคัญที่แต่ละบุคคลจะต้องเข้าใจเหตุผลทางวิทยาศาสตร์เบื้องหลังการสวมหน้ากากในพื้นที่ปิด

#11

Research consistently demonstrated that proper mask usage significantly reduced airborne transmission of the virus.

งานวิจัยพิสูจน์ให้เห็นอย่างต่อเนื่องว่าการสวมหน้ากากอย่างถูกต้องสามารถลดการแพร่กระจายของไวรัสทางอากาศได้อย่างมาก

#12

Not only did masks protect the wearer, but they also shielded vulnerable populations from potentially fatal exposure.

หน้ากากไม่เพียงแต่ช่วยปกป้องผู้สวมใส่เท่านั้น แต่ยังช่วยปกป้องกลุ่มเปราะบางจากการสัมผัสที่อาจเป็นอันตรายถึงชีวิตอีกด้วย

#13

Quarantine protocols, while disruptive, proved instrumental in slowing viral spread during the pandemic's most critical phases.

มาตรการกักตัวแม้จะสร้างความลำบาก แต่ก็พิสูจน์แล้วว่ามีส่วนสำคัญในการชะลอการแพร่ระบาดของไวรัสในช่วงวิกฤตที่สุดของโรคระบาด

#14

Millions of people were required to isolate themselves, often under conditions that took a severe toll on mental health.

ผู้คนหลายล้านคนถูกกำหนดให้กักตัว และมักจะอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ส่งผลเสียอย่างรุนแรงต่อสุขภาพจิต

#15

It was precisely this prolonged confinement that triggered a global conversation about psychological well-being during health crises.

การกักตัวที่ยาวนานเช่นนี้เองที่จุดชนวนให้เกิดการสนทนาระดับโลกเกี่ยวกับสุขภาพจิตในช่วงวิกฤตสุขภาพ

#16

Authorities recommended that each person in quarantine maintain social connections through digital platforms to alleviate feelings of isolation.

ทางการแนะนำให้ผู้ถูกกักตัวแต่ละคนรักษาการติดต่อทางสังคมผ่านแพลตฟอร์มดิจิทัลเพื่อบรรเทาความรู้สึกโดดเดี่ยว

#17

Looking ahead, the lessons gleaned from the pandemic should inform future preparedness strategies on a global scale.

เมื่อมองไปข้างหน้า บทเรียนที่ได้รับจากการแพร่ระบาดครั้งใหญ่ควรเป็นข้อมูลสำหรับกลยุทธ์การเตรียมความพร้อมในอนาคตในระดับโลก

#18

Under no circumstances should complacency replace the vigilance that prevention demands in the face of emerging threats.

ไม่ว่าในกรณีใด ความประมาทไม่ควรเข้ามาแทนที่ความระมัดระวังที่การป้องกันต้องการเมื่อเผชิญกับภัยคุกคามที่เกิดขึ้นใหม่

#19

It is imperative that international cooperation in surveillance, vaccine research, and resource allocation be strengthened considerably.

การเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านการเฝ้าระวัง การวิจัยวัคซีน และการจัดสรรทรัพยากรให้แข็งแกร่งขึ้นอย่างมากถือเป็นเรื่องที่จำเป็นอย่างยิ่ง

#20

Only through sustained commitment to public health infrastructure can societies hope to withstand the next inevitable outbreak.

มีเพียงการทุ่มเทอย่างต่อเนื่องให้กับโครงสร้างพื้นฐานด้านสาธารณสุขเท่านั้นที่สังคมจะสามารถหวังที่จะต้านทานการระบาดครั้งต่อไปที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

รายการคำศัพท์ (15 คำ)

คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ

fundamentallyคำกริยาวิเศษณ์

ในบริบท: โดยพื้นฐานแล้ว อย่างสิ้นเชิง

contentiousคำคุณศัพท์

ในบริบท: เป็นที่ถกเถียงกัน ชอบโต้แย้ง

indispensableคำคุณศัพท์

ในบริบท: ที่ขาดไม่ได้ จำเป็นอย่างยิ่ง

mitigatingคำกริยา

ในบริบท: บรรเทา ลดผลกระทบที่เป็นอันตราย

cornerstoneคำนาม

ในบริบท: รากฐานสำคัญ ส่วนที่สำคัญและเป็นพื้นฐานที่สุด

equitableคำคุณศัพท์

ในบริบท: ยุติธรรมและสมเหตุสมผล เที่ยงธรรม

formidableคำคุณศัพท์

ในบริบท: ยากที่จะเอาชนะ ทรงพลัง

polarizingคำคุณศัพท์

ในบริบท: ทำให้เกิดการแบ่งขั้ว ก่อให้เกิดความขัดแย้งสุดขั้ว

rationaleคำนาม

ในบริบท: เหตุผลพื้นฐาน ตรรกะเบื้องหลัง

instrumentalคำคุณศัพท์

ในบริบท: มีบทบาทสำคัญ ช่วยได้

alleviateคำกริยา

ในบริบท: บรรเทา ลดความทุกข์หรือปัญหา

gleanedคำกริยา

ในบริบท: รวบรวม (ข้อมูล ความรู้ ฯลฯ) อย่างยากลำบาก

complacencyคำนาม

ในบริบท: ความพึงพอใจ ความประมาท

imperativeคำคุณศัพท์

ในบริบท: สำคัญอย่างยิ่ง เร่งด่วน

withstandคำกริยา

ในบริบท: ทนทาน รับมือได้

รายการวลี (10 วลี)

วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง

nothing short of

idiom

used to emphasize how surprising, impressive, or extreme something is

ไม่ต่างจาก, เรียกได้ว่า

คำอธิบาย: ใช้เพื่อเน้นย้ำระดับของบางสิ่ง มักตามด้วยคำที่มีความหมายเชิงบวก เพื่อแสดงว่า "ไม่ด้อยไปกว่าสิ่งนั้นเลย"

ตัวอย่าง: The team's recovery from a 20-point deficit was nothing short of a miracle.

take a toll on

idiom

to have a serious, bad effect on someone or something over a period of time

ส่งผลเสียต่อ, สร้างความเสียหาย

คำอธิบาย: มักใช้เพื่ออธิบายความเสียหายที่เกิดจากความเครียด โรคภัยไข้เจ็บ หรือความยากลำบากในระยะยาวที่มีต่อร่างกาย จิตใจ หรือสิ่งของ

ตัวอย่าง: Years of working late nights finally took a toll on his health.

under no circumstances

idiom

used to say that something must never happen

ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม, จะ...ไม่ได้เด็ดขาด

คำอธิบาย: เป็นการแสดงการปฏิเสธที่รุนแรง เมื่อวางไว้ต้นประโยคมักต้องใช้โครงสร้างประโยคแบบสลับที่ (inversion)

ตัวอย่าง: Under no circumstances should you leave the building without permission.

on a global scale

collocation

in relation to the entire world

ในระดับโลก

คำอธิบาย: วลีที่ใช้บ่อยเพื่ออธิบายอิทธิพล การกระทำ หรือปรากฏการณ์ที่ครอบคลุมไปทั่วโลก

ตัวอย่าง: Climate change is a problem that must be addressed on a global scale.

resource allocation

collocation

the process of deciding how to distribute limited resources among different projects or business units

การจัดสรรทรัพยากร

คำอธิบาย: ศัพท์เฉพาะทาง หมายถึงวิธีที่รัฐบาลหรือองค์กรจัดสรรงบประมาณ กำลังคน หรือวัสดุอุปกรณ์

ตัวอย่าง: Efficient resource allocation is key to the success of the public health project.

novel pathogen

technical term

A newly identified infectious agent (such as a virus or bacteria) that has not been previously seen in a specific population.

