Despite the Challenges (H4)แม้จะมีความท้าทาย (H4)
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The preposition 'despite' is used to show contrast. It is followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form), not a full clause (subject + verb).
ไทย: คำบุพบท "despite" (แม้ว่า) ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง ต้องตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือคำกริยาเติม -ing (-ing form) ไม่สามารถตามด้วยประโยคที่สมบูรณ์ (ประธาน + กริยา) ได้
Despite the traffic, we arrived on time.
แม้ว่าการจราจรจะติดขัด เราก็ยังไปถึงตรงเวลา
EN: The verb 'enjoy' is a transitive verb that requires a direct object (in this case, 'the trip') to complete its meaning.
ไทย: กริยา "enjoy" (สนุก/เพลิดเพลิน) เป็นกริยาสกรรมกริยาที่ต้องมีกรรมตรง (ในที่นี้คือ "the trip") เพื่อให้ความหมายสมบูรณ์
They enjoyed the movie last night.
พวกเขาสนุกกับการดูหนังเรื่องนั้นเมื่อคืนนี้มาก
EN: In English-speaking cultures, discussing the weather is a very common icebreaker. Expressing optimism despite bad weather (like rain during a holiday) is seen as a positive and polite conversational trait.
EN: The subordinating conjunction 'although' is used to introduce a concession clause, showing contrast. In English, 'although' and 'but' cannot be used in the same sentence to connect the clauses, unlike in Chinese where '雖然' (although) and '但是' (but) often appear together.
ไทย: คำเชื่อมรอง "although" (แม้ว่า) ใช้เพื่อนำอนุประโยคยอมรับ เพื่อแสดงความขัดแย้ง ในภาษาอังกฤษ "although" และ "but" (แต่) ไม่สามารถปรากฏพร้อมกันในประโยคเดียวกันเพื่อเชื่อมอนุประโยคได้ ซึ่งต่างจากภาษาไทยที่มักใช้ "แม้ว่า" และ "แต่" คู่กัน
Although the test was long, it felt fair.
แม้ว่าข้อสอบจะยาว แต่ก็รู้สึกว่ายุติธรรม
EN: The phrasal verb 'give up' means to stop trying to do something. When used with the adverb 'never', it emphasizes a continuous and absolute refusal to surrender or stop efforts in the past.
ไทย: กริยาวลี "give up" แปลว่า ยอมแพ้หรือเลิกพยายาม เมื่อใช้ร่วมกับคำกริยาวิเศษณ์ "never" (ไม่เคย) เน้นถึงทัศนคติที่ไม่ยอมแพ้หรือไม่หยุดพยายามอย่างต่อเนื่องในอดีต
EN: "In spite of" is a prepositional phrase used to express concession, meaning "despite" or "although there is." It must be followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form), not a full clause with a subject and verb.
ไทย: "In spite of" เป็นวลีบุพบทที่ใช้แสดงการยอมรับ แปลว่า "แม้ว่า" หรือ "ถึงแม้ว่า" ต้องตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือคำกริยาเติม -ing (-ing form) ไม่สามารถตามด้วยประโยคที่สมบูรณ์ซึ่งมีประธานและกริยาได้
In spite of the rain, they played soccer.
แม้ว่าฝนจะตก พวกเขาก็ยังเล่นฟุตบอล
EN: The verb "keep" followed by a gerund (verb-ing) means to continue doing something without stopping, or to do something repeatedly.
ไทย: กริยา "keep" ตามด้วยคำกริยาเติม -ing (V-ing) หมายถึง การทำบางสิ่งต่อไปโดยไม่หยุด หรือทำซ้ำๆ
She kept working until midnight.
เธอทำงานต่อไปจนถึงเที่ยงคืน
EN: The subordinating conjunction 'while' is used to introduce a contrast between two facts or situations, similar to 'although' or 'whereas'. It often appears at the beginning of the sentence to set up a comparison.
ไทย: คำเชื่อมรอง “while” ใช้เพื่อนำเสนอความขัดแย้งระหว่างข้อเท็จจริงหรือสถานการณ์สองอย่าง คล้ายกับ “although” (แม้ว่า) หรือ “whereas” (ในขณะที่) มักวางไว้ต้นประโยคเพื่อสร้างความสัมพันธ์แบบตรงข้าม
While I prefer tea, my brother only drinks coffee.
ในขณะที่ฉันชอบชา แต่พี่ชายของฉันดื่มแต่กาแฟ
EN: The present simple tense is used here to describe general truths, habits, or permanent states (liking sports and loving art). Note the third-person singular 's' on the verb 'loves' agreeing with the subject 'my sister'.
ไทย: ในที่นี้ใช้ปัจจุบันกาลแบบง่ายเพื่ออธิบายความจริงทั่วไป นิสัย หรือสถานะถาวร (การชอบเล่นกีฬาและการรักศิลปะ) โปรดสังเกตว่าคำกริยา “loves” เติม “s” สำหรับประธานเอกพจน์บุรุษที่สาม เพื่อให้สอดคล้องกับประธาน “my sister” (น้องสาวของฉัน)
She plays the piano, while he plays the guitar.
เธอเล่นเปียโน ส่วนเขาเล่นกีตาร์
EN: "Even though" is a subordinating conjunction used to introduce a concession clause. It emphasizes a contrast between two facts, meaning 'despite the fact that'. Unlike in Chinese, we do not use 'but' (but) in the main clause when 'even though' is used.
ไทย: "Even though" เป็นคำเชื่อมรอง (subordinating conjunction) ที่ใช้เพื่อนำอนุประโยคยอมรับ ใช้เน้นความขัดแย้งระหว่างข้อเท็จจริงสองอย่าง แปลว่า "แม้ว่า, ถึงแม้ว่า" ต่างจากภาษาไทยตรงที่เมื่อใช้ "even though" ขึ้นต้นประโยคภาษาอังกฤษ จะไม่สามารถใช้ "but" (แต่) ในประโยคหลักได้อีก
Even though it was raining, we went for a walk.
แม้ว่าฝนจะตก เราก็ยังไปเดินเล่น
EN: "A lot" is used here as an adverb meaning 'to a great degree' or 'frequently'. It modifies the verb 'learned' to show the extent of learning.
