Reading NewsMembaca Berita
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The past participle phrase 'released by...' acts as a reduced relative clause (which was released by...) modifying the noun 'study'. This is a common feature of formal academic and journalistic writing to provide concise background information.
Bahasa Melayu: Frasa partisipel lampau 'released by...' bertindak sebagai klausa relatif yang diringkaskan (asalnya which was released by...), digunakan untuk mengubah suai kata nama 'study'. Ini adalah ciri biasa dalam penulisan akademik dan kewartawanan formal untuk memberikan maklumat latar secara ringkas.
The report published by the committee highlights several safety concerns.
Laporan yang dikeluarkan oleh jawatankuasa itu menekankan beberapa kebimbangan keselamatan.
EN: The present perfect tense 'has revealed' is used to indicate a past action that has strong relevance to the present moment, often used to introduce recent findings or news that establish the current context.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna 'has revealed' digunakan untuk menunjukkan tindakan lampau yang mempunyai kaitan kuat dengan masa kini, sering digunakan untuk memperkenalkan penemuan atau berita terkini, sekali gus mewujudkan konteks perbincangan semasa.
Recent data has shown that global temperatures are rising faster than expected.
Data terkini mendedahkan bahawa suhu global meningkat lebih cepat daripada jangkaan.
EN: The quantifier 'fewer than' is used with countable nouns (adults), whereas 'less than' is traditionally used with uncountable nouns. In formal C1-level English, maintaining this distinction is crucial for precision.
Bahasa Melayu: Kuantifier 'fewer than' digunakan dengan kata nama boleh dikira (adults), manakala 'less than' secara tradisinya digunakan dengan kata nama tak boleh dikira. Dalam bahasa Inggeris formal peringkat C1, mengekalkan perbezaan ini adalah penting untuk ketepatan ekspresi.
Fewer than ten candidates applied for the position.
Kurang daripada sepuluh pemohon memohon jawatan itu.
EN: The mention of the 'Global Media Research Institute' and the focus on 'bias' reflects a significant contemporary Western concern regarding 'fake news' and the polarization of media, which has led to increased academic scrutiny of media literacy.
EN: The sentence uses a past participle phrase ('published in...') as a reduced relative clause to modify the subject 'findings'. This structure allows for concise academic writing by omitting 'which were'.
Bahasa Melayu: Ayat ini menggunakan frasa partisipel lampau ('published in...') sebagai klausa relatif yang diringkaskan, untuk mengubah suai subjek 'findings'. Struktur ini menjadikan penulisan akademik lebih ringkas dengan menggugurkan 'which were'.
The report, compiled by independent experts, highlights several systemic flaws.
Laporan yang disusun oleh pakar bebas ini menonjolkan beberapa kelemahan sistemik.
EN: The verb 'underscore' is a high-level academic synonym for 'emphasize' or 'stress'. It literally means to draw a line under something, metaphorically highlighting its importance or gravity.
Bahasa Melayu: 'Underscore' ialah kata kerja akademik peringkat tinggi yang sinonim dengan 'emphasize' atau 'stress'. Secara literal bermaksud menggaris di bawah, secara metafora bermaksud menekankan kepentingan atau keseriusan sesuatu.
Recent events underscore the need for better international cooperation.
Peristiwa terkini menekankan keperluan untuk kerjasama antarabangsa yang lebih erat.
EN: The relative clause 'who rarely fact-check...' uses the present simple tense to describe a habitual action or characteristic of the 'consumers'.
Bahasa Melayu: Klausa relatif 'who rarely fact-check...' menggunakan kala kini mudah untuk menerangkan tingkah laku atau ciri kebiasaan 'consumers' (pengguna).
Investors who consistently monitor market trends tend to achieve better returns.
Pelabur yang sentiasa memantau trend pasaran cenderung mendapat pulangan yang lebih baik.
