Wikipedia bans AI-generated content in its online encyclopediaวิกิพีเดียห้ามเนื้อหาที่สร้างโดย AI
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used here to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has a result or relevance in the present.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (Present Perfect Tense) (has + past participle) ในที่นี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีต ณ เวลาที่ไม่เฉพาะเจาะจง และการกระทำนั้นยังคงมีผลหรือเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
The company has updated its privacy policy.
บริษัทได้อัปเดตนโยบายความเป็นส่วนตัวแล้ว
EN: The 'to-infinitive' (to create or rewrite) is used as an infinitive of purpose, explaining why the use of AI was banned.
ไทย: infinitive (to + กริยารูปฐาน) ในที่นี้ใช้เป็น adverb of purpose เพื่ออธิบายเหตุผลว่าทำไมจึงห้ามใช้ปัญญาประดิษฐ์
She went to the library to study for her exams.
เธอไปห้องสมุดเพื่อเตรียมตัวสอบ
EN: Wikipedia relies on volunteer editors and emphasizes 'verifiability' and 'human-centric' knowledge. The ban reflects a growing concern in the academic and journalistic world about the reliability of AI-generated text.
EN: Passive Voice (be + past participle): Used when the action is more important than who performed it. Here, 'was introduced' focuses on the policy rather than the people who introduced it.
The new rules were announced by the principal yesterday.
กฎใหม่ได้รับการประกาศโดยผู้อำนวยการเมื่อวานนี้
EN: Prepositional Phrase with 'among': Used to indicate a relationship or action occurring within a group of three or more people or things.
ไทย: วลีบุพบท 'among': ใช้เพื่อแสดงความสัมพันธ์หรือการกระทำที่เกิดขึ้นภายในกลุ่มคนหรือสิ่งของสามอย่างขึ้นไป
There was a discussion among the team members about the project.
มีการอภิปรายเกี่ยวกับโครงการนี้ในหมู่สมาชิกทีม
EN: Wikipedia relies on a community of volunteer editors who make decisions through consensus and voting, reflecting an open-source and democratic approach to information management.
EN: The Adverb of Time 'currently' is used to describe an action or state happening now. It is typically placed between the subject and the main verb, or after the auxiliary verb.
ไทย: คำวิเศษณ์บอกเวลา 'currently' (ปัจจุบัน) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานะที่เกิดขึ้นในขณะนี้ โดยทั่วไปจะวางไว้ระหว่างประธานและกริยาหลัก หรือหลังกริยาช่วย
The company currently employs fifty people.
บริษัทนี้ปัจจุบันจ้างพนักงานห้าสิบคน
EN: The phrase 'more than' is a comparative structure used to indicate a quantity greater than a specific number. It functions as a quantifier modifying the noun 'articles'.
ไทย: วลี 'more than' (มากกว่า) เป็นโครงสร้างเปรียบเทียบที่ใช้เพื่อระบุปริมาณที่มากกว่าค่าที่กำหนด โดยทำหน้าที่เป็นคำกำหนด (determiner) ขยายคำนาม 'articles'
There are more than ten students in the classroom.
ในห้องเรียนมีนักเรียนมากกว่าสิบคน
EN: Wikipedia is available in over 300 languages, but the English version is the largest and most active, often serving as the primary source for global information before being translated into other languages.
EN: The prepositional phrase 'According to' is used to indicate the source of information or a set of rules that something must follow.
ไทย: วลีบุพบท 'According to' ใช้เพื่อระบุแหล่งที่มาของข้อมูล หรือชุดกฎเกณฑ์ที่ต้องปฏิบัติตาม (ตาม...)
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.
ตามพยากรณ์อากาศ พรุ่งนี้ฝนจะตก
EN: The phrasal verb 'go against' means to oppose or be in disagreement with something, such as a rule, principle, or law.
ไทย: กริยาวลี 'go against' หมายถึง การต่อต้าน หรือไม่เห็นด้วยกับบางสิ่ง (เช่น กฎ หลักการ หรือกฎหมาย) หรือขัดแย้งกับสิ่งนั้น
His actions go against everything he stands for.
การกระทำของเขาขัดแย้งกับทุกสิ่งที่เขายืนหยัด
EN: Wikipedia relies on a global community of volunteer editors and prioritizes 'verifiability' and 'neutral point of view.' The concern with AI models is that they can generate 'hallucinations' (false information that sounds plausible), which threatens Wikipedia's reputation as a reliable source of human-curated knowledge.
EN: The preposition 'behind' is used here metaphorically to describe the underlying cause or the fundamental technology that supports or powers something.
