Melbourne Cup 2026: King Charles’ former horse Point of Law storms home to winPiala Melbourne 2026: Kuda bekas Raja Charles, Point of Law, mara pantas untuk menang
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: In news headlines, the Simple Present tense (here: 'Wins') is often used to describe recent past events to make them feel immediate and exciting.
Bahasa Melayu: Dalam tajuk berita, present simple (di sini ialah Wins) sering digunakan untuk menggambarkan peristiwa lampau yang baru sahaja berlaku, menjadikan berita itu kedengaran lebih hidup dan segar.
Local team wins the championship.
Pasukan tempatan memenangi kejuaraan.
EN: The Melbourne Cup is Australia's most prestigious annual horse race, famously known as 'the race that stops a nation'. The British Royal Family has a long tradition of breeding and racing thoroughbred horses.
Bahasa Melayu: Piala Melbourne ialah acara perlumbaan kuda tahunan paling berprestij di Australia, digelar 'perlumbaan yang menghentikan negara'. Keluarga diraja Britain juga mempunyai tradisi lama dalam pembiakan dan penyertaan dalam pertandingan kuda baka tulen.
EN: Use the simple past tense 'won' (the past form of 'win') to describe a completed action or victory that happened in the past.
Bahasa Melayu: Gunakan kata kerja bentuk lampau mudah 'won' (bentuk lampau bagi 'win') untuk menyatakan tindakan atau peristiwa kemenangan yang telah selesai pada masa lalu.
Our team won the championship last year.
Pasukan kami memenangi kejuaraan tahun lepas.
EN: The Melbourne Cup is Australia's most prestigious annual horse race, famously dubbed 'the race that stops a nation'. It is held every year at Flemington Racecourse in Melbourne.
Bahasa Melayu: Piala Melbourne ialah acara lumba kuda baka tulen tahunan paling berprestij di Australia, digelar 'perlumbaan yang menghentikan seluruh negara', diadakan setiap tahun di Litar Lumba Flemington di Melbourne.
EN: Use 'be worth + amount of money' to describe how much something costs, is valued at, or how much prize money it offers.
Bahasa Melayu: Gunakan 'be worth + jumlah wang' untuk menerangkan nilai sesuatu, atau jumlah hadiah.
This painting is worth two million dollars.
Lukisan ini bernilai dua juta dolar.
EN: The Melbourne Cup is Australia's most prestigious annual horse race, famously nicknamed 'the race that stops a nation' because people all across Australia pause their activities to watch it on the first Tuesday of November.
Bahasa Melayu: Piala Melbourne ialah perlumbaan kuda tahunan paling berprestij di Australia, terkenal sebagai 'the race that stops a nation' (perlumbaan yang menghentikan seluruh negara). Apabila diadakan pada hari Selasa pertama bulan November setiap tahun, rakyat di seluruh Australia berhenti bekerja untuk menonton siaran langsung.
EN: Use 'but' to connect two past actions that show a contrast or change in situation.
Bahasa Melayu: Gunakan kata hubung 'but' (tetapi) untuk menghubungkan dua tindakan yang berlaku pada masa lalu, menunjukkan kontras atau perubahan situasi.
She bought a bicycle, but she sold it last week.
Dia membeli sebuah basikal, tetapi menjualnya minggu lepas.
EN: The British Royal Family has a long-standing tradition of breeding and racing thoroughbred horses, a passion notably shared by the late Queen Elizabeth II and King Charles III.
Bahasa Melayu: Keluarga diraja Britain telah lama mempunyai tradisi menternak dan menyertai perlumbaan kuda baka tulen. Keghairahan ini berterusan daripada mendiang Ratu Elizabeth II kepada Raja Charles.
EN: When a collective noun phrase like 'a group of [plural nouns]' is the subject, it is treated as a single singular unit, so we use the singular verb 'has' instead of 'have'.
Bahasa Melayu: Apabila subjek ialah 'a group of + kata nama jamak' (sekumpulan...), dari segi tatabahasa 'satu kumpulan' ini dianggap sebagai subjek tunggal, maka kata kerja hendaklah menggunakan bentuk tunggal 'has', bukan 'have'.
A group of students has a new project.
Sekumpulan pelajar mempunyai projek baharu.
EN: In thoroughbred horse racing, top racehorses are very expensive to buy and maintain, so they are frequently owned by a syndicate—a group of multiple co-owners who share the costs and prize money.
Bahasa Melayu: Dalam budaya perlumbaan kuda baka tulen, nilai dan kos penjagaan kuda lumba terbaik sangat tinggi, oleh itu ia biasanya dimiliki bersama oleh 'sindiket' (iaitu pasukan yang dibentuk oleh beberapa pemilik kuda yang mengumpul dana), mereka berkongsi kos dan membahagikan hadiah.
EN: Use 'at one point' to describe something that happened or was true during a particular moment in time in the past.
