Reading NewsMembaca Berita
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The sentence uses a noun clause starting with 'Why' as a title or heading. In this structure, the word order follows a statement (Subject + Verb) rather than a question (Verb + Subject), which is typical for indirect questions or titles indicating a causal explanation.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan klausa nama yang bermula dengan 'Why' sebagai tajuk. Dalam struktur ini, susunan kata mengikut ayat penyata (subjek + kata kerja) dan bukannya ayat tanya (kata kerja + subjek), yang sangat biasa dalam soalan tidak langsung atau tajuk yang bertujuan untuk menerangkan sebab.
How sustainable energy has transformed the local economy is the focus of this report.
Bagaimana tenaga mampan mengubah ekonomi tempatan ialah fokus utama laporan ini.
EN: The Present Perfect tense ('has become') is used here to describe a state that started in the past and continues to be relevant or true in the present, emphasizing the current status of media literacy.
Bahasa Melayu: Kala Kini Sempurna (has become) digunakan di sini untuk menerangkan keadaan yang bermula pada masa lalu dan berterusan memberi kesan hingga kini, menekankan status literasi media pada masa ini.
Remote work has become a standard practice for many tech companies.
Kerja jarak jauh telah menjadi amalan standard bagi banyak syarikat teknologi.
EN: The term 'Media Literacy' has evolved from simply understanding television and newspapers to a critical survival skill in the age of AI and social media algorithms. In Western educational contexts, it is increasingly treated as a core civic duty rather than just a technical skill.
EN: The past participle phrase 'released by the Reuters Institute this week' functions as a reduced relative clause (which was released...) modifying the noun 'study'. This is a common academic and journalistic structure to provide concise background information.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel lampau "released by the Reuters Institute this week" berfungsi sebagai klausa yang diringkaskan (dengan 'which was' digugurkan), menerangkan kata nama "study". Ini ialah struktur biasa dalam penulisan akademik dan kewartawanan untuk memberikan maklumat latar belakang secara ringkas.
The report published by the committee highlights several systemic failures.
Laporan yang dikeluarkan oleh jawatankuasa itu menekankan beberapa kegagalan sistematik.
EN: The phrase 'fewer than' is used with countable nouns (adults), whereas 'less than' is traditionally reserved for uncountable nouns. In formal C2-level English, maintaining this distinction is crucial for precision.
Bahasa Melayu: "fewer than" digunakan dengan kata nama boleh dikira (adults), manakala "less than" secara tradisinya digunakan dengan kata nama tidak boleh dikira. Dalam bahasa Inggeris formal tahap C2, mengekalkan perbezaan ini adalah penting untuk ketepatan ekspresi.
Fewer than ten candidates met the rigorous selection criteria.
Kurang daripada sepuluh calon memenuhi kriteria saringan yang ketat.
EN: The verb 'distinguish' is often paired with the preposition 'between' to indicate the act of recognizing the difference between two distinct entities or categories.
Bahasa Melayu: Kata kerja "distinguish" sering dipasangkan dengan kata sendi "between" untuk menunjukkan tindakan membezakan perbezaan antara dua entiti atau kategori yang berbeza.
It is difficult to distinguish between genuine art and a clever imitation.
Sukar untuk membezakan karya seni sebenar daripada tiruan yang bijak.
EN: The Reuters Institute for the Study of Journalism is a globally recognized authority on news trends. Mentioning such a 'landmark' institution lends significant weight and credibility to the data in an English-speaking academic or journalistic context.
EN: The phrase 'drawn from surveys across forty-six countries' is a reduced relative clause (past participle phrase) functioning as an adjectival modifier for 'The findings'. It is non-restrictive, set off by commas, providing supplementary information about the source.
Bahasa Melayu: Frasa "drawn from surveys across forty-six countries" ialah klausa yang diringkaskan (frasa partisipel lampau) yang berfungsi sebagai penerang kata sifat untuk "The findings". Ia digunakan secara tidak terhad, dipisahkan oleh koma, memberikan maklumat tambahan tentang sumber.
The data, collected over five years, suggests a significant shift in climate patterns.
Data yang dikumpul selama lima tahun ini menunjukkan perubahan ketara dalam corak iklim.
EN: The verb 'underscore' is a high-register transitive verb meaning to emphasize or confirm. In academic and journalistic contexts, it is used to highlight the importance or truth of a situation.