ไทย: คำบุพบท 'behind' ในที่นี้ใช้ในเชิงอุปมาเพื่ออธิบายสาเหตุที่ซ่อนอยู่หรือเทคโนโลยีพื้นฐานที่สนับสนุนหรือขับเคลื่อนบางสิ่ง (เบื้องหลัง)
Hard work is the secret behind her success.
ความพยายามคือเคล็ดลับเบื้องหลังความสำเร็จของเธอ
EN: The phrase 'like' is used as a preposition to introduce examples, similar to 'such as'.
ไทย: 'like' ในที่นี้ใช้เป็นคำบุพบทเพื่อยกตัวอย่าง หมายความเหมือนกับ 'such as' (เช่น)
I enjoy outdoor activities like hiking and swimming.
ฉันชอบกิจกรรมกลางแจ้ง เช่น การเดินป่าและการว่ายน้ำ
EN: The term 'Large Language Model' (LLM) has moved from technical academic jargon to common news vocabulary since the public release of ChatGPT in late 2022, reflecting the rapid integration of AI into daily life.
EN: The sentence uses a 'Noun Clause' starting with 'that' as the direct object of the verb 'said'. This structure is used to report statements or facts.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ 'อนุประโยคนาม' (Noun Clause) ที่ขึ้นต้นด้วย 'that' เป็นกรรมของคำกริยา 'said' โครงสร้างนี้มักใช้เพื่อถ่ายทอดข้อความหรือข้อเท็จจริง
The teacher said that the exam was easy.
ครูบอกว่าข้อสอบง่าย
EN: The conjunction 'because' introduces a 'Subordinate Clause of Reason', explaining the cause or reason for the main action.
ไทย: คำเชื่อม 'because' นำ 'อนุประโยคเหตุผล' (Subordinate Clause of Reason) เพื่ออธิบายสาเหตุที่การกระทำในประโยคหลักเกิดขึ้น
I stayed home because it was raining.
เพราะว่าฝนตก ฉันจึงอยู่บ้าน
EN: Wikipedia relies on a community of volunteer editors and emphasizes 'verifiability' and 'neutral point of view'. The ban on AI reflects the platform's struggle to maintain these standards against the risk of 'hallucinations' (AI-generated false information).
EN: The 'There are' structure is used to introduce the existence of plural nouns. In this sentence, it introduces 'two exceptions'.
ไทย: โครงสร้าง 'There are' ใช้เพื่อกล่าวถึงการมีอยู่ของคำนามพหูพจน์ ในประโยคนี้ใช้เพื่อกล่าวถึง "ข้อยกเว้นสองประการ"
There are several reasons for this decision.
มีหลายเหตุผลสำหรับการตัดสินใจครั้งนี้
EN: The preposition 'to' is used here to indicate the target or application of the noun 'exceptions'. It connects the exception to the rule it applies to.
ไทย: คำบุพบท 'to' ในที่นี้ใช้เพื่อระบุเป้าหมายหรือขอบเขตการนำไปใช้ของคำนาม 'exceptions' (ข้อยกเว้น) โดยเชื่อมโยงข้อยกเว้นเข้ากับกฎที่ใช้บังคับ
Is there an exception to every rule?
ทุกกฎมีข้อยกเว้นหรือไม่?
EN: Wikipedia's reliance on volunteer editors reflects a 'crowdsourcing' culture where human oversight is valued over automated efficiency to maintain neutrality and accuracy.
EN: The modal verb 'can' is used here to express permission or possibility. It is followed by the base form of the main verb 'use'. The adverb 'still' is placed between the modal verb and the main verb to indicate that a situation continues to exist.
ไทย: คำกริยาช่วย (modal verb) 'can' ในที่นี้ใช้เพื่อแสดงการอนุญาตหรือความเป็นไปได้ ตามด้วยกริยาหลัก 'use' ในรูปฐาน คำวิเศษณ์ 'still' (ยังคง) วางอยู่ระหว่างกริยาช่วยและกริยาหลัก เพื่อแสดงว่าสถานการณ์ยังคงดำเนินอยู่
Students can still access the library after school hours.
นักเรียนยังคงสามารถใช้ห้องสมุดได้หลังเลิกเรียน
EN: The prepositional phrase 'from... to...' is used to indicate a change or movement from one state, place, or language to another.
ไทย: วลีบุพบท 'from... to...' ใช้เพื่อแสดงการเปลี่ยนแปลงหรือการเคลื่อนย้ายจากสถานะ สถานที่ หรือภาษาหนึ่งไปยังอีกสถานะหนึ่ง
The temperature dropped from twenty degrees to ten degrees.
