Lamine Yamal: A Quiet Champion at 19
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
← Pelajaran SebelumnyaLamine Yamal: The Kid from RocafondaPelajaran Seterusnya →Lautaro Martínez: The Bull They Rejected
EN: The preposition 'as' is used to state the role, capacity, or function of someone or something. In this sentence, it indicates the status or identity of Yamal when he arrived.
Bahasa Melayu: Kata depan 'as' digunakan untuk menunjukkan identiti, peranan, atau fungsi seseorang atau sesuatu (sebagai...). Dalam ayat ini, ia menunjukkan identiti atau status Yamal semasa tiba.
She joined the company as a junior designer.
Dia menyertai syarikat sebagai pereka junior.
EN: The phrase 'the face of' is a common figurative expression meaning the person who represents an organization, movement, or event, serving as its most recognizable symbol.
Bahasa Melayu: Frasa 'the face of' (wajah..., wakil) ialah ungkapan metafora biasa yang merujuk kepada orang yang mewakili organisasi, gerakan, atau acara, dan menjadi simbol yang paling dikenali.
He became the face of the environmental campaign.
Dia menjadi wajah pergerakan alam sekitar ini.
EN: In major sporting events like the FIFA World Cup, being referred to as 'the face of the tournament' means a player is the primary focus of media attention, marketing campaigns, and fan expectations, often carrying immense pressure.
Bahasa Melayu: Dalam kejohanan sukan utama seperti Piala Dunia FIFA, digelar 'wajah kejohanan (the face of the tournament)' bermaksud pemain tersebut menjadi tumpuan media, pemasaran, dan harapan peminat, yang biasanya turut membawa tekanan yang besar.
EN: The past continuous tense ('were expecting') is used to describe an ongoing state or action that was happening in the past, often serving as a background for other events.
Bahasa Melayu: Kala lampau berterusan (were expecting) digunakan untuk menerangkan keadaan atau tindakan yang sedang berlaku atau berterusan pada satu masa tertentu pada masa lalu, biasanya sebagai latar belakang kepada berlakunya peristiwa lain.
The fans were cheering loudly when the team entered the stadium.
Apabila pasukan memasuki stadium, peminat sedang bersorak dengan kuat.
EN: 'Whenever' is a subordinating conjunction meaning 'at whatever time' or 'every time'. It introduces an adverbial clause of time to show that the main action happens every time the condition is met.
Bahasa Melayu: 'whenever' ialah kata hubung tak setara yang bermaksud 'setiap kali' atau 'bila-bila masa'. Ia memperkenalkan klausa keterangan masa, menunjukkan bahawa tindakan klausa utama berlaku setiap kali syarat dipenuhi.
She smiles whenever she thinks of her childhood.
Setiap kali dia memikirkan zaman kanak-kanaknya, dia akan tersenyum.
EN: In British English and international football (soccer) contexts, 'pitch' is the standard term for the playing field, whereas American English speakers would typically refer to it as a 'soccer field'.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris British dan konteks bola sepak antarabangsa (soccer), 'pitch' ialah istilah standard untuk padang perlawanan, manakala penutur bahasa Inggeris Amerika biasanya memanggilnya 'soccer field'.
EN: The use of the auxiliary verb 'did' followed by 'not' and the base form of the verb ('come') is used to form the simple past negative. This structure is essential for describing actions that did not occur in the past.
Bahasa Melayu: Menggunakan kata kerja bantu 'did' ditambah 'not' dan bentuk dasar kata kerja (di sini 'come') untuk membentuk ayat negatif masa lampau mudah. Struktur ini digunakan untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang tidak berlaku pada masa lalu.
She did not finish her homework yesterday.
Dia tidak menyiapkan kerja rumahnya semalam.
EN: Adverbs of manner, like 'easily', describe how an action is performed. Here, 'easily' modifies the verb 'come' to show the level of difficulty. It is formed by adding '-ily' to the adjective 'easy'.
Bahasa Melayu: Kata keterangan cara (seperti 'easily') digunakan untuk menerangkan kata kerja, menggambarkan cara tindakan dilakukan. Di sini, 'easily' menerangkan kata kerja 'come', menunjukkan tahap kesukaran menjaringkan gol. Ia dibentuk daripada kata sifat 'easy' dengan menukar y kepada i dan menambah '-ly'.
He passed the difficult exam easily.
Dia lulus peperiksaan sukar itu dengan mudah.
EN: Non-defining relative clauses are introduced by relative pronouns like 'which' to add extra, non-essential information about a preceding clause or noun. They are separated by commas, and 'which' can refer back to the entire preceding situation (in this case, playing eight games and scoring only once).