Bahasa Melayu: Kata kerja "underscore" ialah kata kerja transitif berdaftar tinggi yang bermaksud menekankan atau mengesahkan. Dalam konteks akademik dan kewartawanan, ia digunakan untuk menyerlahkan kepentingan atau kebenaran sesuatu keadaan.
The recent protests underscore the public's dissatisfaction with the new policy.
Bantahan baru-baru ini menekankan ketidakpuasan hati orang ramai terhadap dasar baharu itu.
EN: The relative clause 'that transcends borders...' uses the verb 'transcend' to indicate that the vulnerability is universal and not limited by specific categories. It modifies 'misinformation' or the entire concept of 'vulnerability to misinformation'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif "that transcends borders..." menggunakan kata kerja "transcend" (mengatasi) untuk menunjukkan bahawa kerentanan ini adalah universal, tidak terhad kepada kategori tertentu. Ia menerangkan "misinformation" atau keseluruhan konsep "kerentanan terhadap maklumat palsu".
Great art possesses a beauty that transcends time and culture.
Seni yang hebat mempunyai resonans yang mengatasi masa dan budaya.
EN: The term 'educational attainment' is a formal sociological expression referring to the highest level of education an individual has completed. In Western discourse, it is often used alongside 'demographics' to analyze social trends and inequality.
EN: The verb 'risk' followed by a gerund (V-ing) is used to indicate that a particular action or situation might lead to an undesirable or dangerous outcome. In formal contexts, it often describes systemic or long-term consequences.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'risk' diikuti oleh gerund (V-ing) digunakan untuk menunjukkan bahawa tindakan atau keadaan tertentu mungkin membawa kepada hasil yang tidak diingini atau berbahaya. Dalam konteks formal, ini sering digunakan untuk menerangkan akibat sistemik atau jangka panjang.
Without immediate intervention, the ecosystem risks losing its biodiversity entirely.
Jika tiada campur tangan segera, ekosistem itu berisiko kehilangan sepenuhnya biodiversitinya.
EN: The use of 'that' as a complementizer introduces a noun clause acting as the direct object of the reporting verb 'warn'. This structure is essential for reporting findings, opinions, or threats in academic and journalistic writing.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'that' sebagai penanda pelengkap memperkenalkan klausa nama yang bertindak sebagai objek langsung bagi kata kerja laporan 'warn'. Struktur ini penting dalam penulisan akademik dan kewartawanan untuk melaporkan hasil penyelidikan, pandangan, atau ancaman.
Economists warn that inflation could destabilize the emerging market.
Ahli ekonomi memberi amaran bahawa inflasi boleh menyebabkan pasaran baru muncul menjadi tidak stabil.
EN: Adverbial placement of 'irreparably' before the past participle 'fragmented' functions as a degree modifier. In C2 level English, such precise adverbs are used to emphasize the absolute nature or severity of a state.
Bahasa Melayu: Penempatan adverba 'irreparably' sebelum partisipel lampau 'fragmented' berfungsi sebagai penerang darjah. Dalam bahasa Inggeris tahap C2, adverba tepat seperti ini digunakan untuk menekankan sifat mutlak atau keterukan sesuatu keadaan.
The relationship between the two nations was irreparably damaged by the scandal.
Hubungan antara kedua-dua negara itu telah rosak secara tidak boleh dibaiki akibat skandal tersebut.
EN: The term 'public discourse' refers to the communication and debate that occurs within a society regarding shared issues. In Western democratic theory, healthy public discourse is considered vital for a functioning democracy, which explains the researchers' use of the strong word 'irreparably'.
EN: The sentence uses 'Inversion' (specifically Locative Inversion) where the complement 'Central to the debate' is placed at the beginning for emphasis, followed by the verb 'is' and then the actual subject 'the concept of bias'. This is common in formal writing to link back to previous ideas or create a dramatic effect.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan "Penyongsangan" (khususnya Penyongsangan Lokatif) di mana pelengkap "Central to the debate" diletakkan di awal ayat untuk penekanan, diikuti oleh kata kerja "is", dan akhirnya objek sebenar "the concept of bias". Ini sering digunakan dalam penulisan formal untuk menghubungkan ayat sebelumnya atau mencipta kesan dramatik.