ไทย: "A lot" ในที่นี้ใช้เป็นคำกริยาวิเศษณ์ แปลว่า "มาก" หรือ "บ่อยครั้ง" ใช้ขยายคำกริยา "learned" (เรียนรู้) เพื่อแสดงระดับความลึกหรือปริมาณการเรียนรู้
She practices the piano a lot.
เธอฝึกเล่นเปียโนเป็นประจำ
EN: In English-speaking cultures, especially in sports and education, there is a strong emphasis on "growth mindset." Phrases like "Even though we lost, we learned a lot" reflect the value placed on the learning process and personal improvement over just winning.
EN: The preposition 'despite' is used to express contrast (concession). It must be followed by a noun, pronoun, or a gerund (verb-ing). In this sentence, 'being' is the gerund form of the copula verb 'be', which allows the adjective 'tired' to follow.
ไทย: คำบุพบท "despite" (แม้ว่า) ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง (การยอมรับ) ต้องตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือคำกริยาเติม -ing (V-ing) ในประโยคนี้ "being" เป็นรูปคำกริยาเติม -ing ของกริยาเชื่อม "be" ตามด้วยคำคุณศัพท์ "tired"
Despite feeling sick, he went to work.
แม้ว่าเขาจะรู้สึกไม่สบาย เขาก็ยังไปทำงาน
EN: A gerund phrase (e.g., 'being tired') acting as the object of a preposition can have an implied subject. The implied subject of the gerund must be the same as the subject of the main clause ('she').
ไทย: กริยาวลี (gerund phrase) (เช่น "being tired") ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำบุพบท มีประธานโดยนัย ประธานโดยนัยของคำกริยาเติม -ing นี้ต้องสอดคล้องกับประธานของประโยคหลัก ("she")
Despite living abroad, she stays in touch with her family.
แม้ว่าเธอจะอาศัยอยู่ต่างประเทศ เธอยังคงติดต่อกับครอบครัวของเธอ
EN: The conjunction 'whereas' is used to compare or contrast two facts. It is a subordinating conjunction that introduces a contrast clause, meaning 'while on the contrary' or 'but by contrast'. It is often preceded by a comma.
ไทย: คำเชื่อม “whereas” ใช้เพื่อเปรียบเทียบหรือแสดงความขัดแย้งระหว่างข้อเท็จจริงสองอย่าง เป็นคำเชื่อมรองที่นำอนุประโยคที่แสดงความขัดแย้ง หมายถึง “ในขณะที่” หรือ “เมื่อเทียบกับ” โดยปกติจะใส่เครื่องหมายจุลภาคหน้าอนุประโยคที่ขึ้นต้นด้วย “whereas”
She loves reading books, whereas her brother prefers watching movies.
เธอชอบอ่านหนังสือ ในขณะที่พี่ชายของเธอชอบดูหนังมากกว่า
EN: The verb 'get' is used as a linking verb (copula) meaning 'to become' or 'to reach a state'. It is followed by an adjective (like 'nervous') to describe a change in state or feeling.
ไทย: คำกริยา “get” ในที่นี้ใช้เป็นคำกริยาเชื่อม หมายถึง “กลายเป็น” หรือ “เข้าสู่สถานะหนึ่ง” ตามด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น “nervous”) เพื่อบรรยายการเปลี่ยนแปลงของสถานะหรือความรู้สึก
I get tired after working all day.
ฉันจะรู้สึกเหนื่อยหลังจากทำงานทั้งวัน
EN: In English-speaking cultures, discussing personality differences (such as being calm vs. nervous, or introverted vs. extroverted) is very common in casual conversations and self-reflection. Using 'whereas' adds a slightly formal, analytical, yet polite tone to contrast oneself with others without sounding overly critical.
EN: "In spite of" is a prepositional phrase used to express contrast, meaning "despite" or "regardless of." It is followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form), not a full clause with a verb.
ไทย: “In spite of” เป็นวลีบุพบทที่ใช้แสดงความขัดแย้ง หมายถึง “แม้ว่า” หรือ “ไม่ว่าจะ” ตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือคำกริยาเติม -ing เท่านั้น ไม่สามารถตามด้วยอนุประโยคที่มีคำกริยาเต็มได้
In spite of the heavy rain, they played the football match.
แม้ว่าฝนจะตกหนัก พวกเขาก็ยังจัดการแข่งขันฟุตบอล
EN: The simple present tense is used here ("runs") to describe a habitual action or routine that happens regularly, often accompanied by frequency adverbs or phrases like "every day."
ไทย: ในที่นี้ใช้ปัจจุบันกาลแบบง่าย (“runs”) เพื่ออธิบายการกระทำที่เป็นนิสัยหรือกิจวัตรที่เกิดขึ้นเป็นประจำ มักมาพร้อมกับคำกริยาวิเศษณ์แสดงความถี่หรือวลีเช่น “every day” (ทุกวัน)
She practices the piano every day.
เธอฝึกเปียโนทุกวัน
EN: In English-speaking cultures, active aging and maintaining physical fitness in older age are highly celebrated. Phrases like "In spite of his age" highlight admiration for someone's resilience and determination to stay healthy, reflecting a cultural value placed on independence and vitality throughout life.
EN: The conjunction 'although' is used to introduce a subordinate clause of concession, showing a contrast between two ideas. In English, 'although' and 'but' cannot be used in the same sentence to connect the two clauses; only one conjunction is needed.
ไทย: คำเชื่อม "although" (แม้ว่า) ใช้เพื่อนำอนุประโยคยอมรับ เพื่อแสดงความขัดแย้งระหว่างความคิดสองอย่าง ในภาษาอังกฤษ "although" และ "but" (แต่) ไม่สามารถใช้พร้อมกันในประโยคเดียวกันเพื่อเชื่อมอนุประโยคสองอนุประโยคได้ ต้องใช้เพียงคำเชื่อมตัวใดตัวหนึ่งเท่านั้น
Although it was raining, they played soccer.
แม้ว่าฝนจะตก แต่พวกเขาก็ยังเล่นฟุตบอล
EN: 'Feel' is a linking verb (copular verb) that is followed by an adjective (like 'fair') rather than an adverb, to describe the subject's state or the impression it gives.