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak menyekat (Non-defining relative clauses) dipandu oleh kata ganti nama relatif (seperti 'which'), digunakan untuk menambah maklumat tambahan yang tidak penting pada klausa atau kata nama sebelumnya. Klausa jenis ini biasanya dipisahkan dengan koma di kedua-dua belah, dan 'which' di dalamnya boleh merujuk kepada keseluruhan situasi ayat sebelumnya (dalam ayat ini merujuk kepada 'bermain dalam lapan perlawanan dan hanya menjaringkan satu gol').
She passed the difficult exam with perfect scores, which surprised all her classmates.
Dia lulus peperiksaan yang sukar itu dengan markah penuh, yang mengejutkan semua rakan sekelasnya.
EN: The coordinating conjunction 'and' is used to connect two independent clauses or predicates ('played eight games' and 'scored only once') that share the same subject ('He') to show a sequence of actions or related facts.
Bahasa Melayu: Kata hubung koordinat 'and' digunakan untuk menghubungkan dua klausa bebas atau predikat ('played eight games' dan 'scored only once') yang berkongsi subjek yang sama ('He'), untuk menunjukkan tindakan berturutan atau fakta yang berkaitan.
He completed the project on time and received a promotion from his manager.
Dia menyiapkan projek tepat pada masanya dan mendapat kenaikan pangkat daripada pengurus.
EN: In sports journalism, the word 'quiet' is often used metaphorically to describe a performance or statistics that are underwhelming or lack major impact, especially when expected from a 'superstar' who is under intense public spotlight.
Bahasa Melayu: Dalam berita sukan, 'quiet' (secara literal bermaksud senyap) sering digunakan secara metafora untuk menggambarkan prestasi atau angka sebagai 'suram, biasa, tidak menonjol', terutamanya apabila menggambarkan seorang 'superstar' yang menjadi tumpuan awam dan mempunyai harapan tinggi, bermakna prestasinya tidak memenuhi jangkaan.
EN: The verb 'need' can be followed by an object and an infinitive ('need someone to do something') to express that the subject requires someone else to perform an action.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'need' (memerlukan) boleh diikuti oleh objek dan infinitif (need someone to do something), untuk menunjukkan bahawa subjek memerlukan seseorang untuk melakukan sesuatu tindakan.
The teacher needs us to finish the project by Friday.
Guru memerlukan kami menyiapkan projek ini sebelum hari Jumaat.
EN: The subordinating conjunction 'because' is used to introduce a subordinate clause of reason, explaining why the action in the main clause happens.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'because' (kerana) digunakan untuk membawa klausa subordinat sebab, menjelaskan sebab tindakan dalam klausa utama berlaku.
We stayed indoors because it was raining heavily.
Kami berada di dalam rumah kerana hujan sangat lebat.
EN: In football (soccer) culture, describing a team as a 'perfect machine' is a high compliment. It suggests that the team relies on collective organization, tactical discipline, and seamless teamwork rather than individual brilliance alone. This contrasts with teams that rely heavily on a single 'hero' player.
Bahasa Melayu: Dalam budaya bola sepak, menggambarkan sesebuah pasukan sebagai 'mesin yang sempurna' adalah pujian yang sangat tinggi. Ini bermakna pasukan tersebut bergantung pada organisasi kolektif, disiplin taktikal, dan kerja berpasukan yang lancar, bukan hanya bergantung pada kecemerlangan individu. Ini sangat berbeza dengan pasukan yang sangat bergantung pada seorang pemain 'wira'.
EN: The conjunction 'while' is used to connect two clauses that happen at the same time, or to show a contrast between two simultaneous actions. In this sentence, it highlights the parallel contributions of two different players during the matches.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'while' (semasa / manakala) digunakan untuk menghubungkan dua klausa yang berlaku serentak, atau untuk membandingkan dua tindakan yang berlaku serentak. Dalam ayat ini, ia menekankan sumbangan selari dua pemain berbeza dalam perlawanan.
She cooked dinner while her brother washed the dishes.
Dia memasak makan malam manakala abangnya membasuh pinggan.
EN: The noun phrase 'a record seven clean sheets' uses 'record' as an attributive modifier (functioning like an adjective) to indicate that the quantity 'seven' constitutes a new record. 'Clean sheet' is a sports idiom meaning a game in which a team's goalkeeper prevents the opponent from scoring any goals.