Hidden in the data are the clues to the mystery.
Tersembunyi dalam data ialah petunjuk untuk menyelesaikan misteri itu.
EN: The use of the em-dash (—) introduces an appositive or an elaboration. Here, it defines 'the concept of bias' by providing a more detailed description of what that bias entails in a journalistic context.
Bahasa Melayu: Penggunaan tanda sempang panjang (—) digunakan untuk memperkenalkan appositif atau penghuraian lanjut. Di sini, ia mentakrifkan "konsep bias" dengan memberikan penerangan terperinci tentang makna bias dalam konteks kewartawanan.
The city was facing a new crisis — a shortage of clean drinking water.
Bandar ini menghadapi krisis baharu—kekurangan air minuman bersih.
EN: The relative clause 'that shapes how a headline frames an event' uses the verb 'frame' as a metaphor. In media studies, 'framing' refers to the social construction of a social phenomenon by mass media sources or political movements.
Bahasa Melayu: Klausa relatif "that shapes how a headline frames an event" menggunakan kata kerja "frame" (kerangka) sebagai metafora. Dalam kajian media, "framing" merujuk kepada cara media massa atau kempen politik membina secara sosial sesuatu fenomena.
The way the media frames the issue can influence public opinion.
Cara media membingkaikan isu tersebut mempengaruhi pendapat umum.
EN: In Western media criticism, 'bias' is not always viewed as an intentional lie, but rather as an inherent part of storytelling. The term 'framing' is a key concept in sociology and communication studies, suggesting that the way information is presented (the 'frame') is just as important as the information itself.
EN: The use of the present participle phrase 'nudging...' acts as a resultative clause or a supplementary explanation, describing the effect of the main clause's action. This is a common C1/C2 structure to show consequence without using 'and' or 'which'.
Bahasa Melayu: Penggunaan frasa partisipel kini "nudging..." bertindak sebagai klausa hasil atau penerangan tambahan, menerangkan kesan yang dihasilkan oleh tindakan klausa utama. Ini ialah struktur biasa dalam tahap C1/C2, digunakan untuk menunjukkan hasil tanpa menggunakan 'and' atau 'which'.
The company implemented new policies, creating a more inclusive environment for all employees.
Syarikat itu melaksanakan dasar baharu, mewujudkan persekitaran yang lebih inklusif untuk semua pekerja.
EN: The adverb 'ostensibly' is used to indicate that something appears to be one way, though it might actually be another. It is a high-register word used for critical analysis and skepticism.
Bahasa Melayu: Adverba "ostensibly" digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu kelihatan seperti satu cara, tetapi sebenarnya mungkin tidak demikian. Ini ialah perkataan peringkat tinggi, sering digunakan dalam analisis kritikal dan konteks keraguan.
The meeting was ostensibly about budget cuts, but the real agenda was restructuring.
Mesyuarat itu secara zahirnya tentang pemotongan belanjawan, tetapi agenda sebenarnya ialah penyusunan semula.
EN: The metaphor 'ideological freight' uses 'freight' (cargo) to suggest that words are not empty but carry heavy, sometimes hidden, political or social meanings.
Bahasa Melayu: Metafora "ideological freight" menggunakan "freight" (kargo) untuk membayangkan bahawa perkataan tidak kosong, tetapi membawa makna politik atau sosial yang berat, kadang-kadang tersembunyi.
Terms like 'freedom' often carry significant emotional freight in political speeches.
Perkataan seperti "kebebasan" sering membawa beban emosi yang ketara dalam ucapan politik.
EN: The sentence reflects a sophisticated Western journalistic critique of 'objective' reporting. In high-level academic and media discourse, there is an increasing recognition that total objectivity is impossible, and language itself is a tool of framing.
EN: The 'not about... but about...' structure is used to clarify a misconception by contrasting what something is NOT with what it actually IS, often focusing on the purpose or essence of an action.
Bahasa Melayu: Struktur "not about... but about..." digunakan untuk menjelaskan salah faham dengan membezakan "sesuatu yang bukan" dengan "apa yang sebenarnya", untuk menekankan tujuan atau intipati.
Success is not about how much money you make but about the difference you make in people's lives.
Kejayaan bukan tentang berapa banyak wang yang anda perolehi, tetapi tentang kesan yang anda berikan kepada kehidupan orang lain.