เชื้อก่อโรคอุบัติใหม่

คำอธิบาย: ในภาษาอังกฤษทั่วไป 'novel' มักหมายถึง "นวนิยาย" แต่ในทางวิทยาศาสตร์และการแพทย์ มาจากภาษาละติน 'novus' หมายถึง "ใหม่" หรือ "ที่เพิ่งค้นพบ" 'novel pathogen' จึงหมายถึงไวรัสหรือแบคทีเรียชนิดใหม่ที่ไม่เคยพบในมนุษย์มาก่อน

ตัวอย่าง: The scientific community raced to sequence the genome of the novel pathogen.

airborne transmission

technical term

The spread of an infectious agent through small particles or droplets that remain suspended in the air.

การแพร่เชื้อทางอากาศ

คำอธิบาย: ในชีวิตประจำวัน 'transmission' มักหมายถึง "เกียร์" รถยนต์หรือการ "ส่งสัญญาณ" ข้อมูล แต่ในด้านสาธารณสุข จะหมายถึงกระบวนการที่โรค "แพร่กระจาย" จากโฮสต์หนึ่งไปยังอีกโฮสต์หนึ่งโดยเฉพาะ

ตัวอย่าง: Ventilation is key to reducing the risk of airborne transmission in offices.

vulnerable populations

technical term

Specific groups of people who are at higher risk of poor health outcomes due to biological, social, or economic factors.

กลุ่มประชากรที่เปราะบาง

คำอธิบาย: 'Population' ในภาษาทั่วไปหมายถึง "จำนวนประชากร" แต่ในทางสาธารณสุขและสถิติ จะหมายถึง "กลุ่มเฉพาะ" ที่มีลักษณะร่วมกัน (เช่น ผู้สูงอายุ ผู้ป่วยโรคเรื้อรัง) โดยไม่จำเป็นต้องหมายถึงประชาชนทั้งประเทศ

ตัวอย่าง: Vaccination efforts prioritized vulnerable populations, such as the elderly and frontline workers.

public health surveillance

technical term

The continuous, systematic collection, analysis, and interpretation of health-related data.

การเฝ้าระวังทางสาธารณสุข

คำอธิบาย: 'Surveillance' มักทำให้นึกถึงการ "สอดแนม" หรือ "จับตาดู" ของตำรวจหรือสายลับ แต่ในด้านสาธารณสุข เป็นคำที่เป็นกลาง หมายถึง "การติดตาม" และ "การเฝ้าสังเกตข้อมูล" แนวโน้มการระบาดของโรค

ตัวอย่าง: Global surveillance systems detected the uptick in respiratory illnesses early in the winter.

inform (strategies/decisions)

technical term

To provide the essential quality, character, or basis for something; to shape or influence.

ให้ข้อมูลประกอบ (กลยุทธ์/การตัดสินใจ)

คำอธิบาย: ในการสนทนาทั่วไป 'inform' คือการ "แจ้ง" หรือ "บอกให้ทราบ" แต่ในบริบททางวิชาการและนโยบาย จะหมายถึงการที่ข้อมูลหรือหลักฐานบางอย่าง "กลายเป็นพื้นฐานของ..." หรือ "มีอิทธิพลต่อการกำหนด..."

ตัวอย่าง: The latest research findings will inform the government's new environmental policy.

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

เขียนรีวิว

กลับไปที่คอร์ส ลงทะเบียน

Pandemic & Preventionโรคระบาดและการป้องกัน

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (15 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

คอร์สแนะนำ

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (15 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

ตัวอย่างเสียงทั้งหมด

โหมดการเรียนรู้

เนื้อหาการเรียนรู้

รายการคำศัพท์ (15 คำ)

รายการวลี (10 วลี)

คอร์สแนะนำ

Why evolution doesn't want you to sleep when you're stressedทำไมวิวัฒนาการไม่อยากให้คุณหลับเมื่อเครียด

Mental Healthสุขภาพจิต

Smokeless Fuels Contain Ultrafine Particles That Get Embedded in Lungs, Study Showsผลการศึกษาชี้ เชื้อเพลิงไร้ควันมีอนุภาคขนาดเล็กพิเศษที่สะสมอยู่ในปอด

รีวิวจากผู้เรียน

รายการคำศัพท์ (15 คำ)

รายการวลี (10 วลี)