EN: The mention of 'fact-check' reflects a significant shift in modern digital media literacy. In Western journalistic traditions, fact-checking was originally an internal process for publishers, but it has now become a critical skill for individual information consumers due to the rise of 'fake news' and social media echo chambers.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive adverb like 'seldom', 'rarely', or 'never', the auxiliary verb is placed before the subject. This structure is used for emphasis and is common in formal writing or high-level academic discourse.
Bahasa Melayu: Penyongsangan negatif: Apabila ayat bermula dengan adverba negatif atau sekatan (seperti seldom, rarely, never), kata bantu mesti diletakkan sebelum subjek. Struktur ini digunakan untuk menguatkan penekanan dan lazim dalam penulisan formal atau wacana akademik peringkat tinggi.
Seldom have I witnessed such a display of professional integrity.
Jarang sekali saya menyaksikan tindakan yang menunjukkan integriti profesional setinggi ini.
EN: The Present Perfect Tense in Inversion: In this sentence, 'has... been' forms the present perfect tense. The inversion splits the auxiliary 'has' from the past participle 'been' by inserting the subject 'the gap...'. This indicates a state that has persisted up to the present moment.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna dalam penyongsangan: Dalam ayat ini, 'has... been' membentuk kala kini sempurna. Struktur penyongsangan memisahkan kata bantu 'has' daripada partisipel lampau 'been', dengan subjek di antaranya. Ini menunjukkan keadaan yang berterusan sehingga masa kini.
Rarely has the economy faced such significant challenges.
Ekonomi jarang sekali menghadapi cabaran yang begitu besar.
EN: Adverbial Modification of Adjectives: The adverb 'alarmingly' modifies the adjective 'wide'. Using an '-ingly' adverb to modify an adjective adds nuance and emotional weight to the description, indicating the speaker's perspective on the degree of the quality.
Bahasa Melayu: Pengubahsuaian adjektif oleh adverba: Adverba 'alarmingly' (dengan membimbangkan) mengubah suai kata adjektif 'wide' (luas/besar). Penggunaan adverba berakhiran '-ingly' untuk mengubah suai kata adjektif menambah nuansa dan berat emosi pada penerangan, menunjukkan pandangan penutur tentang tahap tersebut.
The cost of living is becoming increasingly difficult to manage.
Kos sara hidup semakin sukar untuk ditangani.
EN: The sentence reflects a high-register journalistic style common in publications like The Economist or The New York Times. The use of inversion and sophisticated vocabulary like 'alarmingly wide' signals a serious, analytical tone regarding societal trends.
EN: The verb 'examine' is followed by a noun clause starting with 'how', which functions as the direct object. This structure is used to describe the process or manner in which an action occurs within a formal research context.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'examine' (memeriksa/menyiasat) diikuti oleh klausa nama yang bermula dengan 'how', yang berfungsi sebagai objek langsung. Struktur ini lazim dalam konteks penyelidikan formal untuk menerangkan proses atau cara sesuatu tindakan berlaku.
The committee investigated how the funds were allocated during the crisis.
Jawatankuasa itu menyiasat bagaimana dana diagihkan semasa krisis.
EN: The present participle 'including' introduces a reduced relative clause or a prepositional phrase used to provide specific examples of the preceding noun ('various outlets'). It is a common way to add detail without starting a new sentence.
Bahasa Melayu: Partisipel kini 'including' memperkenalkan klausa relatif yang diringkaskan atau frasa preposisi, digunakan untuk memberikan contoh khusus bagi kata nama sebelumnya (various outlets). Ini adalah cara biasa untuk menambah butiran tanpa memulakan ayat baharu.
The tour covers several historic sites, including the ancient colosseum.
Lawatan itu merangkumi beberapa tapak bersejarah, termasuk Colosseum purba.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to emphasize that two distinct and often contrasting categories are being included equally in the scope of the verb.
Bahasa Melayu: Kata hubung korelatif 'both... and...' (kedua-duanya... dan...) digunakan untuk menekankan bahawa dua kategori yang berbeza dan selalunya kontrastif dimasukkan secara sama rata dalam skop kata kerja.