Bahasa Melayu: Dalam frasa nama 'a record seven clean sheets', perkataan 'record' (rekod) digunakan sebagai penerang (berfungsi seperti adjektif) untuk menunjukkan bahawa jumlah 'tujuh' ini adalah rekod baharu. 'Clean sheet' (tanpa bolos) ialah istilah sukan yang bermaksud penjaga gol berjaya menghalang pihak lawan daripada menjaringkan gol sepanjang perlawanan.
EN: In association football (soccer), a 'clean sheet' (or shutout) refers to a game in which a team's goalkeeper and defense prevent the opposing team from scoring any goals. The term originates from the days when sports reporters used clean, blank sheets of paper to record the details of a game, and a team that conceded no goals would have a 'clean sheet' next to their name. Keeping seven clean sheets in a single major tournament like the World Cup is an extraordinary, historic defensive achievement.
Bahasa Melayu: Dalam bola sepak, 'clean sheet' (tidak bolos) bermaksud penjaga gol dan barisan pertahanan pasukan berjaya menghalang pihak lawan daripada menjaringkan gol sepanjang perlawanan. Istilah ini berasal daripada zaman awal wartawan sukan merekodkan data perlawanan di atas kertas, jika sesebuah pasukan tidak bolos, ruangan rekod mereka akan kekal 'bersih (kosong)'. Mengekalkan tujuh perlawanan tanpa bolos dalam kejohanan besar seperti Piala Dunia adalah pencapaian pertahanan yang sangat jarang berlaku dan bersejarah.
EN: The phrasal verb 'step up' means to take action, especially by making a special effort or improving one's performance, in response to a challenging situation.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'step up' bermaksud 'tampil' atau 'mengambil tindakan', terutamanya apabila menghadapi cabaran atau situasi sukar, melakukan usaha tambahan atau meningkatkan prestasi diri.
When the team captain was injured, Sarah stepped up to lead the project.
Apabila kapten pasukan cedera, Sarah tampil untuk mengetuai projek ini.
EN: The adverbial clause of time introduced by 'when' is used to show the specific time or situation in which the main action occurs. In 'when it mattered the most', 'it' is an impersonal pronoun referring to the overall situation.
Bahasa Melayu: Klausa keterangan masa yang dipandu oleh 'when' digunakan untuk menunjukkan masa atau situasi tertentu apabila tindakan utama berlaku. Dalam 'when it mattered the most', 'it' ialah kata ganti nama tak peribadi, digunakan untuk merujuk kepada keseluruhan keadaan atau situasi (bermaksud 'apabila keadaan menjadi paling penting/kritikal').
He always stays calm when it matters the most.
Pada saat-saat paling genting, dia sentiasa dapat bertenang.
EN: In team sports, especially football (soccer), the phrase 'step up' is highly valued. It describes a player taking on extra responsibility or performing exceptionally well when the team's star player is struggling or when the pressure is at its highest. It highlights the importance of collective teamwork over individual brilliance.
Bahasa Melayu: Dalam sukan berpasukan (terutama bola sepak), 'step up' (maju ke hadapan) adalah ungkapan yang sangat dihormati. Ia digunakan untuk menggambarkan apabila bintang pasukan menghadapi kesulitan atau tekanan besar, pemain lain mengambil tanggungjawab tambahan atau menunjukkan prestasi melebihi kebiasaan. Ini menekankan kepentingan kerja berpasukan melebihi kecemerlangan individu.
EN: The verb 'learn' is followed by an infinitive ('to' + base verb) to express acquiring a skill or ability. In this sentence, 'learned to press, pass, and defend' shows three parallel infinitive actions sharing the single 'to' particle.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'learn' (belajar) diikuti oleh infinitif (to + kata kerja bentuk dasar), digunakan untuk menunjukkan mempelajari sesuatu kemahiran atau kebolehan. Dalam ayat ini, 'learned to press, pass, and defend' menunjukkan tiga tindakan infinitif yang selari, yang berkongsi tanda infinitif yang sama 'to'.
She learned to play the piano when she was five.
Dia belajar bermain piano pada usia lima tahun.
EN: The preposition 'without' is followed by a gerund (verb-ing) to indicate an action that did not happen or was avoided while performing the main action.
Bahasa Melayu: Kata depan 'without' (tanpa, tidak) mesti diikuti oleh gerund (V-ing), digunakan untuk menunjukkan bahawa semasa melakukan tindakan utama, sesuatu tindakan tidak berlaku atau dielakkan.
He solved the complex puzzle without asking for any help.
Dia menyelesaikan teka-teki yang rumit ini tanpa meminta sebarang bantuan.
