Customs & ImmigrationKastam & Imigresen
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Good morning. I've just arrived on the flight from London. Where should I go?
Selamat pagi. Saya baru sahaja tiba dengan penerbangan dari London. Ke manakah harus saya pergi?
#2
Good morning and welcome. Please step forward to this counter with your passport ready.
Selamat pagi dan selamat datang. Sila tampil ke hadapan ke kaunter ini dengan pasport anda yang sudah sedia.
#3
Thank you. Could you please state the purpose of visit for your trip today?
Terima kasih. Bolehkan anda nyatakan tujuan lawatan untuk perjalanan anda hari ini?
#4
Of course. I'm here on a short holiday to explore the city and visit some friends.
Tentu sahaja. Saya di sini untuk cuti pendek bagi meneroka bandar ini dan melawat beberapa orang kawan.
#5
That sounds lovely. And what is the expected duration of your stay here?
Kedengarannya bagus. Jadi, berapa lama anda bercadang untuk tinggal di sini?
#6
I'll be staying for approximately ten days. I've already booked a hotel near the center.
Saya akan menginap selama kira-kira sepuluh hari. Saya sudah menempah hotel berhampiran pusat bandar.
#7
Very good. Now, do you have anything to declare in your luggage today?
Sangat baik. Sekarang, adakah anda mempunyai apa-apa untuk diisytiharkan dalam bagasi anda hari ini?
#8
I'm not entirely sure what counts. I've brought some homemade jam and a bottle of wine.
Saya tidak pasti sepenuhnya apa yang dikira. Saya ada membawa beberapa jem buatan sendiri dan sebotol wain.
#9
The wine should be fine as long as it doesn't exceed the personal allowance limit.
Selama ia tidak melebihi had pelepasan peribadi, minuman keras ini sepatutnya tiada masalah.
#10
However, homemade food products are sometimes considered prohibited items at this border.
Walau bagaimanapun, produk makanan buatan sendiri kadangkala dianggap sebagai barangan larangan di sempadan ini.
#11
Oh, I had no idea about that restriction. What will happen to the jam then?
Oh, saya langsung tidak tahu tentang sekatan itu. Jadi, apa yang akan berlaku kepada jem itu nanti?
#12
I'm afraid it will need to be confiscated, as fresh or homemade goods require special permits.
Saya khuatir ia perlu dirampas, kerana barangan segar atau buatan sendiri memerlukan permit khas.
#13
I completely understand. I'll make sure to check the regulations more carefully next time.
Saya faham sepenuhnya. Lain kali saya akan pastikan untuk menyemak peraturan dengan lebih teliti.
#14
That's a wise decision. You can find all the details on our official customs website.
Itu keputusan yang bijak. Anda boleh mendapatkan semua butiran di laman web rasmi kastam kami.
#15
Thank you so much for your patience and for explaining everything so clearly.
Terima kasih banyak atas kesabaran anda dan kerana menjelaskan segala-galanya dengan begitu jelas.
#16
You're very welcome. Enjoy your stay, and don't hesitate to ask if you need help.
Sama-sama. Selamat bercuti, dan jangan teragak-agak untuk bertanya jika anda memerlukan bantuan.