ไทย: "feel" เป็นกริยาเชื่อม (copular verb) ที่ตามด้วยคำคุณศัพท์ (เช่น "fair") ไม่ใช่คำกริยาวิเศษณ์ เพื่ออธิบายสภาพหรือความรู้สึกของประธาน
EN: The preposition 'despite' is used to show contrast. It is followed by a noun, noun phrase, or pronoun (not a clause with a subject and verb). It has the same meaning as 'in spite of'.
ไทย: คำบุพบท "despite" (แม้ว่า) ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง ต้องตามด้วยคำนาม คำนามวลี หรือคำสรรพนาม (ไม่สามารถตามด้วยอนุประโยคที่มีประธานและกริยาได้) ความหมายเหมือนกับ "in spite of"
Despite the rain, they played the soccer match.
แม้ว่าฝนจะตก พวกเขาก็ยังจัดการแข่งขันฟุตบอล
EN: The adjective 'worth' is used in the pattern 'be worth + noun/pronoun/gerund' to indicate that something has a value equal to the specified cost, effort, or time.
ไทย: คำคุณศัพท์ "worth" (คุ้มค่า) ใช้ในรูปแบบ "be worth + คำนาม/คำสรรพนาม/คำกริยาเติม -ing" เพื่อแสดงว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีมูลค่าเท่ากับค่าใช้จ่าย ความพยายาม หรือเวลาที่เสียไป
The museum is definitely worth a visit.
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้คุ้มค่าแก่การเยี่ยมชมอย่างแน่นอน
EN: The conjunction 'while' is used at the beginning of a subordinate clause to show contrast between two facts or ideas. It functions similarly to 'whereas' or 'although' and helps to balance two opposing points in a single sentence.
ไทย: คำเชื่อม “while” ใช้ที่จุดเริ่มต้นของอนุประโยคย่อยเพื่อแสดงความขัดแย้งระหว่างข้อเท็จจริงหรือมุมมองสองอย่าง ทำหน้าที่คล้ายกับ “whereas” (ในขณะที่) หรือ “although” (แม้ว่า) ช่วยให้สามารถสร้างสมดุลระหว่างข้อโต้แย้งที่ตรงข้ามกันในประโยคเดียว
While some people prefer tea, others love coffee.
ในขณะที่บางคนชอบชา แต่คนอื่น ๆ กลับหลงรักกาแฟ
EN: Adjectives like 'busy' and 'calm' function as subject complements following the linking verb 'is'. They describe the state or quality of the subjects 'city life' and 'country life' respectively.
ไทย: คำคุณศัพท์เช่น “busy” (ยุ่ง) และ “calm” (สงบ) ทำหน้าที่เป็นส่วนเติมเต็มประธานตามหลังคำกริยาเชื่อม “is” คำเหล่านี้บรรยายสถานะหรือลักษณะของประธาน “city life” (ชีวิตในเมือง) และ “country life” (ชีวิตในชนบท) ตามลำดับ
The weather is warm, but the wind is cool.
อากาศอบอุ่น แต่ลมเย็นสบาย
EN: The contrast between the fast-paced 'city life' and the peaceful 'country life' is a common theme in English-speaking cultures, often discussed in debates about lifestyle choices, work-life balance, and retirement.
EN: "Even though" is a subordinating conjunction used to introduce a concession clause. It emphasizes a contrast between two facts, meaning 'despite the fact that.' It is stronger and more emphatic than 'although' or 'though.' Note that in English, we do not use 'but' in the main clause when 'even though' is used.
ไทย: "Even though" (แม้ว่า, ถึงแม้ว่า) เป็นคำเชื่อมรองที่ใช้เพื่อนำอนุประโยคยอมรับขยายความ ใช้เน้นความขัดแย้งระหว่างข้อเท็จจริงสองอย่าง น้ำหนักของความหมายเข้มข้นกว่า "although" หรือ "though" โปรดทราบว่า ในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ เมื่อใช้ "even though" ขึ้นต้นประโยค จะไม่สามารถใช้ "but" (แต่) ในประโยคหลักได้อีก
Even though it was raining heavily, they went for a walk.
ถึงแม้ว่าฝนจะตกหนัก พวกเขาก็ยังไปเดินเล่น
EN: The modal verb 'will' is used here to express determination, resolve, or a strong willingness to perform an action in the future.
ไทย: คำกริยาช่วย "will" ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงความมุ่งมั่น ความตั้งใจ หรือความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะทำบางสิ่งในอนาคต (จะ, ยินดี)
I will finish this project on time, no matter what.
ไม่ว่าจะอย่างไร ฉันจะทำให้โปรเจกต์นี้เสร็จตรงเวลาให้ได้
EN: The conjunction 'whether' is used to introduce a noun clause that expresses doubt or choice between alternatives (often implying 'whether or not'). In this sentence, the clause 'whether studying abroad is worth it' acts as the direct object of the verb 'debate'.
ไทย: คำเชื่อม “whether” (หรือไม่) ใช้เพื่อนำหน้านามอนุประโยคที่แสดงความสงสัยหรือการเลือกระหว่างทางเลือกต่าง ๆ (มักมีความหมายแฝงว่า “หรือไม่”) ในประโยคนี้ อนุประโยค “whether studying abroad is worth it” ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของคำกริยา “debate”
I am not sure whether we should accept the offer.
ฉันไม่แน่ใจว่าเราควรจะยอมรับข้อเสนอนี้หรือไม่
EN: The phrase 'be worth it' is a common idiomatic expression meaning to be useful, helpful, or important enough to justify the effort, time, or money spent on it. 'It' acts as a placeholder for the activity being discussed.
ไทย: วลี “be worth it” เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไป หมายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีประโยชน์ มีคุณค่า หรือสำคัญพอที่จะคุ้มค่ากับความพยายาม เวลา หรือเงินที่เสียไป คำว่า “it” ในที่นี้หมายถึงกิจกรรมที่กำลังพูดถึง
The climb was difficult, but the view from the top was worth it.