The policy affects both small businesses and large corporations.
Dasar ini memberi kesan kepada kedua-dua perniagaan kecil dan besar.
EN: In modern media discourse, the term 'outlets' refers to various platforms such as newspapers, TV channels, or websites. The distinction between 'reputable' and 'dubious' sources is a central theme in the global discussion on 'fake news' and media literacy.
EN: The passive voice 'were asked' is used here to maintain a formal academic tone, focusing on the participants as the subjects of the study rather than the researchers who performed the action.
Bahasa Melayu: Suara pasif 'were asked' digunakan di sini untuk mengekalkan nada akademik yang formal, memberi tumpuan kepada 'peserta' sebagai subjek kajian, bukan kepada penyelidik yang menjalankan tindakan.
The candidates were asked to demonstrate their technical proficiency during the interview.
Calon-calon diminta untuk menunjukkan kemahiran teknikal mereka semasa temu duga.
EN: The conjunction 'whether... or...' is used to introduce a noun clause containing two alternatives, functioning as the object of the infinitive 'to evaluate'.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'whether... or...' digunakan untuk memperkenalkan klausa nama yang mengandungi dua pilihan, dan dalam ayat ini ia berfungsi sebagai objek kepada infinitif 'to evaluate'.
The committee must decide whether to approve the proposal or request further revisions.
Jawatankuasa itu mesti memutuskan sama ada untuk meluluskan cadangan itu atau meminta pindaan lanjut.
EN: The term 'editorial slant' refers to a specific type of bias where a publication leans toward a particular perspective. 'Deliberate' functions as an attributive adjective emphasizing intentionality.
Bahasa Melayu: Istilah 'editorial slant' (kecenderungan editorial) merujuk kepada jenis berat sebelah tertentu di mana sesebuah penerbitan cenderung kepada sudut pandangan tertentu. 'Deliberate' (sengaja) sebagai kata adjektif atributif menekankan niat di sebaliknya.
The news outlet was criticized for its clear political slant in its coverage of the election.
Agensi berita itu dikritik kerana kecenderungan politiknya yang jelas dalam liputan pilihan raya.
EN: In Western media criticism, 'editorial slant' is a key concept used to discuss media bias. It highlights that news is often not just facts, but facts presented through a specific ideological lens, which is a major topic in modern digital literacy education.
EN: Sentence Adverbs: The adverb 'Strikingly' functions as a sentence modifier, expressing the speaker's attitude or evaluation of the entire proposition that follows. It is often placed at the beginning for emphasis.
Bahasa Melayu: Adverba ayat: 'Strikingly' berfungsi sebagai pengubah suai ayat, menyatakan sikap atau penilaian penutur terhadap keseluruhan proposisi yang berikut. Ia biasanya diletakkan di awal ayat untuk penekanan, bermaksud 'dengan mengejutkan'.
Remarkably, the ancient ruins remained intact after the earthquake.
Yang menakjubkan, tapak purba ini masih kekal utuh selepas gempa bumi.
EN: Distinguish between A and B: This phrasal structure is used to recognize or point out the difference between two things. 'Distinguish' can also be used with 'from' (distinguish A from B).
Bahasa Melayu: Membezakan A dan B: Struktur frasa ini digunakan untuk mengenali atau menunjukkan perbezaan antara dua perkara. 'Distinguish' juga boleh digunakan dengan 'from' (membezakan A daripada B).
Young children often find it difficult to distinguish between reality and fantasy.
Kanak-kanak kecil selalunya sukar untuk membezakan antara realiti dan fantasi.
EN: Reduced Relative Clause (Past Participle): 'disguised as news' is a reduced relative clause modifying 'narratives'. It is shortened from 'which are/were disguised as news'. The past participle indicates a passive state.
Bahasa Melayu: Klausa relatif yang diringkaskan (partisipel lampau): 'disguised as news' ialah klausa relatif yang diringkaskan yang mengubah suai 'narratives', diringkaskan daripada 'which are/were disguised as news'. Partisipel lampau menunjukkan keadaan pasif.
