Travel EmergenciesKecemasan Semasa Melancong
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Excuse me, I desperately need some help.
Maafkan saya, saya sangat memerlukan bantuan.
#2
I've had the most dreadful morning imaginable.
Saya telah melalui pagi yang paling dahsyat yang dapat dibayangkan.
#3
Oh dear, you look rather shaken.
Aduhai, awak nampak agak terkejut.
#4
Come in and tell me what's happened.
Masuklah dan beritahu saya apa yang telah berlaku.
#5
Someone stole my wallet on the underground this morning, and my passport was inside it.
Seseorang telah mencuri dompet saya di dalam kereta api bawah tanah pagi ini, dan pasport saya ada di dalamnya.
#6
That's absolutely awful.
Itu benar-benar teruk.
#7
Had you not considered keeping your passport separate from your wallet?
Tidakkah anda mempertimbangkan untuk menyimpan pasport berasingan daripada dompet anda?
#8
I know, I should have been more cautious.
Saya tahu, saya sepatutnya lebih berhati-hati.
#9
I'm such a fool for carrying everything together.
Bodohnya saya kerana membawa semua barang sekali gus.
#10
Don't be too hard on yourself.
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.
#11
These things happen even to the most seasoned travellers.
Perkara sebegini berlaku walaupun kepada pengembara yang paling berpengalaman.
#12
Right, first things first.
Baiklah, perkara penting didahulukan.
#13
You need to file a police report as soon as possible.
Anda perlu melaporkan kepada polis dan mengemukakan laporan polis secepat mungkin.
#14
Do you happen to know where the nearest police station is located around here?
Adakah anda kebetulan tahu di mana balai polis terdekat di sekitar sini?
#15
There's one on Broad Street, roughly a ten-minute walk from this bookshop.
Ada satu di Broad Street, kira-kira sepuluh minit berjalan kaki dari kedai buku ini.
#16
And what about my passport?
Dan bagaimana pula dengan pasport saya?
#17
My flight home leaves in just three days.
Penerbangan pulang saya berlepas dalam masa tiga hari sahaja.
#18
You'll need to contact your embassy immediately.
Anda perlu menghubungi kedutaan anda dengan segera.
#19
They can issue an emergency travel document.
Mereka boleh mengeluarkan dokumen perjalanan kecemasan.
#20
I just realized I can't even pay for anything since all my cards were in the wallet.
Saya baru sedar bahawa saya tidak dapat membayar apa-apa pun kerana semua kad saya ada di dalam dompet.
#21
Were I in your position, I'd call my bank straightaway to freeze those cards.
Jika saya jadi anda, saya akan segera menelefon bank untuk menyekat kad-kad tersebut.
#22
You're absolutely right.
Anda memang betul.
#23
I hadn't even thought of that amidst all this panic.
Dalam keadaan panik ini, saya langsung tidak terfikir tentang perkara itu.
#24
Use the shop phone if you like.
Anda boleh gunakan telefon kedai jika anda mahu.
#25
It's crucial that you prevent any unauthorized transactions.
Adalah sangat penting untuk anda menghalang sebarang transaksi tanpa kebenaran.
#26
Olivia, I can't thank you enough for all this guidance.
Olivia, saya sangat berterima kasih atas semua bimbingan ini.
#27
You've been incredibly kind.
Anda telah sangat baik hati selama ini.
#28
Not at all.
Sama sekali tidak mengapa.
#29
I do hope everything gets sorted out before your flight departs.
Saya benar-benar berharap semuanya dapat diselesaikan sebelum penerbangan anda berlepas.
#30
So to summarize: police report first, then the embassy, and meanwhile freeze my bank cards.
Jadi untuk merumuskan: lapor polis dahulu, kemudian ke kedutaan, dan sementara itu sekat kad bank saya.
#31
Precisely.
Tepat sekali.
#32
And should you need any further assistance, don't hesitate to come back here.
Dan sekiranya anda memerlukan sebarang bantuan lanjut, jangan teragak-agak untuk kembali ke sini.
#33
You've genuinely restored my faith in the kindness of strangers.
Anda benar-benar telah mengembalikan kepercayaan saya terhadap kebaikan orang yang tidak dikenali.
#34
I'll keep you posted!
Saya akan sentiasa maklumkan perkembangan kepada anda!