Smokeless Fuels Contain Ultrafine Particles That Get Embedded in Lungs, Study ShowsKajian Menunjukkan Bahan Api Tanpa Asap Mengandungi Zarah Ultra Halus Yang Tersemat Dalam Paru-paru
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
A new study found a problem with smokeless fuels.
Satu kajian baharu mendapati masalah dengan bahan api tanpa asap.
#2
These fuels make very tiny particles called ultrafine particles.
Bahan api ini menghasilkan zarah yang sangat halus yang dipanggil zarah ultrahalus.
#3
The particles are so small that they go deep into people's lungs.
Zarah-zarah ini sangat kecil sehingga ia masuk jauh ke dalam paru-paru manusia.
#4
This is bad for lung health.
Ini tidak baik untuk kesihatan paru-paru.
#5
Scientists at the University of Galway in Ireland did the study.
Ahli sains di Universiti Galway di Ireland telah menjalankan kajian ini.
#6
They burned different fuels in stoves and tested the smoke.
Mereka membakar bahan api yang berbeza di dalam dapur dan menguji asapnya.
#7
They wanted to compare smokeless fuels with wood and coal.
Mereka mahu membandingkan bahan api tanpa asap dengan kayu dan arang batu.
#8
The smokeless fuels made less visible smoke.
Bahan api tanpa asap menghasilkan kurang asap yang kelihatan.
#9
But they made more ultrafine particles.
Tetapi ia menghasilkan lebih banyak zarah ultrahalus.
#10
The scientists did not expect this result.
Ahli sains tidak menjangkakan keputusan ini.
#11
"We did not know that less smoke could mean more ultrafine particles."
"Kami tidak tahu bahawa asap yang berkurangan boleh bermakna lebih banyak zarah ultra halus."
#12
"We were very surprised when we saw the data."
Kami sangat terkejut apabila melihat data tersebut.
#13
The team tested fuels almost every day for two months.
Pasukan tersebut menguji bahan api hampir setiap hari selama dua bulan.
#14
For each kilogram of fuel burned, smokeless fuels made two to three times more ultrafine particles than wood or coal.
Bagi setiap kilogram bahan api yang dibakar, bahan api tanpa asap menghasilkan zarah ultra halus dua hingga tiga kali ganda lebih banyak daripada kayu atau arang batu.
#15
These toxic substances are smaller than light waves.
Bahan toksik ini lebih kecil daripada gelombang cahaya.
#16
They can hurt air quality inside homes and on streets.
Ia boleh merosakkan kualiti udara di dalam rumah dan di jalanan.
#17
People burn these fuels because they think they are safer.
Orang ramai membakar bahan api ini kerana mereka fikir ia lebih selamat.
#18
The scientists also checked air quality in Dublin and a small town called Birr.
Ahli sains juga memeriksa kualiti udara di Dublin dan sebuah bandar kecil yang dipanggil Birr.
#19
They found ultrafine particles in the outdoor air too.
Mereka juga menemui zarah ultra halus di udara luar.
#20
This study will help governments make better rules about fuels.
Kajian ini akan membantu kerajaan membuat peraturan yang lebih baik tentang bahan api.
#21
People need to know about these hidden dangers to lung health.
Orang ramai perlu tahu tentang bahaya tersembunyi terhadap kesihatan paru-paru ini.