The software contained a virus disguised as a system update.
Perisian itu mengandungi virus yang menyamar sebagai kemas kini sistem.
EN: The sentence reflects a contemporary concern in Western media studies regarding 'post-truth' and 'fake news'. The distinction between 'factual reporting' and 'opinion' is a cornerstone of traditional journalistic ethics, which is increasingly blurred in digital spaces.
EN: The use of 'emphasize that' followed by a noun clause is a formal way to highlight a key finding or opinion. In academic and journalistic registers, the modal verb 'should' is often used within the clause to express a recommendation or a necessary action.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'emphasize that' diikuti oleh klausa nama ialah cara formal untuk menyerlahkan penemuan atau pandangan utama. Dalam konteks akademik dan kewartawanan, kata bantu modal 'should' sering digunakan dalam klausa untuk menyatakan cadangan atau tindakan yang perlu.
The report emphasized that sustainable practices must be adopted immediately.
Laporan itu menekankan bahawa amalan mampan mesti diambil segera.
EN: The passive voice construction 'be embedded within' indicates that something is firmly fixed or integrated into a surrounding mass or system. It implies a deep level of integration rather than a superficial addition.
Bahasa Melayu: Struktur suara pasif 'be embedded within' menunjukkan bahawa sesuatu itu tertanam kukuh atau disepadukan ke dalam kumpulan atau sistem sekeliling. Ini membayangkan integrasi yang mendalam, bukan sekadar penambahan di permukaan.
Ethical considerations are embedded within the company's corporate culture.
Pertimbangan etika telah tertanam dalam budaya korporat syarikat itu.
EN: Apposition: 'the study's lead author' is an appositive phrase that renames or provides more information about the subject 'Dr. Helena Marsh'. In English, appositives are typically set off by commas to provide non-essential but helpful context.
Bahasa Melayu: Aposisi: 'the study's lead author' ialah frasa apositif yang menamakan semula atau memberikan maklumat tambahan tentang subjek 'Dr. Helena Marsh'. Dalam bahasa Inggeris, aposisi biasanya dipisahkan dengan koma, memberikan maklumat latar yang tidak wajib tetapi membantu pemahaman.
Mr. Smith, the school principal, addressed the students.
Encik Smith, iaitu pengetua sekolah, berucap kepada para pelajar.
EN: The term 'media literacy' has become a significant buzzword in Western educational systems, reflecting a shift from traditional literacy (reading/writing) to the ability to critically analyze digital information in the age of 'fake news'.
EN: Inversion in conditional sentences (Second Conditional): The phrase 'were governments to invest' is a formal inversion of 'if governments were to invest'. This structure is used to express a hypothetical situation in the present or future, adding a more formal and academic tone to the statement.
Bahasa Melayu: Penyongsangan dalam ayat bersyarat (kondisional jenis kedua): 'were governments to invest' ialah bentuk penyongsangan formal bagi 'if governments were to invest'. Struktur ini digunakan untuk menyatakan andaian tentang situasi masa kini atau masa hadapan, dan menambah nada yang lebih formal serta akademik pada ayat.
Were the company to fail, hundreds of employees would lose their jobs.
Sekiranya syarikat itu muflis, ratusan pekerja akan kehilangan pekerjaan.
EN: The use of 'be equipped to' + infinitive: This idiomatic expression means to have the necessary tools, skills, or qualities to handle a particular situation. In this context, it refers to intellectual or cognitive capabilities rather than physical equipment.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'be equipped to' + infinitif: Ungkapan idiomatik ini bermaksud memiliki alat, kemahiran, atau ciri yang diperlukan untuk menangani situasi tertentu. Dalam konteks ini, ia merujuk kepada kebolehan intelektual atau kognitif, bukan peralatan fizikal.
Graduates must be equipped to handle the challenges of a globalized workforce.
Graduan mesti dilengkapi untuk menghadapi cabaran tenaga kerja global.