EN: Gerunds as Subjects/Objects: 'Recognizing' and 'dismissing' function as nouns. In this sentence, 'recognizing bias' is the subject of the subordinate clause, while 'dismissing' and 'calibrating' follow the preposition 'about'.
Bahasa Melayu: Gerund sebagai subjek atau objek: 'Recognizing' dan 'dismissing' berfungsi sebagai kata nama di sini. Dalam ayat ini, 'recognizing bias' ialah subjek klausa, manakala 'dismissing' dan 'calibrating' mengikuti preposisi 'about'.
Mastering a new language requires consistent practice and patience.
Menguasai bahasa baru memerlukan latihan yang berterusan dan kesabaran.
EN: The adverb 'accordingly' is used to mean 'in a way that is appropriate to the particular circumstances'. It often appears at the end of a clause to show that an action is a logical response to previous information.
Bahasa Melayu: Adverba 'accordingly' bermaksud "dengan cara yang sepadan" atau "mengikut keadaan". Ia biasanya muncul di hujung klausa, menunjukkan bahawa sesuatu tindakan adalah tindak balas logik terhadap maklumat yang dinyatakan sebelum ini.
We have identified the risks and will adjust our strategy accordingly.
Kami telah mengenal pasti risiko dan akan menyesuaikan strategi kami dengan sewajarnya.
EN: In Western journalistic and academic contexts, 'bias' is often treated as an inherent feature of all communication rather than a flaw to be eliminated. The emphasis is on 'media literacy'—the ability of the individual to navigate these biases—reflecting a democratic value placed on individual critical thinking.
EN: The present perfect tense ('has compounded') is used here to describe a past action or state that has a significant impact on the present situation, emphasizing the ongoing nature of the challenge.
Bahasa Melayu: Kala Kini Sempurna (has compounded) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan atau keadaan yang berlaku pada masa lalu dan memberi kesan ketara kepada keadaan semasa, menekankan kesinambungan dan kesan kumulatif cabaran tersebut.
The recent economic downturn has compounded the difficulties faced by small businesses.
Kemelesetan ekonomi baru-baru ini telah memburukkan lagi kesukaran yang dihadapi oleh perniagaan kecil.
EN: The conjunction 'as' is used here to introduce a reason or explanation, functioning similarly to 'because' or 'since', but often implying a simultaneous development.
Bahasa Melayu: Kata hubung "as" digunakan di sini untuk memperkenalkan sebab atau penjelasan, berfungsi seperti "because" atau "since", tetapi biasanya membayangkan hubungan yang berkembang secara serentak.
As the population ages, the demand for healthcare services increases.
Dengan populasi yang semakin tua, permintaan terhadap perkhidmatan kesihatan turut meningkat.
EN: The structure 'rather than' is used to express preference or contrast between two ideas, in this case, contrasting the reinforcement of beliefs with the broadening of perspectives.
Bahasa Melayu: Struktur "rather than" digunakan untuk menyatakan keutamaan atau perbezaan antara dua pandangan, di sini membezakan "mengukuhkan kepercayaan" dengan "meluaskan perspektif" sebagai hasil yang bertentangan.
The company decided to invest in research rather than marketing this year.
Syarikat itu memutuskan untuk melabur dalam penyelidikan dan pembangunan tahun ini dan bukannya pemasaran.
EN: The sentence touches on the 'Echo Chamber' and 'Filter Bubble' phenomena in modern digital sociology, where algorithms prioritize engagement over accuracy, leading to increased social polarization.
EN: The passive voice 'are ensnared' combined with the adverb 'frequently' emphasizes a state of being trapped by external forces or systems, rather than an intentional action by the subject.
Bahasa Melayu: Suara pasif "are ensnared" digabungkan dengan adverba "frequently" menekankan bahawa subjek berada dalam keadaan terperangkap oleh kuasa atau sistem luaran, bukan secara sengaja.
Innocent investors were ensnared in a complex financial scam.
Pelabur yang tidak bersalah terperangkap dalam perangkap penipuan kewangan yang kompleks.
EN: The relative clause introduced by 'where' functions as an adjective clause modifying the noun 'echo chambers', describing the environment or situation within that metaphorical space.
