What is PHP, and how bad is the computer language flaw causing website shutdowns globally?Apakah PHP, dan seberapa teruk kecacatan bahasa komputer yang menyebabkan laman web di seluruh dunia lumpuh?
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Headlinese (Newspaper Headline Style): In news headlines, the simple present tense ('Forces') is frequently used instead of the past tense or present perfect to describe recent events, creating a sense of immediacy and urgency. Articles ('the', 'a') are also often omitted before nouns (e.g., 'PHP Flaw' instead of 'A PHP flaw').
Bahasa Melayu: Tatabahasa tajuk berita (Headlinese): Dalam tajuk berita, kala kini (seperti 'Forces') sering digunakan menggantikan kala lampau atau kala kini sempurna untuk menerangkan peristiwa yang baru berlaku, bagi mewujudkan rasa segera dan mendesak. Selain itu, kata sandang sebelum kata nama (seperti 'a', 'the') juga kerap digugurkan (contohnya di sini kata sandang 'A' digugurkan).
Severe Storm Knocks Out Power Across the City.
Ribut kuat menyebabkan seluruh bandar mengalami gangguan bekalan elektrik.
EN: Causative pattern 'Force + Object + Adjective/Adverb/Prepositional Phrase': The verb 'force' can take a direct object followed by an adjective or adverbial complement (here 'offline') indicating the state or condition that the object is compelled into.
Bahasa Melayu: Struktur kausatif 'Force + objek + kata adjektif/kata keterangan/frasa sendi nama': Kata kerja 'force' boleh diikuti oleh objek langsung, kemudian diikuti oleh pelengkap kata adjektif atau kata keterangan (di sini 'offline'), yang bermaksud memaksa objek masuk ke dalam keadaan atau situasi tertentu.
The sudden snowstorm forced hundreds of flights grounded.
Ribut salji yang tiba-tiba memaksa beratus-ratus penerbangan dibatalkan.
EN: In cybersecurity and technology news, 'offline' refers to servers or services being disconnected from the internet or temporarily shut down to prevent attacks or apply critical patches. Major infrastructure outages caused by single vulnerabilities are common news topics because of the web's heavy reliance on foundational open-source tools like PHP.
Bahasa Melayu: Dalam berita keselamatan dan teknologi, 'offline' (luar talian) merujuk kepada pelayan atau perkhidmatan yang terputus daripada rangkaian, atau ditutup sementara untuk mencegah serangan atau menggunakan tampung keselamatan kritikal. Oleh kerana rangkaian global sangat bergantung pada alat sumber terbuka asas seperti PHP, gangguan perkhidmatan berskala besar yang dicetuskan oleh satu kelemahan sering menjadi berita utama antarabangsa.
EN: The sentence uses the Present Perfect Passive voice ('have been taken offline') formed by 'have/has + been + past participle'. It emphasizes the result of an action occurring in the recent past without specifying the agent who took them down.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan 'kata kerja pasif kala kini sempurna' (have been taken offline), dengan struktur 'have/has + been + kata kerja lampau (past participle)'. Tumpuan adalah untuk menekankan tindakan yang baru sahaja berlaku dan keadaan semasa yang terhasil (laman web menjadi luar talian), bukan pada individu tertentu yang melakukan tindakan tersebut.
Several servers have been shut down for emergency maintenance.
Beberapa pelayan telah ditutup kerana penyelenggaraan kecemasan.
EN: The prepositional phrase 'because of' is followed by a noun phrase ('a serious vulnerability in PHP') to express cause or reason. Unlike 'because', which introduces a full clause (subject + verb), 'because of' takes a noun, pronoun, or noun phrase.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'because of' diikuti oleh frasa nama (a serious vulnerability in PHP) untuk menunjukkan sebab. Berbeza dengan 'because' yang memperkenalkan klausa lengkap (subjek + kata kerja), 'because of' hanya boleh diikuti oleh kata nama, kata ganti nama, atau frasa nama.
Flight operations were delayed because of the severe storm.
Operasi penerbangan ditangguhkan kerana ribut yang teruk.
EN: In cybersecurity and tech reporting, the phrase 'take [something] offline' refers to intentionally disconnecting a system, server, or site from the internet to isolate threats, apply patches, or prevent data breaches. PHP powers a huge portion of web infrastructure, so vulnerabilities often result in coordinated global downtime.