EN: The verb 'navigate' used metaphorically: While 'navigate' literally means to find one's way through a physical space, in modern English it is frequently used to describe the process of managing or understanding complex systems, such as information, bureaucracy, or social dynamics.
Bahasa Melayu: Penggunaan metafora kata kerja 'navigate': Walaupun 'navigate' secara literal bermaksud mencari laluan dalam ruang fizikal, dalam bahasa Inggeris moden ia sering digunakan untuk menggambarkan proses mengendalikan atau memahami sistem yang kompleks, seperti maklumat, birokrasi, atau dinamik sosial.
It can be difficult for new immigrants to navigate the legal system.
Sukar bagi pendatang baharu untuk memahami dan mengendalikan sistem perundangan.
EN: The term 'information landscape' is a common metaphor in Western academic and journalistic discourse. It suggests that information is not just a collection of facts, but a complex environment or terrain that requires specific skills to traverse safely and effectively.
EN: Negative Inversion: When a sentence begins with a negative or restrictive expression like 'Not only', the auxiliary verb (do, does, did, has, etc.) must precede the subject. This is used for emphasis and is common in formal writing and oratory.
Bahasa Melayu: Penyongsangan negatif: Apabila ayat bermula dengan frasa negatif atau sekatan seperti 'Not only', kata bantu (seperti do, does, did, has, dll.) mesti diletakkan sebelum subjek. Penggunaan ini bertujuan untuk menguatkan penekanan dan lazim dalam penulisan dan ucapan formal.
Not only did she win the competition, but she also broke the world record.
Bukan sahaja dia memenangi pertandingan itu, malah dia memecahkan rekod dunia.
EN: The correlative conjunction 'Not only... but (also)...' connects two parallel clauses or phrases. In formal contexts, 'also' can be omitted or moved to the end of the second clause.
Bahasa Melayu: Kata hubung korelatif 'Not only... but (also)...' digunakan untuk menghubungkan dua klausa atau frasa yang mempunyai struktur selari. Dalam konteks formal, 'also' boleh digugurkan atau dipindahkan ke hujung klausa kedua.
The project was not only expensive but also time-consuming.
Projek itu bukan sahaja mahal, tetapi juga memakan masa.
EN: Metaphorical use of 'erode' and 'foundation': These terms are often used in political and social discourse to describe the gradual destruction of abstract concepts (trust, democracy) as if they were physical structures or geological features.
Bahasa Melayu: Penggunaan metafora 'erode' (menghakis) dan 'foundation' (asas): Istilah ini sering digunakan dalam wacana politik dan sosial untuk menggambarkan konsep abstrak (seperti kepercayaan, demokrasi) sebagai sesuatu yang dimusnahkan secara beransur-ansur, seolah-olah bangunan fizikal atau ciri geologi.
Constant scandals continue to erode the integrity of the institution.
Skandal yang berterusan terus menghakis integriti institusi itu.
EN: The sentence reflects a high-level academic and journalistic register common in Western political discourse, where 'misinformation' and 'democratic processes' are central themes in contemporary debates about the impact of the internet on society.
EN: The use of a gerund phrase ('placing the burden...') as the subject of a noun clause. This structure allows for complex ideas to be treated as a single conceptual unit within a larger argument.
Bahasa Melayu: Frasa gerund (placing the burden...) sebagai subjek klausa nama. Struktur ini membolehkan konsep yang kompleks dianggap sebagai satu unit logik tunggal, dan sering digunakan dalam ulasan akademik atau formal.
Implementing new regulations without public consultation is often met with resistance.
Melaksanakan peraturan baharu tanpa perundingan awam biasanya akan menghadapi tentangan.
EN: The verb 'contend' is a high-register reporting verb used to introduce a formal argument or a point of disagreement, often followed by a 'that' clause.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'contend' ialah kata kerja laporan berdaftar tinggi yang digunakan untuk mengemukakan hujah formal atau pendapat yang berbeza, dan biasanya diikuti oleh klausa yang diperkenalkan dengan 'that'.