Bahasa Melayu: Klausa relatif yang diperkenalkan oleh "where" berfungsi sebagai klausa adjektif yang menerangkan kata nama "echo chambers" (ruang gema), menggambarkan persekitaran atau keadaan dalam ruang metafora tersebut.
We have reached a stage where compromise is no longer possible.
Kita telah sampai ke tahap di mana kompromi tidak lagi mungkin.
EN: The word 'unchecked' functions as a predicative adjective or a depictive secondary predicate, describing the state of the 'viewpoints' as they circulate, meaning without restraint or verification.
Bahasa Melayu: "unchecked" di sini berfungsi sebagai pelengkap adjektif atau predikat sekunder deskriptif, menerangkan keadaan "viewpoints" (pandangan) semasa ia tersebar, bermaksud tidak terhad atau tidak disahkan.
The fire spread unchecked through the abandoned warehouse.
Api merebak tanpa kawalan di dalam gudang terbiar itu.
EN: The term 'echo chamber' is a metaphorical description of a situation where people only hear opinions that reflect and reinforce their own. It is a central concept in modern sociological discussions about political polarization and the impact of social media algorithms.
EN: The structure 'never been more + adjective' is a comparative form used to express a superlative meaning. It emphasizes that the current state has reached an unprecedented peak or intensity.
Bahasa Melayu: Struktur "never been more + kata sifat" ialah bentuk perbandingan yang digunakan untuk menyatakan makna superlatif. Ia menekankan bahawa keadaan semasa telah mencapai kemuncak atau intensiti yang tidak pernah berlaku sebelum ini.
The need for sustainable energy has never been more urgent than it is today.
Permintaan terhadap tenaga mampan tidak pernah sebegitu mendesak seperti hari ini.
EN: The use of 'the imperative' as a noun refers to an essential or urgent thing; a duty. It often takes a 'to + infinitive' complement to specify the required action.
Bahasa Melayu: Penggunaan "the imperative" sebagai kata nama merujuk kepada sesuatu yang amat penting atau mendesak; kewajipan. Ia biasanya diikuti dengan pelengkap "to + infinitif" untuk menjelaskan tindakan yang diperlukan.
It is a moral imperative to help those in extreme poverty.
Membantu mereka yang berada dalam kemiskinan tegar ialah satu kewajipan moral.
EN: The pro-form 'do so' is used to avoid repeating a previously mentioned verb phrase (in this case, 'fact-check claims'). It maintains cohesion in formal writing.
Bahasa Melayu: Frasa kata ganti kerja "do so" digunakan untuk mengelakkan pengulangan frasa kerja yang telah disebut sebelum ini (dalam ayat ini, "fact-check claims"). Ini mengekalkan kesinambungan dalam penulisan formal.
If you wish to cancel your subscription, you may do so online.
Jika anda ingin membatalkan langganan, anda boleh berbuat demikian dalam talian.
EN: The sentence reflects a growing concern in Western democratic societies regarding 'post-truth' politics and the erosion of shared factual reality due to social media algorithms.
EN: The present perfect continuous or present perfect (have begun integrating) is used here to describe an action that started in the past and is still ongoing or relevant to the present, emphasizing a current trend.
Bahasa Melayu: Kala Kini Sempurna (have begun integrating) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan masih berterusan atau berkaitan dengan keadaan semasa, menekankan trend semasa.
Tech companies have begun implementing stricter data privacy protocols to regain consumer trust.
Syarikat teknologi telah mula melaksanakan protokol privasi data yang lebih ketat untuk memenangi semula kepercayaan pengguna.
EN: The conjunction 'though' introduces a subordinate clause of concession, indicating a contrast or a potential obstacle to the main clause's action. It is often used in formal registers to balance a statement with a counterpoint.
Bahasa Melayu: Kata hubung "though" memperkenalkan klausa subordinat konsesi, menunjukkan perbezaan atau halangan yang berpotensi terhadap tindakan klausa utama. Dalam daftar formal, ia sering digunakan untuk menambah pandangan yang seimbang dalam pernyataan.
The economy is showing signs of recovery, though many households still struggle with high inflation.
Ekonomi menunjukkan tanda-tanda pemulihan, walaupun banyak isi rumah masih terjejas teruk oleh inflasi yang tinggi.
EN: The phrasal verb 'keep pace with' means to move or develop at the same speed as someone or something else. It is frequently used in professional contexts regarding technology, legislation, or competition.