อุณหภูมิลดลงจากยี่สิบองศาเหลือสิบองศา
EN: Wikipedia relies heavily on a global community of volunteer editors. While AI is restricted for content creation due to accuracy concerns, its use in translation is seen as a practical tool to bridge information gaps between different language versions of the encyclopedia.
EN: The infinitive phrase 'to make small corrections' acts as an adverbial of purpose, explaining 'why' the action (use it) is being performed.
ไทย: วลี infinitive 'to make small corrections' ทำหน้าที่เป็น adverb of purpose เพื่ออธิบายเหตุผลในการทำการกระทำนั้น (ใช้มัน)
She went to the library to find some information.
เธอไปห้องสมุดเพื่อหาข้อมูลบางอย่าง
EN: The preposition 'after' is used here to indicate a sequence of events, followed by a noun phrase 'a careful human review' to show what must happen first.
ไทย: คำบุพบท 'after' ในที่นี้ใช้เพื่อระบุลำดับของเหตุการณ์ ตามด้วยนามวลี 'a careful human review' เพื่อระบุสิ่งที่ต้องทำก่อน
We will make a decision after a short break.
เราจะตัดสินใจหลังจากพักเบรก
EN: The phrase 'human review' highlights a growing trend in the tech world where AI is seen as an assistant rather than a replacement, emphasizing the importance of human accountability in digital content.
EN: The sentence uses a 'that-clause' as a noun clause acting as the direct object of the verb 'warns'. This structure is used to report information or state what is being warned about.
ไทย: ประโยคนี้ใช้ 'that-clause' เป็นอนุประโยคนามซึ่งทำหน้าที่เป็นกรรมของคำกริยา 'warns' โครงสร้างนี้มักใช้เพื่อถ่ายทอดข้อมูลหรืออธิบายเนื้อหาของคำเตือน
The teacher warns that the exam will be difficult.
ครูเตือนว่าข้อสอบจะยาก
EN: The phrase 'in ... ways' is a prepositional phrase used to describe the manner in which an action occurs. 'Unexpected' acts as an adjective modifying 'ways'.
ไทย: วลี 'in ... ways' เป็นวลีบุพบทที่ใช้เพื่ออธิบายลักษณะที่การกระทำเกิดขึ้น 'Unexpected' (ซึ่งไม่คาดคิด) ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ขยาย 'ways' (วิธี)
She solves problems in creative ways.
เธอแก้ปัญหาด้วยวิธีที่สร้างสรรค์
EN: In the context of technology and AI, 'unexpected ways' often refers to 'emergent behavior' or 'hallucinations' where the AI produces results that were not intended by its programmers, highlighting the current debate over AI reliability.
EN: Present Perfect Continuous Tense (has been + verb-ing): This tense is used to describe an action or situation that started in the past and is still continuing in the present, emphasizing the duration or ongoing nature of the process.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ต่อเนื่อง (Present Perfect Continuous Tense) (has been + V-ing): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำหรือสถานการณ์ที่เริ่มต้นในอดีตและดำเนินต่อเนื่องมาถึงปัจจุบัน โดยเน้นที่ความต่อเนื่องหรือธรรมชาติที่ไม่หยุดชะงักของกระบวนการ
The global temperature has been rising for several decades.
อุณหภูมิโลกเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องมาหลายทศวรรษ
EN: Prepositional Phrase as a Modifier: The phrase 'around AI' acts as an adjective modifying the noun 'moderation', specifying what kind of moderation is being discussed.
ไทย: วลีบุพบทในฐานะตัวขยาย: วลี 'around AI' (เกี่ยวกับปัญญาประดิษฐ์) ในที่นี้ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ ขยายคำนาม 'moderation' (การกลั่นกรอง) เพื่อระบุชัดเจนว่ากำลังพูดถึงการกลั่นกรองประเภทใด
Discussions around privacy are very common today.
การอภิปรายเกี่ยวกับปัญหาความเป็นส่วนตัวเป็นเรื่องที่พบได้ทั่วไปในปัจจุบัน
EN: Content moderation is a significant topic in the tech world, referring to the process of monitoring and filtering user-generated content. With the rise of AI, the challenge is whether AI can moderate itself or if humans are still necessary to ensure accuracy and safety.
EN: The Comparative Structure (more + noun + than): Used to compare the quantity or degree of two things. In this sentence, it compares the number of 'monthly website visits' between ChatGPT and Wikipedia.