Bahasa Melayu: Dalam laporan keselamatan siber dan teknologi, 'take [something] offline' (membuat sesuatu luar talian) selalunya merujuk kepada tindakan sengaja memutuskan sambungan sistem, pelayan, atau laman web daripada internet untuk mengasingkan ancaman, memasang tampung, atau mencegah kebocoran data. Oleh kerana PHP menyokong bahagian yang sangat tinggi dalam infrastruktur laman web global, kelemahan serius seperti ini sering mencetuskan tindak balas kecemasan penutupan di seluruh dunia.
EN: A relative clause introduced by 'which' provides additional information about the noun 'an open-source language'. Inside the relative clause, the conjunction 'and' connects two parallel predicate verb phrases: 'is more than 30 years old' and 'powers much of the internet'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif yang dipimpin oleh kata ganti relatif 'which' memodifikasi anteseden 'an open-source language' (bahasa sumber terbuka). Di dalam klausa, kata hubung koordinat 'and' menghubungkan dua struktur kata kerja predikat yang setara: 'is more than 30 years old' dan 'powers much of the internet'.
Python is a popular programming language which is easy to learn and supports many modern applications.
Python ialah bahasa pengaturcaraan popular yang mudah dipelajari dan menyokong banyak aplikasi moden.
EN: The verb 'power' is used metaphorically here to mean 'to provide the energy or functionality that keeps something operating'. The quantifier 'much of' is followed by the non-count noun 'the internet' to indicate a large proportion.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'power' di sini digunakan secara metafora, bermaksud 'memberikan kuasa, menggerakkan'. Dan kata kuantiti 'much of' diikuti oleh kata nama tak boleh dikira 'the internet', untuk menunjukkan 'sebahagian besar internet'.
Solar energy powers much of the community during daylight hours.
Tenaga suria membekalkan kuasa operasi untuk kebanyakan kemudahan komuniti tersebut pada waktu siang.
EN: PHP (originally Personal Home Page, now a recursive acronym for 'PHP: Hypertext Preprocessor') was created in 1994 by Rasmus Lerdorf. Despite debates in modern tech circles about newer backend languages like Node.js or Go, PHP still quietly underpins a staggering majority of websites due to the widespread use of content management systems like WordPress.
Bahasa Melayu: PHP pada asalnya bermaksud 'Personal Home Page', kini menjadi akronim rekursif 'PHP: Hypertext Preprocessor', dicipta oleh Rasmus Lerdorf pada tahun 1994. Walaupun dunia teknologi moden sering membincangkan bahasa backend baharu seperti Node.js atau Go, disebabkan kadar penggunaan sistem pengurusan kandungan seperti WordPress yang sangat tinggi, PHP sehingga kini masih menyokong operasi majoriti besar laman web di internet secara senyap.
EN: The phrase 'an estimated + number/percentage' acts as a quantifier modifying the following noun phrase. 'Estimated' is a past participle used adjectivally meaning 'approximate'.
Bahasa Melayu: Struktur 'an estimated + nombor/peratus' berfungsi sebagai pengubah kuantiti, mengubah suai frasa nama di belakangnya. estimated ialah kata kerja bentuk lampau yang digunakan sebagai kata sifat, bermaksud 'dianggarkan, lebih kurang'.
An estimated 50 percent of employees work remotely nowadays.
Dianggarkan kini 50 peratus pekerja mengamalkan kerja jarak jauh.
EN: The preposition 'including' introduces exemplifying items, and 'built on' is a reduced relative clause (past participle phrase) modifying 'many sites' (short for 'which are built on').
Bahasa Melayu: Kata depan including (termasuk) digunakan untuk menyenaraikan contoh; manakala built on ialah frasa kata kerja lampau (klausa relatif ringkas yang menggugurkan which are), yang mengubah suai kata nama many sites di hadapannya.
The museum displays ancient artifacts, including coins found in Rome.
Muzium ini mempamerkan artifak purba, termasuk syiling yang ditemui di Rom.
EN: WordPress powers over 40% of all websites globally and runs on PHP. Mentioning Wikipedia, Facebook, and WordPress demonstrates the massive scale and reach of PHP across both grassroots content creators and giant tech platforms.
Bahasa Melayu: WordPress memacu lebih daripada 40% laman web di seluruh dunia, dan asasnya sepenuhnya menggunakan PHP. Penyebutan khusus Wikipedia, Facebook, dan WordPress dalam ayat itu bertujuan menjelaskan kepada pembaca bahawa skop PHP sangat luas, daripada pencipta kandungan peringkat asas hingga platform teknologi gergasi semuanya berada dalam lingkungan pengaruhnya.
EN: Passive Voice in Past Simple ('were affected'): Formed with 'were' + past participle ('affected'). It is used when the focus is on the recipient of the action (the websites) rather than who or what caused it.
