Ordering Foodการสั่งอาหาร
ตัวอย่างเสียงทั้งหมด
0:00
0:00
#1
Good evening, Alex. I took the liberty of reserving you a table at our signature restaurant.
สวัสดีตอนเย็นครับ Alex ผมถือวิสาสะจองโต๊ะที่ร้านอาหารซิกเนเจอร์ของเราไว้ให้คุณแล้วครับ
#2
That's incredibly thoughtful of you, David. I've been meaning to try this place since I moved here.
เดวิด คุณช่างใส่ใจจริงๆ ฉันอยากมาลองร้านนี้ตั้งแต่ย้ายมาที่นี่แล้ว
#3
You won't be disappointed. The chef has an impeccable reputation for inventive seasonal cuisine.
คุณจะไม่ผิดหวังอย่างแน่นอน เชฟท่านนี้มีชื่อเสียงที่ไร้ที่ติในด้านการสร้างสรรค์อาหารตามฤดูกาลที่แปลกใหม่
#4
The menu is quite extensive. I'm a bit overwhelmed by the sheer range of options, honestly.
เมนูค่อนข้างหลากหลายมาก บอกตามตรงว่าฉันรู้สึกเลือกไม่ถูกเลยเพราะมีตัวเลือกเยอะมาก
#5
If I may offer a recommendation, the seared duck breast with a fig reduction is sublime.
หากฉันสามารถให้คำแนะนำได้สักอย่าง อกเป็ดจี่กระทะซอสลูกมะเดื่อคือที่สุดจริงๆ
#6
That sounds divine. Before I commit, though, I should mention I have a few allergies.
ฟังดูวิเศษมากเลยครับ/ค่ะ แต่ก่อนที่ฉันจะตัดสินใจ (สั่ง) ฉันควรแจ้งก่อนว่าฉันมีอาการแพ้อาหารบางอย่าง
#7
Of course. We take dietary restrictions very seriously here. What should the kitchen be aware of?
แน่นอนครับ/ค่ะ เราให้ความสำคัญกับข้อจำกัดด้านอาหารเป็นอย่างมาก มีอะไรที่ทางครัวควรทราบเป็นพิเศษไหมครับ/คะ?
#8
I'm allergic to shellfish, and I try to steer clear of anything containing excessive dairy.
ฉันแพ้อาหารจำพวกสัตว์น้ำที่มีเปลือก และฉันพยายามหลีกเลี่ยงอาหารที่มีส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์จากนมมากเกินไป
#9
Duly noted. The duck dish is entirely free of both, so that remains a safe bet.
รับทราบครับ/ค่ะ เมนูเป็ดนี้ไม่มีส่วนผสมทั้งสองอย่างเลย ดังนั้นจึงยังคงเป็นตัวเลือกที่ปลอดภัยครับ/ค่ะ
#10
Perfect. I'll go with that, then. Could you also suggest a wine that would complement it?
เยี่ยมเลยครับ งั้นผมเอาเมนูนั้นแหละ ช่วยแนะนำไวน์ที่เข้ากับเมนูนี้ให้หน่อยได้ไหมครับ
#11
A Pinot Noir with earthy undertones would pair beautifully with the richness of the duck.
ไวน์แดงปิโนนัวร์ที่มีกลิ่นอายของดิน สามารถเข้ากันได้อย่างลงตัวกับรสชาติที่เข้มข้นของเนื้อเป็ดจานนี้
#12
This duck is extraordinary. The fig reduction has this subtle sweetness that elevates the entire dish.
เนื้อเป็ดจานนี้ยอดเยี่ยมมาก ซอสลูกมะเดื่อเข้มข้นมีความหวานละมุนที่ช่วยยกระดับอาหารทั้งจาน
#13
I'm delighted to hear that. The chef sources the figs from a local orchard, which makes all the difference.
ยินดีที่ได้ยินเช่นนั้นครับ เชฟคัดสรรลูกฟิกมาจากสวนในท้องถิ่น ซึ่งนั่นคือสิ่งที่ทำให้รสชาติแตกต่างอย่างสิ้นเชิง
#14
You can genuinely taste the quality. I haven't had a meal this refined in ages.
คุณสามารถรับรู้ถึงคุณภาพนั้นได้จริงๆ ฉันไม่ได้ทานอาหารที่ประณีตขนาดนี้มานานมากแล้ว
#15
Well, I think it's about time I asked for the check. This has been an exceptional evening.
อืม ผมว่าได้เวลาเช็คบิลแล้วล่ะ เป็นค่ำคืนที่วิเศษมากเลยครับ
#16
I'll have it brought over straightaway. And might I add, it's been a pleasure assisting you.
ผมจะรีบนำใบแจ้งหนี้มาให้ทันทีครับ และขออนุญาตเสริมว่า เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ดูแลคุณครับ
#17
The pleasure is entirely mine. I'll definitely be coming back — perhaps to work through the entire menu.
เป็นความยินดีของผม/ดิฉันอย่างยิ่งครับ/ค่ะ ผม/ดิฉันจะกลับมาอีกแน่นอน บางทีอาจจะมาลองชิมให้ครบทุกเมนูเลย
#18
We'd be honored. Until next time, Alex.
พวกเราจะรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง แล้วพบกันใหม่นะครับ อเล็กซ์