การปีนเขานั้นยาก แต่ทัศนียภาพบนยอดเขาคุ้มค่ามาก
EN: The debate over studying abroad is a common topic in global education. While it offers language immersion and personal growth, the high financial cost and potential homesickness make it a significant decision for many families worldwide.
EN: The preposition 'despite' is used to show contrast. It must be followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form), not a full clause with a subject and verb.
ไทย: คำบุพบท “despite” (แม้ว่า) ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง ต้องตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือคำกริยาเติม -ing เท่านั้น ไม่สามารถตามด้วยอนุประโยคที่มีประธานและคำกริยาได้
Despite the rain, they played the soccer match.
แม้ว่าฝนจะตก พวกเขาก็ยังจัดการแข่งขันฟุตบอล
EN: The verb phrase 'dream of' is followed by a gerund (verb-ing) or a noun to express a strong desire or aspiration to do something.
ไทย: วลีคำกริยา “dream of” (ฝันถึง) ตามด้วยคำกริยาเติม -ing หรือคำนาม เพื่อแสดงความปรารถนาหรือความทะเยอทะยานอย่างแรงกล้าที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
She dreams of becoming a professional musician.
เธอฝันที่จะเป็นนักดนตรีมืออาชีพ
EN: In many cultures, studying abroad is seen as a major milestone and a pathway to global career opportunities, which justifies the high financial investment for many families.
EN: The subordinating conjunction 'although' is used to introduce a concession clause, showing a contrast between two ideas. In English, we do not use 'but' in the main clause when 'although' is used to start the sentence.
ไทย: คำเชื่อมรอง "although" (แม้ว่า) ใช้เพื่อนำอนุประโยคยอมรับ เพื่อแสดงความขัดแย้งระหว่างความคิดสองอย่าง ในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ เมื่อใช้ "although" ขึ้นต้นประโยค "ห้าม" ใช้ "but" (แต่) ในประโยคหลักอีก
Although the weather was cold, they decided to go for a walk.
แม้อากาศจะหนาว แต่พวกเขาก็ตัดสินใจไปเดินเล่น
EN: The verb 'teach' can be used metaphorically to mean that an experience or situation helps someone acquire a quality or skill (e.g., 'teaches independence').
Living alone teaches self-reliance.
การอยู่คนเดียวสามารถสอนให้เรารู้จักการพึ่งพาตนเอง
EN: In Western cultures, especially in English-speaking countries, 'independence' (self-reliance and individual responsibility) is highly valued. Studying abroad or living alone is often seen as a crucial rite of passage for young adults to develop this trait.
EN: The prepositional phrase 'in spite of' is used to show contrast, meaning 'despite' or 'not prevented by'. It must be followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form), not a full clause.
ไทย: วลีบุพบท “in spite of” ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง หมายถึง “แม้ว่า” หรือ “ถึงแม้จะมี…” ต้องตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือคำกริยาเติม -ing เท่านั้น ไม่สามารถตามด้วยอนุประโยคเต็มได้
In spite of the heavy rain, they decided to go for a walk.
แม้ว่าฝนจะตกหนัก พวกเขาก็ยังตัดสินใจไปเดินเล่น
EN: The prepositional phrase 'in ... ways' is used to describe the manner or method in which something happens. The adjective 'surprising' modifies 'ways' to show the nature of the growth.
ไทย: วลีบุพบท “in ... ways” ใช้เพื่ออธิบายลักษณะหรือวิธีการที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้น คำคุณศัพท์ “surprising” (ที่น่าประหลาดใจ) ขยายคำว่า “ways” (วิธี) เพื่ออธิบายลักษณะของการเติบโต
She helps her community in various ways.
เธอช่วยเหลือชุมชนของเธอในหลาย ๆ ด้าน
EN: The subordinating conjunction 'while' is used to introduce a contrast between two situations, similar to 'although' or 'whereas'. It often appears at the beginning of a sentence to set up a comparison.
ไทย: คำเชื่อมรอง “while” ใช้เพื่อนำเสนอความขัดแย้งระหว่างสถานการณ์สองอย่าง คล้ายกับ “although” (แม้ว่า) หรือ “whereas” (ในขณะที่) มักปรากฏที่ต้นประโยคเพื่อสร้างความสัมพันธ์แบบตรงข้าม
While some people prefer tea, others love coffee.
ในขณะที่บางคนชอบชา แต่คนอื่น ๆ กลับหลงรักกาแฟ
EN: The pronoun 'others' is used to refer to other people or things of the same type, often paired with 'some' to divide a group into two contrasting categories ('some... others...').
ไทย: คำสรรพนาม “others” ใช้เพื่ออ้างถึงคนหรือสิ่งอื่นในประเภทเดียวกัน มักใช้คู่กับ “some” เพื่อแบ่งกลุ่มออกเป็นสองประเภทที่ตรงข้ามกัน (“บางคน... คนอื่น ๆ...”)
Some students passed the exam, while others failed.
นักเรียนบางคนสอบผ่าน ในขณะที่คนอื่น ๆ สอบตก
EN: In English-speaking cultures, discussing language learning challenges is very common. The phrase 'struggle at first' is a highly empathetic way to acknowledge that difficulties are a normal, temporary part of the learning process, rather than a permanent failure.
EN: "Even though" is a subordinating conjunction used to introduce a concession clause. It expresses a strong contrast between two facts, meaning 'despite the fact that'. Unlike 'although' or 'though', 'even though' emphasizes the contrast more strongly. Note that in English, we do not use 'but' in the main clause when 'even though' is used.
ไทย: "Even though" (แม้ว่า, ถึงแม้ว่า) เป็นคำเชื่อมรองที่ใช้เพื่อนำอนุประโยคยอมรับขยายความ ใช้แสดงความขัดแย้งที่รุนแรงระหว่างข้อเท็จจริงสองอย่าง แปลว่า "แม้ว่าข้อเท็จจริงนั้นจะเป็นเช่นนั้น" เมื่อเทียบกับ "although" หรือ "though" แล้ว "even though" มีน้ำหนักที่เข้มข้นกว่า โปรดทราบว่า ในภาษาอังกฤษ เมื่อใช้ "even though" แล้ว จะไม่สามารถใช้ "but" (แต่) ในประโยคหลักได้อีก
Even though she studied hard, she didn't pass the exam.