Bahasa Melayu: Bentuk pasif masa lampau mudah (were affected): strukturnya ialah "were + kata kerja bentuk ketiga (affected)". Digunakan apabila fokusnya pada penerima tindakan (laman web kerajaan), bukan pelaku.
Several local businesses were damaged during the severe storm.
Beberapa perniagaan tempatan mengalami kerosakan akibat ribut.
EN: Past Participle as Post-Modifier ('called Drupal'): The past participle phrase 'called Drupal' functions as a reduced relative clause (short for 'which is called Drupal') modifying the noun 'platform'.
Bahasa Melayu: Kata kerja bentuk ketiga sebagai penerang di belakang (called Drupal): frasa kata kerja bentuk ketiga "called Drupal" ialah bentuk ringkas klausa relatif (asalnya which is called Drupal), digunakan untuk menerangkan kata nama "platform" dari belakang.
She bought an antique table made in France.
Dia membeli meja antik buatan Perancis.
EN: Drupal is a popular open-source content management system (CMS) widely trusted by governments and large institutions globally (such as the Australian Government and US agencies) due to its high security standards and scalability.
Bahasa Melayu: Drupal ialah sistem pengurusan kandungan (CMS) sumber terbuka yang terkenal. Oleh kerana keselamatan dan kebolehskalaannya yang tinggi, ia digunakan secara meluas oleh agensi kerajaan dan organisasi besar di seluruh dunia (contohnya kerajaan Australia dan beberapa agensi AS) sebagai sistem laman web rasmi.
EN: The prepositional phrase 'according to [source]' is used to attribute information, facts, or opinions to someone or something else. It is commonly placed at the beginning of a sentence followed by a comma.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'according to [sumber]' bermaksud 'menurut...', digunakan untuk memetik maklumat luaran, fakta, atau pandangan orang lain. Selalunya diletakkan di awal ayat, dan biasanya diikuti koma.
According to the weather report, it will rain tomorrow.
Menurut ramalan cuaca, esok akan hujan.
EN: Passive Voice in the Simple Present ('are found'): Formed with 'be' (are) + past participle (found). Here, 'are found in' expresses a factual state or location of an issue rather than an ongoing action.
Bahasa Melayu: Ayat pasif masa kini mudah (are found) terdiri daripada kata kerja bantu be (are) dan kata kerja lampau (found). Dalam ayat ini, 'are found in' digunakan untuk menyatakan secara objektif bahawa masalah 'wujud/ditemui' pada aspek atau lokasi tertentu, tanpa menekankan pelaku aktif.
These rare minerals are found in deep ocean trenches.
Mineral-mineral jarang ini wujud di palung laut dalam.
EN: The PHP Foundation is a non-profit organization established in late 2021 by prominent tech companies (including JetBrains, Automattic, and Laravel) to financially support core PHP developers and ensure the long-term sustainability of the language. In software engineering, issues in 'memory management' and 'error handling' are classic root causes of critical cybersecurity vulnerabilities.
Bahasa Melayu: Yayasan PHP (PHP Foundation) ditubuhkan pada akhir 2021, merupakan organisasi bukan untung yang ditubuhkan bersama oleh beberapa syarikat teknologi terkenal (seperti JetBrains, Automattic, Laravel, dll.), bertujuan membiayai pembangun teras untuk menjamin penyelenggaraan bahasa PHP yang mampan. Dalam bidang pembangunan perisian, 'pengurusan memori' (memory management) dan 'pengendalian ralat' (error handling) adalah komponen teras yang paling kerap menyebabkan kelemahan keselamatan yang serius.
EN: The infinitive phrase 'to corrupt...' acts as an adverbial of purpose (infinitive of purpose), expressing the intended goal or outcome of an action ('exploit the flaw in order to corrupt...').
Bahasa Melayu: Frasa infinitif 'to corrupt...' di sini berfungsi sebagai adverba tujuan (infinitive of purpose), digunakan untuk menunjukkan tujuan atau niat tindakan utama (bersamaan dengan 'in order to corrupt...').
Criminals use phishing emails to steal sensitive passwords.
Penjenayah menggunakan e-mel pancingan data untuk mencuri kata laluan sensitif.
EN: Parallel verbs connected by coordinating conjunction: The coordinator 'and' connects two base verbs governed by the infinitive marker 'to' (which is omitted before the second verb): 'to [corrupt]... and then [launch]...'.
Bahasa Melayu: Struktur selari yang dipandu oleh kata hubung koordinat: kata hubung 'and' menghubungkan dua kata kerja bentuk dasar, kedua-duanya dimodifikasi oleh penanda infinitif 'to' di hadapan ('to' digugurkan sebelum kata kerja kedua), membentuk struktur selari 'to [corrupt]... and then [launch]...'.