Bahasa Melayu: Menggunakan 'at one point' untuk menerangkan situasi yang pernah berlaku atau wujud pada satu titik masa tertentu pada masa lalu, bermaksud 'pada satu ketika' atau 'pada satu titik masa'.
At one point, it started to rain heavily during our walk.
Pada satu ketika, semasa kami berjalan-jalan, hujan lebat turun.
EN: In horse racing, 'length' is a standard unit of measurement roughly equal to the length of a horse (about 2.4 meters or 8 feet). A lead of twenty lengths is considered extraordinarily large.
Bahasa Melayu: Dalam sukan lumba kuda, 'length' ialah unit ukuran jarak piawai, lebih kurang panjang seekor kuda (kira-kira 2.4 meter). Mendahului dua puluh length ialah jurang yang sangat besar.
EN: Use ', so' to connect a cause/reason to its result. The first part explains the situation, and the second part shows what happens because of it.
Bahasa Melayu: Gunakan ', so' (jadi) untuk menghubungkan 'sebab' dan 'akibat'. Bahagian awal ayat menerangkan situasi atau sebab, bahagian akhir menyambung dengan akibat yang terhasil daripadanya.
It started to rain, so we went inside.
Hujan mula turun, jadi kami masuk ke dalam bangunan.
EN: In horse racing, 'length' is a standard informal unit of measurement used to describe the distance between horses during or at the end of a race, roughly equivalent to about 2.4 meters (8 feet).
Bahasa Melayu: Dalam istilah perlumbaan kuda, "length" (panjang badan kuda) ialah unit piawai untuk mengukur jarak antara kuda lumba, kira-kira sama dengan panjang seekor kuda dari kepala hingga ekor (kira-kira 2.4 meter atau 8 kaki).
EN: We can connect two actions done by the same subject using 'and'. Both verbs should be in the same tense (here, both 'ran' and 'won' are in the past tense).
Bahasa Melayu: Apabila subjek yang sama melakukan dua tindakan berturut-turut, kata hubung "and" boleh digunakan untuk menyambungkan dua kata kerja. Kedua-dua kata kerja tersebut mesti mempunyai kala yang sama (di sini ran dan won kedua-duanya adalah kala lampau).
He jumped over the fence and ran away.
Dia melompat pagar dan melarikan diri.
EN: In horse racing commentary, dramatic comebacks 'at the end' of a long-distance race like the Melbourne Cup (3,200 meters) are thrilling highlights, often showcasing stamina and strategic timing by the jockey.
Bahasa Melayu: Dalam ulasan langsung perlumbaan kuda jarak jauh seperti 「Piala Melbourne」(panjang 3,200 meter), pecut dramatik yang memintas di 「peringkat akhir」(at the end) sentiasa menjadi kemuncak yang paling mengujakan, amat menguji ketahanan kuda dan strategi kawalan rentak joki.
EN: We can use 'or' between commas to give an explanation or simpler definition of a word.
Bahasa Melayu: Kita boleh menggunakan 「or」 di antara dua koma untuk menerangkan atau menjelaskan perkataan yang disebut sebelum ini (penggunaan penerangan apositif).
A pilot, or the person flying the plane, must be very careful.
Juruterbang, iaitu orang yang menerbangkan pesawat, mesti sangat berhati-hati.
EN: In horse racing, a 'jockey' is a professional rider. Ethan Brown is a well-known Australian jockey who made an inspiring comeback after a life-threatening fall in 2023.
Bahasa Melayu: Dalam sukan lumba kuda, 'jockey' merujuk kepada joki profesional. Ethan Brown ialah joki terkenal dari Australia. Dia mengalami kemalangan jatuh dari kuda yang serius pada tahun 2023, cedera parah dan hampir maut, tetapi berjaya kembali dengan cemerlang, menjadikannya kisah yang sangat memberi inspirasi.
EN: Use 'almost + past tense verb' to talk about something dangerous, lucky, or surprising that was very close to happening, but did not actually happen.
Bahasa Melayu: Penggunaan 'almost + kata kerja bentuk lampau' menunjukkan bahawa sesuatu itu sangat hampir untuk berlaku, hampir berlaku, tetapi akhirnya tidak berlaku (contoh: hampir jatuh, hampir lewat).
She almost missed her train this morning.
Dia hampir terlepas kereta api pagi ini.
EN: Horse racing is an extremely dangerous sport for jockeys. Falls during high-speed races can cause life-threatening injuries, making a jockey's recovery and comeback to win a prestigious race like the Melbourne Cup an inspiring achievement.
Bahasa Melayu: Perlumbaan kuda ialah sukan yang sangat berbahaya bagi joki. Jatuh dari kuda semasa berlumba laju sering kali menyebabkan kecederaan parah yang mengancam nyawa. Oleh itu, pemulihan seorang joki selepas kemalangan besar dan kembali memenangi kejuaraan besar seperti 'Melbourne Cup' dianggap sebagai pencapaian yang sangat memberi inspirasi dalam dunia sukan.