Bahasa Melayu: Kata kerja frasa "keep pace with" bermaksud bergerak atau berkembang pada kelajuan yang sama dengan seseorang atau sesuatu. Ia sering digunakan dalam konteks profesional tentang teknologi, perundangan, atau persaingan.
Traditional retailers must innovate to keep pace with the rapid growth of e-commerce.
Peruncit tradisional mesti berinovasi untuk bersaing dengan pertumbuhan pesat e-dagang.
EN: The term 'curricula' is the Latin plural of 'curriculum'. In educational policy discussions, using the Latin plural often signals a higher level of academic or formal register. The 'information landscape' is a common metaphor in modern English to describe the complex environment of news, social media, and data.
EN: The sentence uses a reduced relative clause ('often cited as...') functioning as an appositive or non-restrictive modifier. This structure provides additional information about the subject without requiring a full 'which is' or 'who is' construction, typical of high-level academic and journalistic writing.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan klausa relatif yang diringkaskan (often cited as...) yang berfungsi sebagai appositif atau penerang tidak terhad. Struktur ini memberikan maklumat tambahan tentang anteseden tanpa menggunakan 'which is', ciri tipikal penulisan akademik dan kewartawanan peringkat tinggi.
The strategy, widely regarded as a breakthrough, revolutionized the industry.
Strategi yang sering disebut sebagai penemuan ini telah merevolusikan industri tersebut.
EN: The verb 'embed' is used here with the preposition 'into'. In a formal register, 'embed' implies a deep, integral placement of one thing within another, suggesting that critical thinking is not a separate subject but part of the fabric of all subjects.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'embed' digunakan di sini dengan kata sendi 'into'. Dalam daftar formal, 'embed' membayangkan penanaman sesuatu secara mendalam dan menyeluruh ke dalam sesuatu yang lain, menunjukkan bahawa pemikiran kritis bukanlah subjek yang berasingan tetapi sebati dalam struktur semua disiplin.
Values are often embedded into the company's corporate culture.
Nilai-nilai biasanya ditanam ke dalam budaya korporat sesebuah syarikat.
EN: The phrase 'from [time/level] onward' is a precise temporal marker used to indicate a starting point and its continuous progression into the future or higher levels.
Bahasa Melayu: Frasa 'from [masa/tahap] onward' ialah penanda masa yang tepat untuk menunjukkan titik permulaan dan kesinambungannya ke masa hadapan atau ke tahap yang lebih tinggi.
The policy applies to all employees from the first day of employment onward.
Dasar ini terpakai kepada semua pekerja dari hari pertama mereka mula bekerja.
EN: Finland is globally recognized for its high-ranking education system. Since 2014, the country has specifically targeted misinformation by integrating media literacy across its national curriculum, making it a real-world 'paragon' in the fight against fake news.
EN: The 'not A but B' correlative structure is used to contrast two ideas, emphasizing that the second part (B) is the correct or more important one. In formal writing, it often links parallel noun phrases or clauses.
Bahasa Melayu: Struktur korelasi "not A but B" digunakan untuk membezakan dua idea, menekankan bahagian kedua (B) sebagai yang betul atau lebih penting. Dalam penulisan formal, ia biasanya menghubungkan frasa nama atau klausa yang setara.
The success of the project depends not on luck but on meticulous planning.
Kejayaan projek itu bukan bergantung pada nasib, tetapi pada perancangan yang teliti.
EN: The use of 'cultivation' as a gerund-derived noun implies a gradual, intentional process of developing a skill or quality, rather than an immediate acquisition.
Bahasa Melayu: Penggunaan "cultivation" sebagai kata nama terbitan gerund membayangkan proses yang beransur-ansur dan disengajakan untuk membangunkan kemahiran atau sifat tertentu, bukannya perolehan serta-merta.
The cultivation of critical thinking skills is essential for modern students.
Pemupukan kemahiran berfikir secara kritis adalah amat penting bagi pelajar moden.
EN: The preposition 'toward' (or 'towards') is used here to indicate the object or direction of a feeling or attitude (skepticism).
Bahasa Melayu: Kata sendi "toward" (atau towards) digunakan di sini untuk menunjukkan objek atau arah sesuatu emosi atau sikap (keraguan).
She maintains a professional attitude toward all her clients.