แม้ว่าเธอจะอ่านหนังสืออย่างหนักมาก แต่เธอก็ยังสอบไม่ผ่าน
EN: The phrase "over time" is an adverbial phrase meaning gradually or as time passes. It is commonly used to describe a process of change, adaptation, or development that happens slowly and steadily.
ไทย: วลี "over time" เป็นคำกริยาวิเศษณ์วลี แปลว่า "เมื่อเวลาผ่านไป" หรือ "ค่อยๆ" มักใช้เพื่ออธิบายการเปลี่ยนแปลง การปรับตัว หรือการพัฒนาที่เกิดขึ้นอย่างช้าๆ และสม่ำเสมอ
Your English skills will improve over time if you practice every day.
ถ้าคุณฝึกทุกวัน ความสามารถทางภาษาอังกฤษของคุณจะพัฒนาขึ้นเองเมื่อเวลาผ่านไป
EN: Homesickness is a very common topic in Western academic and counseling contexts, especially for international students or those moving away from home for the first time. Universities often have specific support systems to help students 'adjust over time,' acknowledging that culture shock and longing for home are normal parts of the transitional experience.
EN: The preposition 'despite' is used to show contrast. It must be followed by a noun, pronoun, or a gerund (verb-ing). In this sentence, 'being' is a gerund acting as the object of the preposition.
ไทย: คำบุพบท "despite" (แม้ว่า) ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง ต้องตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือคำกริยาเติม -ing (V-ing) ในประโยคนี้ "being" เป็นคำกริยาเติม -ing ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมของคำบุพบทนี้
Despite feeling tired, Emma finished her homework.
แม้ว่าเอ็มม่าจะรู้สึกเหนื่อย เธอก็ยังทำการบ้านเสร็จ
EN: The phrase 'far from' is an adjectival or adverbial phrase meaning 'at a great distance from'. It is often used to describe physical or metaphorical distance.
ไทย: วลี "far from" เป็นวลีคุณศัพท์หรือคำกริยาวิเศษณ์ แปลว่า "ไกลจาก" หรือ "ห่างไกลจาก..." มักใช้เพื่ออธิบายระยะทางในเชิงพื้นที่หรือเชิงอุปมา
Leo lives far from the city center.
ลีโออาศัยอยู่ไกลจากใจกลางเมืองมาก
EN: In Western academic and social culture, moving far from home for university or work is often seen as a key milestone for personal growth and independence. Building a 'chosen family' or a strong network of friends is highly valued as a way to cope with homesickness.
EN: The conjunction 'whereas' is used to introduce a contrast between two facts or ideas. It is a subordinating conjunction that typically connects two independent clauses, highlighting a direct comparison.
ไทย: คำเชื่อม "whereas" (ในขณะที่, แม้ว่า) ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้งระหว่างข้อเท็จจริงหรือมุมมองสองอย่าง เป็นคำเชื่อมรองที่มักใช้เชื่อมประโยคอิสระสองประโยค เพื่อเน้นความขัดแย้งโดยตรง
He loves active outdoor sports, whereas his brother prefers playing video games indoors.
เขาชอบกิจกรรมกลางแจ้งที่ต้องเคลื่อนไหว ในขณะที่พี่ชายของเขาชอบเล่นวิดีโอเกมในบ้านมากกว่า
EN: Gerunds (verb + -ing) like 'studying' and 'study' (used as a noun phrase 'local study') can function as subjects of sentences. When a gerund phrase is the subject, it takes a singular verb (e.g., 'feels').
ไทย: คำกริยาเติม -ing (gerund) เช่น "studying" และคำนามวลี "local study" (การศึกษาในท้องถิ่น) สามารถใช้เป็นประธานของประโยคได้ เมื่อกริยาวลีหรือคำนามวลีเอกพจน์ทำหน้าที่เป็นประธาน กริยาต้องใช้รูปเอกพจน์ (เช่น "feels")
Learning a new language opens up many career opportunities.
การเรียนรู้ภาษาใหม่สามารถเปิดโอกาสทางอาชีพมากมาย
EN: In English-speaking academic cultures, there is a strong emphasis on personal growth and stepping out of one's 'comfort zone'. Studying abroad is often romanticized or highly valued as a 'bold' move that fosters independence, whereas staying local is sometimes viewed as the pragmatic, 'safe' choice.
EN: The subordinating conjunction 'although' is used to introduce a concession clause, showing a contrast between two ideas. In English, 'although' and 'but' cannot be used together in the same sentence to connect the clauses.
ไทย: คำเชื่อมรอง "although" (แม้ว่า) ใช้เพื่อนำอนุประโยคยอมรับขยายความ เพื่อแสดงความขัดแย้งระหว่างความคิดสองอย่าง ในภาษาอังกฤษ "although" และ "but" (แต่) ไม่สามารถปรากฏพร้อมกันในประโยคเดียวกันเพื่อเชื่อมอนุประโยคได้
Although the weather was cold, we went for a walk.
แม้ว่าอากาศจะหนาว เราก็ยังไปเดินเล่น
EN: The word 'each' is a singular distributive pronoun. When used as a subject, it takes a singular verb (e.g., 'suits' with an '-s' ending in the simple present tense).
ไทย: คำว่า "each" (แต่ละ) เป็นคำสรรพนามชี้เฉพาะเอกพจน์ เมื่อใช้เป็นประธาน ต้องตามด้วยกริยาเอกพจน์ (เช่น ในปัจจุบันกาลธรรมดา กริยา "suit" ต้องเติม "-s" เป็น "suits")
Each student has a unique talent.
นักเรียนแต่ละคนมีความสามารถพิเศษเฉพาะตัว
EN: The prepositional phrase 'In spite of' is used to show contrast. It means 'despite' or 'not prevented by' and must be followed by a noun, pronoun, or gerund (verb-ing), rather than a full clause.
ไทย: วลีบุพบท “In spite of” ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง หมายถึง “แม้ว่า” หรือ “ถึงแม้จะมี…” ต้องตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือคำกริยาเติม -ing เท่านั้น ไม่สามารถตามด้วยอนุประโยคเต็มได้
In spite of the heavy rain, they decided to go for a walk.