EN: In modern football (soccer), young superstars are often expected to produce individual 'magic' and score goals. However, Spain's tactical system under their coach emphasized collective pressing and defensive discipline. Yamal's willingness to 'press, pass, and defend' reflects a transition from a flashy individual player to a mature, team-oriented world champion.
Bahasa Melayu: Dalam bola sepak moden, bintang muda super sering diharapkan untuk menunjukkan 'sihir' individu dan menjaringkan gol. Walau bagaimanapun, sistem taktikal Sepanyol di bawah jurulatih menekankan tekanan kolektif dan disiplin pertahanan. Kesediaan Yamal untuk 'menekan, menghantar, dan bertahan' mencerminkan transformasinya daripada pemain individu yang flamboyan kepada ahli pasukan juara Piala Dunia yang matang dan berorientasikan pasukan.
EN: The verb 'beat' is used to express defeating an opponent in a game or competition. Its past tense form is also 'beat' (beat-beat-beaten). The score is often placed directly after the opponent, sometimes preceded by the preposition 'by'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'beat' digunakan untuk menunjukkan mengalahkan lawan dalam perlawanan atau pertandingan. Bentuk lampaunya juga 'beat' (tiga bentuk: beat-beat-beaten). Skor biasanya diletakkan terus selepas lawan, kadang-kadang didahului oleh kata depan 'by'.
France beat Brazil 2-1 in the quarter-finals.
Perancis menewaskan Brazil 2-1 dalam suku akhir.
EN: Prepositional phrases of time and place, such as 'In the final' and 'after extra time', are used as adverbial modifiers. 'In the final' sets the location/event context at the beginning of the sentence, while 'after extra time' specifies the temporal condition at the end.
Bahasa Melayu: Frasa kata depan yang menunjukkan masa dan tempat, contohnya 'In the final' (dalam perlawanan akhir) dan 'after extra time' (selepas masa tambahan), digunakan sebagai penerang adverba. 'In the final' pada permulaan ayat menetapkan latar tempat atau aktiviti, manakala 'after extra time' pada akhir ayat menentukan syarat masa.
After extra time, the players were completely exhausted.
Selepas masa tambahan, para pemain benar-benar keletihan.
EN: In association football (soccer), a standard match lasts 90 minutes. If the score is tied in a knockout tournament, 'extra time' (two additional 15-minute periods) is played to determine the winner. The score '1-0' is often read as 'one-nil' in British English and international football contexts.
Bahasa Melayu: Dalam perlawanan bola sepak, masa biasa ialah 90 minit. Jika seri dalam peringkat kalah mati, 'extra time' (masa tambahan, terdiri daripada dua babak masing-masing 15 minit) akan dijalankan untuk menentukan pemenang. Skor '1-0' dalam bahasa Inggeris British dan konteks bola sepak antarabangsa biasanya disebut 'one-nil'.
EN: The prepositional phrase 'At just [age] years old' is used to emphasize the youth of a person when they achieved or did something. 'Just' functions as an adverb meaning 'only' to highlight the surprisingly young age.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'At just [umur] years old' digunakan untuk menekankan betapa mudanya seseorang apabila mencapai atau melakukan sesuatu. Perkataan 'just' di dalamnya berfungsi sebagai kata keterangan, bermaksud 'hanya, cuma', untuk menyerlahkan usia muda yang mengejutkan.
At just twenty-two years old, she founded her own technology company.
Pada usia baru dua puluh dua tahun, dia menubuhkan syarikat teknologinya sendiri.
EN: The linking verb (copula) 'become' is used to describe a transition or change in state. It is followed by a noun phrase ('a world champion') which functions as the subject complement, describing what the subject became.
Bahasa Melayu: Kata kerja penghubung (linking verb) 'become' (menjadi) digunakan untuk menerangkan perubahan atau peralihan keadaan. Selepasnya diikuti frasa nama (seperti 'a world champion') sebagai pelengkap subjek, untuk menjelaskan identiti atau keadaan yang menjadi subjek tersebut.
After years of hard work, he became a professional chef.
Selepas bertahun-tahun berusaha, dia menjadi seorang chef profesional.
EN: In professional football (soccer), winning a World Cup at the age of 19 is an extremely rare and prestigious achievement, drawing comparisons to legends like Pelé (who won at 17 in 1958) and Kylian Mbappé (who won at 19 in 2018). The term 'winger' refers to an attacking player who operates primarily near the sidelines (wings) of the pitch.