Dia mengekalkan sikap profesional terhadap semua pelanggannya.
EN: Finland is globally recognized for its successful education system, which prioritizes critical thinking over standardized testing. In the context of media literacy, the 'Finnish model' is often studied as a defense against foreign disinformation campaigns, particularly due to its historical and geopolitical position.
EN: The idiom 'the onus falls on [someone]' is a formal way to state that a specific person or group has the responsibility or burden of a particular task. It is often followed by a 'to-infinitive' to specify the action required.
Bahasa Melayu: Peribahasa 'the onus falls on [seseorang]' ialah cara formal untuk menyatakan bahawa individu atau kumpulan tertentu memikul tanggungjawab atau beban untuk sesuatu tugas. Ia biasanya diikuti oleh infinitif (to-infinitive) untuk menjelaskan tindakan yang diperlukan.
The onus falls on the prosecution to prove the defendant's guilt beyond a reasonable doubt.
Pihak pendakwaan mempunyai tanggungjawab untuk membuktikan kesalahan defendan tanpa keraguan munasabah.
EN: The prepositional phrase 'with [abstract noun]' functions as an adverbial of manner, describing how an action is performed. Using 'discernment' and 'a measure of healthy doubt' elevates the register to a formal, academic level.
Bahasa Melayu: Frasa sendi nama 'with [kata nama abstrak]' berfungsi sebagai adverba cara, menerangkan bagaimana sesuatu tindakan dilakukan. Penggunaan 'discernment' (kebijaksanaan) dan 'a measure of healthy doubt' (sedikit keraguan yang sihat) menaikkan daftar ke tahap akademik formal.
She handled the delicate negotiations with great finesse and patience.
Dia mengendalikan rundingan yang rumit itu dengan kebijaksanaan dan kesabaran yang tinggi.
EN: The use of 'Ultimately' as a sentence adverb modifies the entire clause, signaling a final conclusion or the most fundamental point after considering all factors.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'Ultimately' sebagai adverba ayat mengubah suai keseluruhan klausa, menandakan kesimpulan akhir atau pandangan paling asas selepas mempertimbangkan semua faktor.
Ultimately, the success of the project depends on the team's ability to communicate effectively.
Akhirnya, kejayaan projek itu bergantung pada keupayaan pasukan untuk berkomunikasi dengan berkesan.
EN: The phrase 'healthy doubt' or 'healthy skepticism' is a cornerstone of Western intellectual tradition, particularly in the context of the Enlightenment and scientific inquiry. It suggests that questioning is not a sign of cynicism, but a necessary tool for reaching the truth.
EN: Compound Gerund Subjects: When multiple gerund phrases (Verb-ing) act as the subject of a sentence, they are treated as a plural unit if they represent distinct actions, requiring a plural verb (constitute).
Bahasa Melayu: Subjek Gerund Majmuk: Apabila berbilang frasa gerund (Verb-ing) bertindak sebagai subjek ayat, jika ia mewakili tindakan yang berbeza, ia dianggap sebagai unit majmuk, dan kata kerja perlu menggunakan bentuk jamak (seperti constitute dalam ayat ini).
Reading widely and traveling frequently broaden one's perspective.
Membaca secara meluas dan kerap melancong boleh meluaskan pandangan seseorang.
EN: The use of 'constitute' in formal register: 'Constitute' is a high-level synonym for 'make up' or 'form,' typically used in academic or legal contexts to describe the essential components of an abstract concept.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'constitute' dalam daftar formal: Constitute ialah sinonim peringkat tinggi bagi make up atau form, biasanya digunakan dalam konteks akademik atau undang-undang untuk menerangkan komponen penting yang membentuk konsep abstrak.
These three elements constitute a breach of contract.
Ketiga-tiga elemen ini membentuk pelanggaran kontrak.
EN: The Oxford Comma and Parallelism: In complex lists, the comma before 'and' (Oxford comma) ensures clarity, while parallelism requires all items in the list to maintain the same grammatical form (Gerund + Object).
Bahasa Melayu: Koma Oxford dan Keselarian: Dalam senarai yang kompleks, koma sebelum 'and' (Koma Oxford) memastikan kejelasan, manakala keselarian memerlukan semua item dalam senarai mengekalkan bentuk tatabahasa yang sama (gerund + objek).
