Asking for DirectionsBertanya Arah Jalan
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hey Lisa, I hate to admit it, but I think we're completely lost.
Hei, Lisa, saya keberatan untuk mengakuinya, tetapi saya rasa kita sudah sesat sepenuhnya.
#2
What makes you say that? We've been following this map for the last twenty minutes.
Mengapa awak kata begitu? Kita telah mengikut peta ini selama dua puluh minit yang lalu.
#3
Well, that cathedral was supposed to be a major landmark, but it's nowhere in sight.
Hmm, katedral itu sepatutnya menjadi mercu tanda utama, tetapi sekarang ia tidak kelihatan di mana-mana.
#4
Let me have a look. I suspect we took a wrong turn at that roundabout earlier.
Biar saya tengok. Saya rasa kita tersalah belok di bulatan tadi.
#5
Should we ask someone for directions? There's a woman standing by that flower shop.
Patutkah kita bertanya arah kepada seseorang? Ada seorang wanita berdiri di tepi kedai bunga itu.
#6
Good idea. Excuse me, could you tell us how to get to the old market square?
Idea yang bagus. Maafkan saya, bolehkah anda beritahu kami cara untuk ke dataran pasar lama?
#7
We've been trying to find it, but the streets here are rather confusing.
Kami telah cuba mencarinya, tetapi jalan-jalan di sini agak mengelirukan.
#8
We'd really appreciate it if you could point us in the right direction.
Kami amat menghargainya jika anda dapat menunjukkan arah yang betul kepada kami.
#9
She said we need to walk straight for about three blocks past the fountain.
Dia berkata kita perlu berjalan lurus kira-kira tiga blok melepasi air pancut.
#10
That's not too bad. What's the approximate distance from here, do you reckon?
Itu tidaklah terlalu teruk. Berapakah anggaran jarak dari sini, pada pendapat anda?
#11
Roughly a fifteen-minute walk, provided we don't wander off course again.
Kira-kira lima belas minit berjalan kaki, dengan syarat kita tidak tersasar lagi.
#12
At least now we have a concrete landmark to look for — that stone fountain.
Sekurang-kurangnya sekarang kita mempunyai tanda tempat yang konkrit untuk dicari — air pancut batu itu.
#13
You know, had I downloaded the offline map beforehand, we wouldn't be in this mess.
Tahu tak, jika saya telah memuat turun peta luar talian terlebih dahulu, kita tidak akan berada dalam kesulitan ini.
#14
No use dwelling on that now. Besides, getting lost is half the adventure, isn't it?
Tidak ada gunanya memikirkan perkara itu sekarang. Lagipun, sesat jalan juga sebahagian daripada pengembaraan, bukan?
#15
That's precisely what I always tell my blog readers — embrace the unexpected detours.
Itulah yang selalu saya beritahu pembaca blog saya — terimalah liku-liku yang tidak dijangka.
#16
Well then, let's put the map away and enjoy the walk to the square.
Kalau begitu, mari kita simpan peta itu dan nikmati perjalanan ke dataran.
#17
Oh look, there it is! The stone fountain she mentioned is right around the corner.
Oh lihat, itu dia! Air pancut batu yang dia sebutkan ada di seberang sudut jalan.
#18
Brilliant! And the market square must be just beyond it, within walking distance.
Hebat! Dan dataran pasar pasti berada tepat di seberangnya, dalam jarak berjalan kaki.
#19
I can already see the stalls from here. This place is absolutely stunning.
Saya sudah boleh nampak gerai-gerai dari sini. Tempat ini memang sangat cantik.
#20
Next time, remind me to study the map more carefully before we set off.
Lain kali, ingatkan saya untuk mengkaji peta dengan lebih teliti sebelum kita bertolak.