The program will scan the hard drive and then delete dangerous files.
Program itu akan mengimbas cakera keras, kemudian memadam fail berbahaya.
EN: In cybersecurity discourse, 'exploit' functions as both a verb (to take advantage of a vulnerability) and a noun (the code/technique used to do so). Phrases like 'corrupt memory' refer to buffer overflow or memory safety violations, which are classic security risks in systems programming.
Bahasa Melayu: Dalam bidang keselamatan, 'exploit' boleh digunakan sebagai kata kerja (mengeksploitasi kelemahan keselamatan) dan juga kata nama (program/kaedah eksploitasi kelemahan). Manakala 'corrupt memory' (kerosakan/pencemaran memori) selalunya merujuk kepada limpahan penimbal atau kesilapan pengurusan memori, yang merupakan bahaya keselamatan yang sangat tipikal dan berbahaya dalam bahasa pengaturcaraan sistem.
EN: The reporting verb 'warn' is followed by a 'that'-noun clause serving as the direct object, reporting the content of the warning.
Bahasa Melayu: Kata kerja lapor 'warn' (memberi amaran) diikuti oleh klausa nama yang dipimpin oleh 'that' sebagai objek, untuk menerangkan kandungan khusus amaran tersebut.
Experts have warned that cyberattacks could increase this year.
Pakar-pakar telah memberi amaran bahawa serangan siber mungkin meningkat tahun ini.
EN: The modal auxiliary verb 'might' expresses a possibility or potential risk, followed by the base form of the verb ('reach').
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu modal 'might' menunjukkan kemungkinan atau risiko yang berpotensi, diikuti oleh kata kerja bentuk dasar (seperti 'reach').
Unauthorized users might access sensitive customer data.
Pengguna yang tidak dibenarkan mungkin boleh mengakses data pelanggan yang sensitif.
EN: The United States National Security Agency (NSA) is a major U.S. intelligence agency specializing in global monitoring, cybersecurity, and data protection. When the NSA issues warnings about software vulnerabilities, it highlights the severe geopolitical and infrastructural impact of the cybersecurity risk.
Bahasa Melayu: Agensi Keselamatan Negara AS (NSA) ialah agensi perisikan tertinggi AS yang khusus bertanggungjawab terhadap pengawasan perisikan global, kriptografi, dan keselamatan siber. Apabila NSA mengeluarkan amaran keselamatan awam tentang kelemahan perisian tertentu, ini bermakna kelemahan tersebut telah menimbulkan risiko keselamatan siber yang serius di peringkat negara atau infrastruktur.
EN: The phrasal verb 'shut down' means to stop operating or to close down. In the present perfect tense ('have shut down'), it describes an action that started in the recent past and has relevant results in the present.
Bahasa Melayu: Frasa kata kerja 'shut down' bermaksud menutup atau menghentikan operasi. Di sini digunakan kala kini sempurna (have shut down), menunjukkan bahawa tindakan telah diambil pada masa lalu yang baru sahaja berlaku dan kesan atau keadaannya berterusan sehingga kini.
The company has shut down its local branch to cut costs.
Syarikat telah menutup cawangan tempatannya untuk mengurangkan kos.
EN: The conjunction 'while' introduces an adverbial clause of time, meaning 'during the time that' two actions are happening concurrently.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'while' memperkenalkan klausa adverba masa, bermaksud 'semasa', menunjukkan bahawa dua tindakan atau keadaan berlaku secara selari dalam tempoh yang sama.
Please remain seated while the plane is landing.
Sila kekal di tempat duduk anda semasa pesawat mendarat.
EN: In cybersecurity incident response, taking systems offline ('shutting down sites') to apply emergency security updates or patches is a standard protocol to prevent zero-day exploits or active intrusions while fixes are applied.
Bahasa Melayu: Dalam prosedur tindak balas insiden keselamatan maklumat, membawa sistem luar talian buat sementara (menutup laman web) untuk menggunakan kemas kini keselamatan kecemasan atau tampung (patch) adalah prosedur pengendalian standard yang biasa, yang dapat mengelakkan serangan zero-day atau pencerobohan selanjutnya semasa pembaikan.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
to disconnect a computer system or website from the internet or stop it from operating
Membawa luar talian; menghentikan operasi buat sementara
denoting software for which the original source code is made freely available and may be redistributed and modified
Sumber terbuka; kod sumbernya terbuka
to stop operating, or to make something stop operating
Menutup; menghentikan operasi
an attempt by hackers to damage or destroy a computer network or system
Serangan siber