แม้ว่าฝนจะตกหนัก พวกเขาก็ยังตัดสินใจไปเดินเล่น
EN: The verb 'say' is followed by an omitted 'that' in an object clause (noun clause) acting as the direct object: 'many say [that] it changed their lives'. This is common in informal and semi-formal English.
ไทย: คำกริยา “say” ตามด้วยอนุประโยคกรรม (นามอนุประโยค) ที่ละคำเชื่อม “that” ไว้: “many say [that] it changed their lives” สิ่งนี้พบได้บ่อยมากในภาษาอังกฤษแบบไม่เป็นทางการและกึ่งเป็นทางการ
EN: The subordinating conjunction 'while' is used at the beginning of a clause to introduce a contrast or concession, meaning 'although' or 'even though'. Unlike in Chinese, we do not use 'but' (但是) in the main clause when 'while' is used.
ไทย: คำเชื่อมรอง "while" ใช้ที่จุดเริ่มต้นของอนุประโยคยอมรับ เพื่อแสดงความหมาย "แม้ว่า" หรือ "ถึงแม้ว่า" ใช้เพื่อนำเสนอสถานการณ์ที่ขัดแย้งกับประโยคหลัก โปรดทราบว่า ในภาษาอังกฤษ เมื่อใช้ "while" แล้ว จะไม่สามารถใช้ "but" (แต่) ขึ้นต้นประโยคหลักได้อีก
While she loves her job, she wants more free time.
แม้ว่าเธอจะรักงานของเธอ แต่เธอต้องการเวลาว่างมากขึ้น
EN: The phrasal verb 'lead to' means to cause something to happen or exist, or to result in a particular outcome. It is followed by a noun or a gerund (V-ing).
ไทย: กริยาวลี "lead to" แปลว่า "นำไปสู่", "ก่อให้เกิด" หรือ "ทำให้เกิด" ผลลัพธ์บางอย่าง ต้องตามด้วยคำนามหรือคำกริยาเติม -ing (V-ing) เป็นกรรม
Hard work often leads to success.
ความพยายามมักนำไปสู่ความสำเร็จ
EN: The preposition 'Despite' is used to express contrast (concession). It must be followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form), not a full clause with a subject and verb.
ไทย: คำบุพบท "Despite" (แม้ว่า) ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้งหรือการยอมรับ ต้องตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือคำกริยาเติม -ing (-ing form) ไม่สามารถตามด้วยประโยคที่สมบูรณ์ซึ่งมีประธานและกริยาได้โดยตรง
Despite the heavy rain, they decided to go for a walk.
แม้ว่าฝนจะตกหนัก พวกเขาก็ยังตัดสินใจไปเดินเล่น
EN: A gerund phrase (here, 'trying something new') can function as the subject of a sentence. It is treated as a singular noun phrase, which is why it takes the singular verb 'is'.
ไทย: กริยาวลี (gerund phrase) (ในที่นี้คือ "trying something new") สามารถทำหน้าที่เป็นประธานของประโยคได้ ถือเป็นคำนามวลีเอกพจน์ จึงใช้กริยาเอกพจน์ "is"
Learning a new language opens up many opportunities.
การเรียนรู้ภาษาใหม่เปิดโอกาสมากมาย
EN: This sentence reflects a common modern self-improvement and growth-mindset philosophy in English-speaking cultures. It emphasizes that the value of trying new things lies in the experience and personal growth gained, regardless of whether the outcome is a 'success' or 'failure'.
EN: The preposition 'despite' is used to show contrast. It is followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form), not a full clause (subject + verb).
ไทย: คำบุพบท "despite" (แม้ว่า) ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง ต้องตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือคำกริยาเติม -ing (-ing form) ไม่สามารถตามด้วยประโยคที่สมบูรณ์ (ประธาน + กริยา) ได้
Despite the traffic, we arrived on time.
แม้ว่าการจราจรจะติดขัด เราก็ยังไปถึงตรงเวลา
EN: The phrase 'enjoy the trip' uses the transitive verb 'enjoy' followed directly by its object 'the trip' to express having a good time during a journey.
ไทย: วลี "enjoy the trip" (สนุกกับการเดินทาง, เพลิดเพลินกับการเดินทาง) ใช้กริยาสกรรมกริยา "enjoy" ตามด้วยกรรมตรง "the trip" เพื่อแสดงถึงการใช้เวลาอย่างมีความสุขระหว่างการเดินทาง
Did you enjoy the party last night?
เมื่อคืนคุณสนุกกับปาร์ตี้ไหม?
EN: In English-speaking cultures, asking about someone's trip or experience despite bad weather is a common, polite way to show care and initiate friendly small talk.
EN: The prepositional phrase 'in spite of' is used to show contrast, meaning 'despite' or 'not being prevented by'. It must be followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form), not a full clause.
ไทย: วลีบุพบท "in spite of" ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง แปลว่า "แม้ว่า" หรือ "ถึงแม้ว่า" ต้องตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือคำกริยาเติม -ing (-ing form) ไม่สามารถตามด้วยประโยคที่สมบูรณ์ได้
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
แม้ว่าการจราจรจะติดขัด เราก็ยังไปถึงตรงเวลา
EN: The pronoun 'it' is used here as an empty subject (dummy pronoun) to refer to a general situation or experience (the trip) rather than a specific object.
ไทย: คำสรรพนาม "it" ในที่นี้ใช้เป็นประธานที่ไม่มีเนื้อหา (dummy pronoun) เพื่ออ้างถึงสถานการณ์หรือประสบการณ์โดยรวม (เช่น การเดินทางครั้งนี้) ไม่ได้หมายถึงสิ่งของเฉพาะใดๆ
It was a great party last night.
ปาร์ตี้เมื่อคืนนี้สนุกมาก
EN: In English-speaking cultures, discussing the weather is a very common icebreaker or conversational topic. Acknowledging bad weather ('in spite of the weather') but focusing on the positive outcome ('it was fun') reflects a common social norm of maintaining a polite and optimistic tone in casual conversations.
EN: The conjunction 'although' is used to introduce a subordinate clause of concession, showing a contrast between two facts. Unlike in Chinese, 'although' (雖然) and 'but' (但是) cannot be used together in the same English sentence.