EN: Use 'Please don't + base verb' to make a polite negative request, asking someone not to do something.
Bahasa Melayu: Gunakan "Please don't + kata kerja bentuk dasar" untuk menyatakan permintaan negatif yang sopan, bermaksud "tolong jangan lakukan sesuatu".
Please don't close the door.
Tolong jangan tutup pintu.
EN: The phrase "Don't wake me up" is a common English idiom used when something feels so wonderful and unbelievable that the speaker feels as though they are dreaming. In Ethan Brown's case, after suffering a life-threatening fall three years prior, winning the Melbourne Cup truly felt like a dream.
Bahasa Melayu: "Don't wake me up" (jangan bangunkan saya) ialah ungkapan biasa dalam bahasa Inggeris. Apabila sesuatu terlalu indah, sukar dipercayai, dan membuatkan seseorang berasa seperti berada dalam mimpi yang indah, orang sering mengucapkannya. Joki Ethan Brown hampir kehilangan nyawa dalam kemalangan jatuh dari kuda tiga tahun lalu, dan kini memenangi Melbourne Cup, baginya ia sungguh sukar dipercayai seperti mimpi menjadi kenyataan.
EN: Use the conjunction 'and' to connect two complete sentences into a compound sentence. Here, the first part states a general routine/job (present tense: 'prepares'), while the second part describes a specific past event (past tense: 'had').
Bahasa Melayu: Menggunakan kata hubung "and" boleh menghubungkan dua ayat lengkap. Separuh ayat pertama menggunakan kala kini mudah (prepares) untuk menerangkan tugas harian dan keadaan rutin, manakala separuh ayat kedua menggunakan kala lampau mudah (had) untuk menerangkan peristiwa khusus yang berlaku pada masa lalu.
She teaches English at a school, and she had many students last year.
Dia mengajar bahasa Inggeris di sebuah sekolah, dan tahun lepas dia mempunyai ramai pelajar.
EN: In horse racing, a trainer manages a horse's daily routine, diet, and race readiness. Having multiple horses from the same trainer in a prestigious race like the Melbourne Cup is impressive, as each horse requires separate qualification and top-tier training.
Bahasa Melayu: Dalam sukan lumba kuda, jurulatih (trainer) bertanggungjawab terhadap latihan harian, pengurusan diet, dan persediaan perlumbaan kuda. Dalam perlumbaan besar yang terkenal seperti Melbourne Cup, seorang jurulatih yang dapat menurunkan beberapa ekor kuda serentak adalah pencapaian yang sangat jarang dan dipuji.
EN: We use the verb 'come' followed by ordinal numbers (like 'first', 'second', 'third') to talk about finishing positions in a race or competition. The past tense of 'come' is 'came'.
Bahasa Melayu: Kita boleh menggunakan kata kerja 'come' ditambah nombor ordinal (seperti 'first', 'second', 'third') untuk menyatakan kedudukan yang dicapai dalam perlumbaan. Bentuk lampau bagi 'come' ialah 'came'.
She came first in the running race.
Dia mendapat tempat pertama dalam perlumbaan larian.
EN: In major horse racing events like the Melbourne Cup, having horses from the same trainer finish in both second and third place (called 'running place') is considered an extraordinary achievement.
Bahasa Melayu: Dalam perlumbaan kuda bertaraf tinggi seperti Piala Melbourne, kuda-kuda yang dilatih oleh jurulatih yang sama secara serentak meraih tempat kedua dan ketiga (dikenali sebagai "masuk kedudukan") adalah pencapaian yang sangat jarang dan cemerlang.
EN: Use 'No + noun' at the start of a sentence to make the whole sentence negative, meaning 'not any'. The verb stays in the positive form (e.g., 'did', not 'didn't').
Bahasa Melayu: Penggunaan "No + kata nama" pada awal ayat bermaksud "tiada... langsung", menjadikan keseluruhan ayat membawa maksud negatif. Dalam kes ini, kata kerja selepasnya mesti kekal dalam bentuk positif (contohnya guna did, bukan didn't).
No student knew the answer.
Tiada seorang pelajar pun yang tahu jawapannya.
EN: The Melbourne Cup is known in Australia as 'the race that stops a nation'. Winning first place is already a huge achievement, but having horses also place second and third from the same trainer is extraordinarily rare.
Bahasa Melayu: Piala Melbourne di Australia digelar 'perlumbaan yang menghentikan sesebuah negara' (the race that stops a nation). Memenangi kejuaraan sudah menjadi satu penghormatan besar, dan kuda-kuda daripada jurulatih yang sama secara serentak menduduki tempat teratas adalah rekod sejarah yang sangat jarang berlaku.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
the sport in which horses and their riders take part in races
Sukan lumba kuda
to stop sleeping, or to cause someone to stop sleeping
Bangun; mengejutkan
to finish a competition or race in the second position
Mendapat tempat kedua, menjadi naib juara
at a particular time in the past during an event
pada satu ketika, pada satu masa