Legal experts contend that the evidence was obtained illegally.
Pakar undang-undang berhujah bahawa bukti itu diperoleh melalui cara yang tidak sah.
EN: The adverb 'inherently' modifies the adjective 'unrealistic' to indicate a permanent or essential quality, adding nuance to the criticism.
Bahasa Melayu: Adverba 'inherently' mengubah suai kata adjektif 'unrealistic' untuk menunjukkan bahawa sesuatu sifat itu wujud secara semula jadi atau intrinsik, menambah nuansa pada kritikan.
The system is inherently flawed due to its lack of transparency.
Oleh kerana kekurangan ketelusan, sistem itu sememangnya cacat.
EN: In Western academic and journalistic discourse, 'contend' is often used to present a counter-argument respectfully but firmly. The debate over 'individual responsibility' versus 'systemic responsibility' is a central theme in modern Western media ethics.
EN: The verb 'propose' is often followed by a 'that' clause using the subjunctive mood (base form of the verb) or 'should' + base form. In this sentence, 'bear' is the base form, indicating a recommendation or requirement.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'propose' (mencadangkan) sering diikuti oleh klausa 'that' yang menggunakan suasana subjungtif (kata kerja dasar) atau 'should' + kata kerja dasar. Dalam ayat ini, 'bear' ialah kata kerja dasar, menunjukkan nada cadangan atau permintaan.
The committee proposed that the CEO resign immediately.
Jawatankuasa itu mencadangkan agar ketua pegawai eksekutif meletak jawatan serta-merta.
EN: The phrase 'bear a responsibility' is a formal collocation meaning to accept or be burdened with a duty. The adjective 'proportionate' modifies it to indicate that the level of responsibility should match the scale or influence of the entity.
Bahasa Melayu: Frasa 'bear a responsibility' ialah kolokasi formal yang bermaksud 'memikul tanggungjawab'. Kata adjektif 'proportionate' (seimbang) digunakan untuk mengubah suai tanggungjawab tersebut, menunjukkan bahawa tahap tanggungjawab itu sepadan dengan saiz atau pengaruh entiti tersebut.
Punishment should be proportionate to the severity of the crime.
Hukuman hendaklah setimpal dengan tahap keseriusan kesalahan.
EN: The word 'dissemination' is a high-register noun referring to the act of spreading information or news widely. It is commonly used in academic and journalistic contexts.
Bahasa Melayu: 'Dissemination' ialah kata nama berdaftar tinggi yang merujuk kepada tindakan menyebarkan maklumat atau berita secara meluas. Ia sering digunakan dalam konteks akademik atau laporan berita.
The rapid dissemination of rumors can cause public panic.
Penyebaran khabar angin yang cepat boleh menyebabkan panik awam.
EN: This sentence reflects a major ongoing debate in Western media ethics regarding 'Section 230' in the US and similar laws globally, which discuss whether tech companies should be treated as neutral platforms or as publishers responsible for the content they host.
EN: The Subjunctive Mood in 'that' clauses following adjectives of necessity (e.g., imperative, essential, vital). The verb in the clause uses the base form (be), as 'should' is omitted.
Bahasa Melayu: Dalam klausa 'that' selepas kata adjektif yang menyatakan keperluan atau kepentingan (seperti imperative, essential, vital), suasana subjungtif mesti digunakan. Kata kerja menggunakan bentuk dasar (di sini 'be') kerana 'should' digugurkan.
It is essential that every employee be informed of the new safety protocols.
Adalah amat penting bahawa setiap pekerja dimaklumkan tentang protokol keselamatan baharu.
EN: The structure 'hold someone accountable for something' is a formal way to express responsibility and liability.
Bahasa Melayu: Struktur 'hold someone accountable for something' ialah cara formal untuk menyatakan bahawa seseorang bertanggungjawab atau memikul liabiliti undang-undang untuk sesuatu.
The committee will hold the director accountable for the budget deficit.
Jawatankuasa itu akan meminta penanggungjawab bertanggungjawab atas defisit belanjawan.