ไทย: คำเชื่อมรอง “although” (แม้ว่า) ใช้เพื่อนำอนุประโยคย่อยที่แสดงการยอมรับหรือการผ่อนผัน เพื่อแสดงความขัดแย้งระหว่างข้อเท็จจริงสองอย่าง โปรดสังเกตว่าในภาษาอังกฤษ “although” (แม้ว่า) และ “but” (แต่) ไม่สามารถใช้พร้อมกันในประโยคเดียวได้ ซึ่งต่างจากภาษาไทย
Although it was raining, they went for a walk.
แม้ว่าฝนจะตกอยู่ พวกเขาก็ยังไปเดินเล่น
EN: The simple past tense is used to describe completed actions in the past. Here, 'was' and 'finished' indicate that both being tired and completing the project happened and ended in the past.
ไทย: รูปอดีตกาลแบบง่ายใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้วในอดีต ในประโยคนี้ “was” และ “finished” แสดงว่าทั้ง “ความเหนื่อย” และ “การทำโปรเจกต์เสร็จ” เกิดขึ้นในอดีตและจบลงแล้ว
She finished her homework before dinner.
เธอทำการบ้านเสร็จก่อนอาหารเย็น
EN: The conjunction 'while' is used at the beginning of a subordinate clause to show contrast between two ideas, similar to 'although' or 'whereas'. In English, we do not use 'but' in the main clause when 'while' is used.
ไทย: คำเชื่อม "while" ใช้ที่จุดเริ่มต้นของอนุประโยคย่อยเพื่อแสดงความขัดแย้งระหว่างความคิดสองอย่าง คล้ายกับ "although" (แม้ว่า) หรือ "whereas" (ในขณะที่) ในภาษาอังกฤษ เมื่อใช้ "while" ขึ้นต้นอนุประโยค จะไม่สามารถใช้ "but" (แต่) ในประโยคหลักได้อีก
While I enjoy hot weather, my husband prefers the cold.
แม้ว่าฉันจะชอบอากาศร้อน แต่สามีของฉันชอบอากาศหนาวมากกว่า
EN: Gerunds (verb + -ing) function as nouns. In this sentence, 'reading' and 'gaming' are gerunds acting as the direct objects of the verbs 'prefer' and 'loves' respectively.
ไทย: คำกริยาเติม -ing (gerund) (กริยา + -ing) ทำหน้าที่เป็นคำนาม ในประโยคนี้ "reading" (การอ่าน) และ "gaming" (การเล่นเกม) เป็นคำกริยาเติม -ing ที่ทำหน้าที่เป็นกรรมตรงของกริยา "prefer" (ชอบมากกว่า) และ "loves" (รัก) ตามลำดับ
She prefers swimming to running.
เธอชอบว่ายน้ำมากกว่าวิ่ง
EN: In modern English-speaking culture, 'gaming' has evolved from a niche hobby to a mainstream form of entertainment and social connection, often contrasted with traditional solitary activities like 'reading'. The sentence reflects a common dynamic of accepting and highlighting differing personal interests within friendships or relationships.
EN: The preposition 'despite' is used to show contrast. It means 'without being affected by' and must be followed by a noun, pronoun, or gerund (-ing form), not a full clause.
ไทย: คำบุพบท "despite" (แม้ว่า) ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง แปลว่า "ไม่ได้รับผลกระทบจาก..." ต้องตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือคำกริยาเติม -ing (-ing form) ไม่สามารถตามด้วยประโยคที่สมบูรณ์ได้
Despite the rain, they played the soccer match.
แม้ว่าฝนจะตก พวกเขาก็ยังจัดการแข่งขันฟุตบอล
EN: The phrasal verb 'focus on' means to direct one's attention or effort towards a particular thing. 'On' is the preposition that links the verb 'focus' to its object.
ไทย: กริยาวลี "focus on" แปลว่า มุ่งความสนใจหรือความพยายามไปที่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง คำบุพบท "on" ใช้เชื่อมกริยา "focus" กับกรรมของมัน
You need to focus on your studies.
คุณต้องมุ่งความสนใจไปที่การเรียนของคุณ
EN: "Even though" is a subordinating conjunction used to introduce a concession clause. It emphasizes a strong contrast between two facts, meaning "despite the fact that." Unlike in Chinese, we do not use "but" (但是) in the main clause when "even though" is used.
ไทย: "Even though" (แม้ว่า/ถึงแม้ว่า) เป็นคำเชื่อมรองที่ใช้เพื่อนำอนุประโยคยอมรับขยายความ ใช้เน้นความขัดแย้งที่รุนแรงระหว่างข้อเท็จจริงสองอย่าง แปลว่า "แม้ว่าข้อเท็จจริงนั้นจะมีอยู่" ต่างจากไวยากรณ์ภาษาไทยตรงที่ ในภาษาอังกฤษ เมื่อใช้ "even though" แล้ว จะไม่สามารถใช้ "but" (แต่) ในประโยคหลักได้อีก
Even though it was raining, they played soccer.
แม้ว่าฝนจะตก แต่พวกเขาก็ยังเล่นฟุตบอล
EN: The verb "work" in this context is an intransitive verb meaning "to bring about the desired result" or "to be successful." It does not require a direct object.
ไทย: กริยา "work" ในบริบทนี้เป็นกริยาอกรรม หมายถึง "ให้ผลตามที่คาดหวัง" หรือ "ประสบความสำเร็จ, ได้ผล" ไม่ต้องตามด้วยกรรมตรง
EN: The conjunction 'whereas' is used to introduce a subordinate clause that contrasts with the main clause. It is often used in formal contexts to highlight a direct opposition between two facts or ideas.
ไทย: คำเชื่อม "whereas" (ในขณะที่, แม้ว่า) ใช้เพื่อนำอนุประโยคย่อยที่ขัดแย้งกับประโยคหลัก มักใช้ในบริบทที่เป็นทางการ เพื่อเน้นความขัดแย้งโดยตรงระหว่างข้อเท็จจริงหรือมุมมองสองอย่าง
She prefers living in the city, whereas her husband loves the countryside.