ไทย: โครงสร้างเปรียบเทียบ (more + คำนาม + than): ใช้เพื่อเปรียบเทียบความแตกต่างในปริมาณหรือระดับระหว่างสองสิ่ง ในประโยคนี้ เปรียบเทียบ "จำนวนผู้เข้าชมเว็บไซต์ต่อเดือน" ระหว่าง ChatGPT กับ Wikipedia
This new model consumes more electricity than the previous version.
โมเดลใหม่นี้ใช้ไฟฟ้ามากกว่ารุ่นก่อนหน้า
EN: Adverb Placement (reportedly): Adverbs ending in '-ly' are often used to indicate the source or reliability of information. Placing it before the verb 'received' modifies the entire claim, suggesting the information comes from reports rather than direct observation.
ไทย: ตำแหน่งของคำวิเศษณ์ (reportedly): คำวิเศษณ์ที่ลงท้ายด้วย '-ly' มักใช้เพื่อระบุแหล่งที่มาหรือความน่าเชื่อถือของข้อมูล การวางไว้หน้าคำกริยา 'received' จะขยายความหมายของประโยคทั้งหมด โดยบอกเป็นนัยว่าข้อมูลนี้มาจากรายงาน ไม่ใช่จากการสังเกตโดยตรง
The company is reportedly planning to launch a new app next month.
EN: The sentence reflects a significant shift in internet usage. Wikipedia has long been the primary source of information, but the rapid rise of ChatGPT represents how AI is challenging traditional knowledge platforms. The word 'reportedly' is crucial in news writing to maintain journalistic objectivity when the writer hasn't verified the data personally.
EN: Present Perfect Tense (have + past participle): Used to describe an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance or results in the present.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (Present Perfect Tense) (have + past participle): ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีต ณ เวลาที่ไม่เฉพาะเจาะจง และการกระทำนั้นเกี่ยวข้องหรือมีผลต่อปัจจุบัน
The company has launched a new smartphone this year.
บริษัทนี้เปิดตัวสมาร์ทโฟนรุ่นใหม่แล้วในปีนี้
EN: The phrasal structure 'Add A to B': A common verb pattern used to indicate the inclusion or attachment of one thing into another existing group or system.
ไทย: โครงสร้างกริยา 'Add A to B': เป็นรูปแบบกริยาที่พบบ่อย ใช้เพื่อระบุการเพิ่มหรือผนวกสิ่งหนึ่ง (A) เข้ากับกลุ่มหรือระบบที่มีอยู่แล้ว (B)
Please add some sugar to my coffee.
กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟของฉันหน่อย
EN: The sentence reflects the current 'AI arms race' in the tech industry, where major companies like Google and Microsoft are rapidly integrating generative AI into everyday productivity tools to stay competitive.
EN: The preposition 'Despite' is used to introduce a contrast. It is followed by a noun or a noun phrase (in this case, 'this growth'), not a full clause with a subject and verb.
Despite the heavy rain, the football match continued.
แม้ว่าฝนจะตกหนัก การแข่งขันฟุตบอลก็ยังดำเนินต่อไป
EN: The relative clause 'that are sometimes called hallucinations' uses the relative pronoun 'that' to provide more information about the preceding noun 'results'. It uses the passive voice (be + past participle) to show what the results are named by others.
He bought a car that was made in Germany.
เขาซื้อรถยนต์ที่ผลิตในเยอรมนี
EN: In the context of AI, the term 'hallucination' is a metaphor used by computer scientists to describe when a large language model generates confident but incorrect or nonsensical information. It treats the AI as if it is 'seeing' things that aren't there.
EN: Non-restrictive Relative Clause: The phrase starting with 'who' provides extra information about the subject (Jimmy Wales). It is separated by commas and can be removed without changing the core meaning of the sentence.
ไทย: อนุประโยคสัมพันธ์แบบไม่จำกัดความ (Non-restrictive Relative Clause): วลีที่ขึ้นต้นด้วย 'who' ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประธาน (จิมมี่ เวลส์) โดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค และแม้จะนำออกจากประโยคก็ไม่เปลี่ยนความหมายหลักของประโยค
My brother, who lives in London, is a doctor.
พี่ชายของฉัน (ซึ่งอาศัยอยู่ในลอนดอน) เป็นแพทย์
EN: Present Perfect Tense: The structure 'has + past participle' (has described) is used to talk about an action that happened at an unspecified time in the past and has relevance to the present.
ไทย: ปัจจุบันสมบูรณ์ (Present Perfect Tense): โครงสร้าง 'has + past participle' (has described) ใช้เพื่ออธิบายการกระทำที่เกิดขึ้นในอดีต ณ เวลาที่ไม่เฉพาะเจาะจง และยังคงเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน
She has already finished her homework.