Analyzing data, identifying trends, and reporting findings are essential skills.
Menganalisis data, mengenal pasti trend, dan melaporkan hasil penyelidikan ialah kemahiran yang wajib ada.
EN: The term 'informed citizenship' is a cornerstone of democratic theory, suggesting that a democracy only functions effectively when its citizens are capable of critical thinking and possess accurate information.
EN: The past participle phrase 'saturated with...' functions as an adjectival modifier for 'era'. This structure is common in formal writing to provide dense descriptive information without using a relative clause (which would be 'which is saturated with').
Bahasa Melayu: Frasa partisipel lampau "saturated with..." di sini berfungsi sebagai penerang kata sifat untuk "era" (zaman). Struktur ini sangat biasa dalam penulisan formal, memberikan maklumat deskriptif yang padat tanpa menggunakan klausa relatif (seperti which is saturated with).
In a market saturated with low-quality goods, brand reputation is paramount.
Dalam pasaran yang tepu dengan barangan berkualiti rendah, reputasi jenama adalah amat penting.
EN: The use of the em dash (—) serves to create a strong break in the sentence, introducing a clarification or a more emphatic restatement. In this context, it contrasts 'no longer a luxury' with 'a democratic necessity' for rhetorical effect.
Bahasa Melayu: Penggunaan tanda sempang panjang (—) bertujuan untuk mewujudkan jeda yang kuat dalam ayat, seterusnya memperkenalkan penjelasan atau penegasan semula yang lebih menekankan. Dalam konteks ini, ia membezakan "bukan lagi kemewahan" dengan "keperluan demokrasi" untuk kesan retorik.
Success is not just about wealth — it is about making a difference.
Kejayaan bukan sekadar tentang kekayaan—ia tentang mencipta perubahan.
EN: The phrase 'the ability to read' uses an infinitive ('to read') as an adjectival complement to the noun 'ability'. This is a standard pattern for nouns expressing potential, skill, or permission.
Bahasa Melayu: Frasa "the ability to read" menggunakan infinitif (to read) sebagai pelengkap kata sifat bagi kata nama "ability". Ini ialah struktur penggunaan standard untuk kata nama yang menyatakan potensi, kemahiran, atau kebenaran.
The decision to resign surprised everyone in the office.
Keputusan untuk meletakkan jawatan mengejutkan semua orang di pejabat.
EN: The term 'democratic necessity' reflects a Western political philosophy where an informed citizenry is considered the essential foundation of a functioning democracy. This highlights the shift of media literacy from an academic skill to a civic duty.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: tidak boleh diketepikan, amat perlu
Dalam konteks: Kerentanan, keadaan mudah terjejas
Dalam konteks: Tidak dapat dikesan, sangat halus
Dalam konteks: Secara zahirnya, kononnya
Dalam konteks: Menyesuaikan, mengukur dengan tepat untuk memenuhi
Dalam konteks: Peningkatan pesat, penyebaran
Dalam konteks: Terperangkap (dalam perangkap atau kesulitan)
Dalam konteks: Perkara yang mendesak, kewajipan yang perlu
Dalam konteks: Model, teladan
Dalam konteks: Tanggungjawab, kewajipan
Dalam konteks: Kebijaksanaan, keupayaan membezakan
Dalam konteks: Asal usul, sumber
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
An environment where a person only encounters information or opinions that reflect and reinforce their own.
Ruang gema, kesan bilik gema
To move, develop, or progress at the same speed as something else.
Mengikuti langkah..., seiring dengan...
To check a piece of information in two or more places to ensure its accuracy.
Rujukan silang, membanding silang
A systematic error in thinking that occurs when people are processing and interpreting information.
Bias kognitif
The ability to access, analyze, evaluate, and create media in a variety of forms, focusing on critical thinking skills.
Literasi media
To select some aspects of a perceived reality and make them more salient in a communicating text, so as to promote a particular problem definition or moral evaluation.
Pembingkaian / Framing
The extra, often hidden, weight of meaning, bias, or political values that a word or phrase carries.
Beban ideologi / Nilai ideologi tersirat
An environment where a person only encounters information or opinions that reflect and reinforce their own.
Bilik gema / Echo chamber
The place of origin or earliest known history of something; in information science, the record of the source of data.
Provenans / Asal-usul