เธอชอบอาศัยอยู่ในเมือง ในขณะที่สามีของเธอชอบชนบทมากกว่า
EN: The adjective 'hard' is followed by the prepositional phrase 'for me' to indicate the person who experiences the difficulty. This structure 'adjective + for + person' is commonly used to express personal opinions or experiences.
ไทย: คำคุณศัพท์ “hard” (ยาก) ตามด้วยวลีบุพบท “for me” (สำหรับฉัน) เพื่อระบุผู้ที่ประสบกับความยากนั้น โครงสร้าง “คำคุณศัพท์ + for + บุคคล” แบบนี้มักใช้เพื่อแสดงความคิดเห็นหรือความรู้สึกส่วนตัว
This puzzle is easy for him, but difficult for me.
ปริศนานี้ง่ายสำหรับเขา แต่ยากสำหรับฉัน
EN: "In spite of" is a prepositional phrase used to express contrast, meaning "despite" or "regardless of." It must be followed by a noun, pronoun, or gerund (verb-ing), not a full clause.
ไทย: "In spite of" เป็นวลีบุพบทที่ใช้แสดงความขัดแย้ง แปลว่า "แม้ว่า" หรือ "ไม่ว่าจะ" ต้องตามด้วยคำนาม คำสรรพนาม หรือคำกริยาเติม -ing (V-ing) ไม่สามารถตามด้วยประโยคที่สมบูรณ์ได้
In spite of the rain, they played soccer.
แม้ว่าฝนจะตก พวกเขาก็ยังเล่นฟุตบอล
EN: The phrase "be worth it" is a common idiomatic expression meaning to be useful, helpful, or important enough to justify the cost, effort, or time spent.
ไทย: วลี "be worth it" เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไป หมายถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีประโยชน์ มีคุณค่า หรือสำคัญพอที่จะคุ้มกับค่าใช้จ่าย ความพยายาม หรือเวลาที่เสียไป
The long queue was annoying, but the food was worth it.
การต่อคิวที่ยาวนานทำให้หงุดหงิด แต่อาหารนั้นคุ้มค่ามาก
EN: The conjunction 'although' is used to introduce a subordinate clause of concession, showing a contrast with the main clause. In English, we do not use 'but' in the main clause when 'although' is used.
ไทย: คำเชื่อม "although" (แม้ว่า) ใช้เพื่อนำอนุประโยคยอมรับ (concessive clause) เพื่อแสดงความขัดแย้งกับประโยคหลัก ในภาษาอังกฤษ เมื่อใช้ "although" ขึ้นต้นประโยค จะไม่สามารถใช้ "but" (แต่) ในประโยคหลักได้อีก
Although it was raining, we went for a walk.
แม้ว่าฝนจะตก เราก็ยังไปเดินเล่น
EN: The verb 'stay' can function as a linking verb meaning 'to continue to be in a particular state or relation'. It is followed by a noun or adjective.
ไทย: คำกริยา "stay" สามารถทำหน้าที่เป็นกริยาเชื่อม (linking verb) ที่แปลว่า "คงอยู่, ยังคงอยู่ในสภาพหรือความสัมพันธ์บางอย่าง" โดยมักตามด้วยคำนามหรือคำคุณศัพท์
They stayed partners for ten years.
พวกเขาเป็นหุ้นส่วนกันมาสิบปีแล้ว
EN: In Western culture, separating personal relationships from professional or intellectual disagreements is highly valued. It is common and respected to 'agree to disagree' while maintaining a strong friendship.
EN: The preposition 'despite' is used to show contrast. It is followed by a noun, noun phrase, or pronoun, but never by a clause (subject + verb). It has the same meaning as 'in spite of'.
ไทย: คำบุพบท "despite" (แม้ว่า) ใช้เพื่อแสดงความขัดแย้ง ต้องตามด้วยคำนาม คำนามวลี หรือคำสรรพนาม ห้ามตามด้วยอนุประโยค (ประธาน + กริยา) โดยเด็ดขาด ความหมายเหมือนกับ "in spite of"
Despite the rain, they went for a walk.
แม้ว่าฝนจะตก พวกเขาก็ยังไปเดินเล่น
EN: The modal verb 'should' is used to express advice, recommendation, or obligation. It is followed by the base form of the verb (in this case, 'try'). 'Still' is an adverb used here to emphasize that the action should happen regardless of the doubts.
ไทย: คำกริยาช่วย "should" (ควร) ใช้เพื่อแสดงคำแนะนำ ข้อเสนอแนะ หรือภาระผูกพัน ตามด้วยกริยารูปฐาน (ในที่นี้คือ "try") "still" (ยังคง/ก็ยัง) ในที่นี้ใช้เป็นคำกริยาวิเศษณ์ เพื่อเน้นว่าควรทำการกระทำนั้นไม่ว่าจะมีความกังวลใดๆ อยู่ก็ตาม
We should still call him to make sure.
เราควรโทรหาเขาเพื่อยืนยันอีกครั้ง
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ในขณะที่ อย่างไรก็ตาม ใช้เพื่อเปรียบเทียบสิ่งสองสิ่ง
ในบริบท: อภิปราย โต้เถียง ถกเถียง
ในบริบท: ความเป็นอิสระ การพึ่งพาตนเอง
ในบริบท: อาการคิดถึงบ้าน คิดถึงบ้าน
ในบริบท: ปรับตัว ปรับเปลี่ยน (เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่)
ในบริบท: กล้าหาญ กล้า
ในบริบท: ความกล้า, ความกล้าหาญ
ในบริบท: ไม่เห็นด้วย มีความเห็นไม่ตรงกัน
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To stop trying to do something; to surrender.
มักใช้ในบริบทของการเปิดเทอม การเริ่มงานใหม่ หรือการเข้าร่วมกิจกรรมทางสังคม เพื่ออธิบายสถานการณ์ของการได้รู้จักเพื่อนใหม่
Deserving of the time, effort, or money spent.
คุ้มค่า มีคุณค่า
The act of pursuing educational opportunities in a country other than one's own.
การเรียนต่อต่างประเทศ การไปเรียนต่างประเทศ
Gradually as time passes.
เมื่อเวลาผ่านไป ค่อยเป็นค่อยไป