เธอทำการบ้านเสร็จแล้ว
EN: Jimmy Wales is known for his philosophy of open, collaborative knowledge. His critical view of AI ('a mess') reflects the tension between traditional human-curated facts and the probabilistic nature of AI-generated content.
EN: The conjunction 'while' is used here to introduce a concession clause, meaning 'although' or 'even though'. It contrasts two ideas within the same sentence.
While the movie was long, it was very exciting.
แม้ว่าหนังเรื่องนี้จะยาว แต่ก็ตื่นเต้นมาก
EN: The phrase 'be able to' is used to express ability, often used after modal verbs like 'would' or 'will' where 'can' cannot be used grammatically.
ไทย: วลี 'be able to' ใช้เพื่อแสดงความสามารถ มักใช้ตามหลังกริยาช่วย เช่น 'would' หรือ 'will' เนื่องจากตามหลักไวยากรณ์แล้ว 'can' ไม่สามารถวางตามหลังกริยาช่วยเหล่านี้ได้โดยตรง
With enough practice, you will be able to speak English fluently.
ด้วยการฝึกฝนอย่างเพียงพอ คุณจะสามารถพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว
EN: Jimmy Wales emphasizes 'human knowledge' because Wikipedia relies on a global community of volunteers. In the tech world, this reflects a debate between 'AI automation' and 'human-in-the-loop' systems, where human oversight is considered essential for accuracy and ethics.
EN: The verb 'value' is used in the pattern 'value A above B', which means to consider A more important or valuable than B.
ไทย: คำกริยา 'value' ในประโยคนี้ใช้รูปแบบ 'value A above B' ซึ่งหมายถึง "ให้ความสำคัญกับ A มากกว่า B" หมายถึงการคิดว่า A สำคัญหรือมีคุณค่ามากกว่า B
Many employees value flexible working hours above a high salary.
พนักงานจำนวนมากให้ความสำคัญกับชั่วโมงการทำงานที่ยืดหยุ่นมากกว่าเงินเดือนสูง
EN: The word 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'shows'. It connects the main action to the specific fact being shown.
Research shows that regular exercise improves mental health.
งานวิจัยแสดงให้เห็นว่าการออกกำลังกายเป็นประจำช่วยปรับปรุงสุขภาพจิต
EN: Wikipedia's reliance on volunteer editors reflects a 'crowdsourcing' philosophy that prioritizes consensus and verification over the rapid, automated generation of content typical of modern AI tools.
คำศัพท์สำคัญพร้อมการออกเสียง IPA คำนิยาม ประโยคตัวอย่าง และแบบทดสอบแบบโต้ตอบ
ในบริบท: ห้าม ไม่อนุญาตให้บางสิ่งเกิดขึ้นหรือถูกใช้
ในบริบท: อาสาสมัคร หมายถึงบุคคลที่ทำงานด้วยความสมัครใจโดยไม่ได้รับค่าจ้าง
ในบริบท: ข้อยกเว้น หมายถึงกรณีที่ไม่ใช้กฎทั่วไป
ในบริบท: การแก้ไข การแก้ให้ถูกต้อง หมายถึงการเปลี่ยนแปลงข้อผิดพลาดให้ถูกต้อง
ในบริบท: การกลั่นกรอง การควบคุม ในที่นี้หมายถึงการดูแลและจัดการเนื้อหาออนไลน์
ในบริบท: ที่ทำให้เข้าใจผิด ซึ่งทำให้เกิดความคิดที่ผิด
ในบริบท: ภาพหลอน ในวงการ AI หมายถึงข้อมูลที่โมเดลสร้างขึ้นซึ่งดูสมเหตุสมผลแต่ผิดโดยสิ้นเชิง
ในบริบท: ความแม่นยำ ความถูกต้อง
วลีพร้อมป้ายประเภท คำนิยามสองภาษา หมายเหตุการใช้ และประโยคตัวอย่าง
To oppose or be contrary to something.
ฝ่าฝืน, ขัดต่อ
The simulation of human intelligence processes by machines, especially computer systems.
ปัญญาประดิษฐ์
AI systems trained on vast amounts of text to understand and generate human-like language.
โมเดลภาษาขนาดใหญ่
To take the place of a person in a job or role.
แทนที่มนุษย์
The process of monitoring and filtering user-generated content on online platforms to ensure it follows specific rules or policies.
การตรวจสอบเนื้อหา / การจัดการเนื้อหา
In the context of AI, it refers to instances where a model generates factually incorrect or nonsensical information but presents it as a fact.
อาการประสาทหลอน (ของ AI)