EN: Passive Voice in subordinate clauses ('be updated') is used to focus on the action and the object being acted upon rather than the agent performing the update.
Bahasa Melayu: Penggunaan suara pasif dalam klausa subordinat ('be updated') bertujuan untuk menumpukan perhatian pada tindakan dan objek yang menerima tindakan (rangka kerja kawal selia), bukannya pada pihak yang melaksanakan kemas kini tersebut.
The software must be updated to prevent security breaches.
Perisian mesti dikemas kini untuk mengelakkan kelemahan keselamatan.
EN: The sentence reflects a significant shift in Western media discourse, moving from self-regulation to a demand for government-led 'regulatory frameworks' due to the rise of disinformation.
EN: The conjunction 'as' is used here to indicate a simultaneous development or a proportional change, often translated as 'while' or 'in proportion to the fact that'. It connects a subordinate clause to the main clause to show progression.
Bahasa Melayu: Kata hubung 'as' digunakan di sini untuk menunjukkan perkembangan serentak atau perubahan berkadar, biasanya diterjemahkan sebagai 'dengan' atau 'semakin'. Ia menghubungkan klausa subordinat kepada klausa utama untuk menunjukkan kemajuan keadaan.
As the population ages, the demand for healthcare services increases.
Dengan populasi yang semakin tua, permintaan terhadap perkhidmatan kesihatan turut meningkat.
EN: The post-positive adverb 'alike' is used after a pair of nouns to emphasize that both groups share the same quality or perform the same action. It functions similarly to 'both... and...'.
Bahasa Melayu: Adverba post-positif 'alike' digunakan selepas sepasang kata nama untuk menekankan bahawa kedua-dua kumpulan mempunyai sifat yang sama atau melakukan tindakan yang sama. Fungsinya serupa dengan 'both... and...' (kedua-duanya... dan...).
The new law will affect employers and employees alike.
Undang-undang baharu ini akan memberi kesan yang sama kepada majikan dan pekerja.
EN: The word 'that' introduces a noun clause acting as the direct object of the verb 'acknowledge'. This structure is essential for reporting thoughts, beliefs, or facts in formal academic and journalistic registers.
Bahasa Melayu: Perkataan 'that' memperkenalkan klausa nama yang bertindak sebagai objek langsung bagi kata kerja 'acknowledge'. Struktur ini penting dalam gaya formal akademik dan kewartawanan untuk menyatakan idea, kepercayaan, atau fakta.
Scientists acknowledge that climate change requires immediate global action.
Para saintis mengakui bahawa perubahan iklim memerlukan tindakan global segera.
EN: In Western academic and political discourse, the phrase 'educators and policymakers alike' highlights a consensus between those who implement theory (educators) and those who create laws (policymakers), suggesting a unified front on a complex issue.
EN: Negative/Restrictive Inversion: When a sentence begins with a restrictive phrase starting with 'Only' (e.g., 'Only through...', 'Only when...'), the subject and the auxiliary verb in the main clause must be inverted. This structure is used for emphasis and is common in formal writing and speeches.
Bahasa Melayu: Ayat songsang negatif/sekatan: Apabila ayat bermula dengan frasa sekatan yang dimulakan dengan 'Only' (seperti 'Only through...', 'Only when...'), subjek dan kata bantu dalam klausa utama mesti disongsangkan. Struktur ini digunakan untuk menguatkan nada, dan sering ditemui dalam penulisan dan ucapan formal.
Only after the final report was published did the public realize the severity of the situation.
Sehingga laporan akhir diterbitkan, barulah orang ramai menyedari betapa seriusnya keadaan itu.
EN: The use of 'counteract' as a transitive verb: This verb implies taking action to neutralize or reduce the force of something undesirable. It is more formal than 'fight' or 'stop' and is frequently used in academic and policy-related contexts.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'counteract' sebagai kata kerja transitif: Kata kerja ini bermaksud mengambil tindakan untuk mengimbangi atau mengurangkan kuasa sesuatu yang negatif. Ia lebih formal daripada 'fight' atau 'stop', dan sering digunakan dalam konteks akademik dan dasar.