Bahasa Melayu: Dalam bola sepak profesional, memenangi Piala Dunia pada usia 19 tahun adalah pencapaian yang sangat jarang dan tertinggi, sering mengingatkan kepada legenda Pelé yang menjuarai pada 1958 pada usia 17 tahun dan Kylian Mbappé yang menjuarai pada 2018 pada usia 19 tahun. Istilah 'winger' (sayap) merujuk kepada pemain serangan yang beroperasi terutamanya berhampiran garisan tepi padang.
EN: The idiom 'come and go' is used as a phrasal verb to describe things that are temporary, transient, or not permanent. It is often contrasted with things that are lasting or eternal.
Bahasa Melayu: Ungkapan 'come and go' (datang dan pergi) digunakan sebagai frasa kerja untuk menggambarkan perkara yang singkat, sementara, atau tidak kekal. Ia sering dibandingkan dengan perkara yang berkekalan atau abadi.
Fashions come and go, but true style never fades.
Fesyen datang dan pergi, tetapi gaya sejati tidak pernah pudar.
EN: The coordinating conjunction 'but' is used to connect two independent clauses, showing a strong contrast between the temporary nature of individual awards and the permanent nature of a World Cup medal.
Bahasa Melayu: Kata hubung koordinat 'but' (tetapi) digunakan untuk menghubungkan dua klausa bebas, untuk menunjukkan kontras yang kuat antara sifat sementara anugerah individu dan keabadian pingat Piala Dunia.
He wanted to buy the car, but he did not have enough money.
Dia mahu membeli kereta itu, tetapi dia tidak mempunyai wang yang cukup.
EN: In the world of sports, especially football (soccer), winning the FIFA World Cup is considered the ultimate achievement. While individual accolades like the Ballon d'Or or Golden Boot are highly prestigious, they are often viewed as secondary to the collective glory of a World Cup victory, which immortalizes a player in sports history.
Bahasa Melayu: Dalam dunia sukan, terutamanya bola sepak, memenangi Piala Dunia FIFA dianggap sebagai pencapaian tertinggi. Walaupun anugerah individu seperti Ballon d'Or atau Kasut Emas mempunyai prestij yang sangat tinggi, ia sering dianggap sekunder berbanding kegemilangan kolektif memenangi Piala Dunia, kerana menjadi juara dunia menjadikan pemain dikenang selama-lamanya dalam sejarah sukan.
EN: The modal verb 'may' is used to express possibility in the future. It is followed by the base form of the verb ('play').
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu modal 'may' digunakan untuk menyatakan kemungkinan pada masa hadapan. Selepasnya mesti diikuti kata kerja bentuk dasar (di sini 'play').
She may join the national team next year.
Dia mungkin akan menyertai pasukan kebangsaan tahun depan.
EN: The phrase 'four more' uses the structure '[number] + more + plural noun' to indicate an additional quantity of something.
Bahasa Melayu: Frasa 'four more' menggunakan struktur '[nombor] + more + kata nama jamak' untuk menyatakan kuantiti tambahan sesuatu, bermaksud '... lagi'.
We need two more goals to win the game.
Kita perlu menjaringkan dua gol lagi untuk memenangi perlawanan.
EN: This sentence highlights the incredible longevity and early success of elite modern footballers. Winning a World Cup at age 19 means a player could theoretically compete in four more tournaments (held every four years) before reaching their mid-30s, a feat only possible for generational talents like Pelé or Kylian Mbappé.
Bahasa Melayu: Ayat ini menekankan panjangnya kerjaya yang menakjubkan dan kejayaan awal pemain bola sepak terkemuka moden. Memenangi Piala Dunia pada usia 19 tahun bermakna pemain itu, secara teori, boleh bermain dalam empat lagi Piala Dunia (yang diadakan setiap empat tahun) sebelum mencapai pertengahan usia 30-an. Pencapaian ini hanya mungkin dilakukan oleh pemain berbakat luar biasa merentas generasi seperti Pelé atau Kylian Mbappé.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: kejohanan, liga
Dalam konteks: padang (untuk bola sepak, ragbi, dll.)
Dalam konteks: superstar
Dalam konteks: (dalam perlawanan) menekan, menekan lawan
Dalam konteks: bertahan
Dalam konteks: pemain sayap (dalam bola sepak, hoki, dll.)
Dalam konteks: individu, peribadi
Dalam konteks: pingat, pingat
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
A game in which a team's goalkeeper does not allow the opposing team to score any goals.
perlawanan tanpa bolos, bersih tanpa gol
To take action when there is a need or opportunity for it.
tampil ke hadapan, mengambil tindakan
An additional period of play specified under the rules of a sport when a game is tied at the end of regulation time.
masa tambahan
To arrive and depart; to be transitory or temporary.
datang dan pergi, bersifat sementara