The government implemented new tax incentives to counteract the effects of the economic recession.
Kerajaan melaksanakan dasar insentif cukai baharu untuk mengimbangi kesan kemelesetan ekonomi.
EN: The term 'informed citizens' is a cornerstone of democratic theory, suggesting that a functioning democracy relies on a population that is not just literate, but capable of critical thinking and discerning truth from propaganda.
EN: The use of 'whether' introduces a noun clause acting as a subject complement. It expresses uncertainty or a choice between alternatives (whether... or not).
Bahasa Melayu: Penggunaan 'whether' memperkenalkan klausa nama yang bertindak sebagai pelengkap subjek. Ia menyatakan ketidakpastian atau pilihan antara pilihan yang berbeza (sama ada... atau tidak).
The concern is whether the new policy will address the root cause of the issue.
Perkara yang membimbangkan ialah sama ada dasar baharu itu dapat menangani punca masalah.
EN: The phrase 'beyond repair' is an idiomatic prepositional phrase meaning in such a bad condition that it cannot be fixed. It functions as an adverbial modifier here.
Bahasa Melayu: Frasa 'beyond repair' ialah frasa preposisi idiomatik yang bermaksud dalam keadaan yang terlalu rosak untuk dibaiki. Di sini ia berfungsi sebagai pengubah suai adverba.
The relationship between the two countries was damaged beyond repair.
Hubungan antara kedua-dua negara itu telah rosak sehingga tidak dapat dipulihkan.
EN: In subordinate clauses of time (introduced by 'before', 'after', 'when'), the present simple tense is used to refer to future events.
Bahasa Melayu: Dalam klausa subordinat masa (yang diperkenalkan oleh 'before', 'after', 'when'), kala kini mudah digunakan untuk menunjukkan peristiwa yang akan berlaku pada masa hadapan.
Please finish the report before the manager arrives tomorrow.
Sila selesaikan laporan itu sebelum pengurus tiba esok.
EN: In Western political and academic discourse, 'public discourse' refers to the way societal issues are discussed in the media and public sphere. The phrase reflects a concern that healthy democracy requires respectful and fact-based communication.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Menekankan atau menonjolkan kepentingan sesuatu.
Dalam konteks: Kelemahan yang mudah diserang atau dipengaruhi.
Dalam konteks: Mencurigakan, tidak pasti, atau tidak boleh dipercayai.
Dalam konteks: (Laporan atau pandangan) berat sebelah, kecenderungan.
Dalam konteks: Tersembunyi, disamarkan.
Dalam konteks: Secara beransur-ansur melemahkan atau merosakkan.
Dalam konteks: Secara tersembunyi merosakkan atau melemahkan (asas, kuasa, dll.).
Dalam konteks: Penyebaran atau pengedaran (maklumat, pengetahuan, dll.).
Dalam konteks: Sangat penting dan mendesak.
Dalam konteks: Di mana-mana, merata-rata.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To investigate an issue in order to verify the facts.
Semak fakta
To consider someone responsible for something and expect them to explain it.
Menuntut seseorang bertanggungjawab
A method of dealing with a problem that involves many different aspects or strategies.
Pendekatan pelbagai aspek
To be in such a bad condition that it is impossible to fix.
Tidak dapat diperbaiki, tidak dapat dipulihkan
Organizations or channels that publish or broadcast news, such as newspapers, TV stations, or websites.
Saluran media / Agensi berita
A particular bias or point of view that a news organization or editor incorporates into their reporting.
Kecenderungan editorial / Pendirian laporan
The overall environment or context in which information is created, shared, and consumed.
Landskap maklumat / Persekitaran maklumat
Websites or software applications that collect and display news content from various sources in one place.
Agregator berita
The act of using, watching, reading, or listening to media content.
Penggunaan media / Tingkah laku penggunaan media