Apple Upgrade program: Common questions, answered
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: The Present Perfect Tense (have/has + past participle) is used here to describe a recent past action that has clear relevance to the present.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (have/has + kata kerja lampau) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang baru sahaja selesai dan masih memberi kesan kepada masa kini.
Apple has launched a new product this week.
Apple melancarkan produk baharu minggu ini.
EN: A Non-restrictive Relative Clause starts with 'which' and a comma, providing extra, non-essential information about the preceding noun phrase.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak terhad dipandu oleh koma dan 'which', digunakan untuk memberikan maklumat tambahan tentang frasa nama sebelumnya (jika digugurkan tidak menjejaskan makna utama).
The service, which is free for students, became popular quickly.
Perkhidmatan percuma untuk pelajar ini cepat menjadi popular.
EN: The pattern 'allow someone to do something' uses 'allow' followed by an object and a to-infinitive to show permission or capability.
Bahasa Melayu: Struktur 'allow + objek kata kerja + to + kata kerja dasar' bermaksud 'membenarkan atau membolehkan seseorang melakukan sesuatu'. To-infinitive (infinitif) berfungsi sebagai pelengkap objek.
The pass allows visitors to enter the museum freely.
Pas ini membolehkan pelawat masuk ke muzium secara percuma.
EN: The prepositional phrase 'instead of' is followed by a gerund (-ing form) when introducing an alternative action.
Bahasa Melayu: Apabila frasa kata depan 'instead of' (dan bukannya) diikuti oleh kata kerja, bentuk gerund (V-ing) mesti digunakan.
She decided to walk instead of taking the bus.
Dia memutuskan untuk berjalan kaki dan bukannya menaiki bas.
EN: Tech hardware leasing (hardware-as-a-service) has become popular in modern consumer markets, shifting focus from device ownership to subscription-based access.
Bahasa Melayu: Penyewaan perkakasan teknologi (Perkakasan sebagai Perkhidmatan) telah menjadi trend dalam pasaran pengguna moden, pengguna secara beransur-ansur beralih daripada 'memiliki produk' kepada 'melanggan hak penggunaan'.
EN: Parallel Structure with Prepositional Phrases: When listing multiple ways or locations using 'or', the items should follow a similar grammatical form to maintain balance.
Bahasa Melayu: Struktur simetri frasa sendi nama (struktur selari): Apabila menggunakan 'or' (atau) untuk menyambung beberapa cara atau tempat, setiap item hendaklah mengekalkan struktur tatabahasa yang sama untuk mengekalkan keseimbangan dan kelancaran ayat.
You can order by phone, through the website, or at the store.
Anda boleh membuat pesanan melalui telefon, melalui laman web, atau di kedai.
EN: Phrasal Verb 'Sign Up': Meaning to register or enroll in a service or program, often followed by adverbial modifiers showing how or where.
Bahasa Melayu: Frasa kata kerja 'sign up' (mendaftar): bermaksud mendaftar atau menyertai perkhidmatan atau program, selalunya diikuti oleh penerangan yang menerangkan cara atau tempat.
Members can sign up for the course online.
Ahli boleh mendaftar kursus ini dalam talian.
EN: In modern retail, providing multiple signup methods—online, via mobile apps, and in-store—is known as an 'omnichannel' approach, designed to offer customers maximum convenience.
Bahasa Melayu: Dalam industri runcit moden, menyediakan pelbagai saluran pendaftaran seperti dalam talian, aplikasi mudah alih dan kedai fizikal dikenali sebagai mod 'omnichannel', yang bertujuan memberikan kemudahan maksimum kepada pengguna.
EN: The Present Perfect Tense (has + past participle) is used to describe an action that happened in the past but has a result or relevance in the present.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna (has + kata kerja bentuk ketiga) digunakan untuk menerangkan tindakan yang telah berlaku pada masa lalu, tetapi tindakan itu masih mempunyai kesan atau kaitan dengan masa kini.
The company has updated its service policy this week.
Syarikat telah mengemas kini dasar perkhidmatannya minggu ini.
EN: Non-defining relative clauses start with 'which' preceded by a comma. They provide extra, non-essential information about the preceding noun.
Bahasa Melayu: Klausa relatif tidak terbatas bermula dengan koma dan 'which', digunakan untuk memberikan penerangan tambahan yang tidak penting bagi kata nama yang mendahuluinya.
He bought the new tablet, which comes with a stylus.
Dia membeli tablet baharu itu, yang disertakan dengan stylus.
EN: The structure 'differently from...' (or 'different from') is used to compare two things, indicating how they are not the same.
Bahasa Melayu: Struktur 'differently from...' (atau different from) digunakan untuk membandingkan dua perkara, menunjukkan perbezaan atau kelainan antara kedua-duanya.
This new smart watch operates differently from the previous model.
Jam tangan pintar baharu ini beroperasi secara berbeza daripada model generasi sebelumnya.
EN: The conjunction 'because' introduces an adverbial clause of cause/reason, explaining why the action in the main clause happens.
Bahasa Melayu: Kata hubung subordinat 'because' memperkenalkan klausa adverba sebab, yang menerangkan sebab berlakunya tindakan dalam klausa utama.
Many consumers prefer leasing because it reduces upfront costs.
Ramai pengguna lebih suka menyewa kerana ini dapat mengurangkan kos pendahuluan.
EN: The past continuous tense ('were paying off') is used here to describe an ongoing action that took place over a period of time in the past.
Bahasa Melayu: Kala lampau berterusan (were paying off) digunakan di sini untuk menerangkan tindakan yang berlangsung secara berterusan dalam satu tempoh masa pada masa lalu (membayar balik pinjaman secara ansuran).
While he was studying abroad, he was paying off his student loan.
Semasa dia belajar di luar negara, dia sedang membayar balik pinjaman pelajarannya.
EN: The phrasal verb 'pay off' means to completely pay a debt or loan over time.
Bahasa Melayu: Frasa kerja 'pay off' bermaksud "menjelaskan (hutang atau pinjaman)", menekankan pembayaran secara beransur-ansur dari semasa ke semasa.
It took her three years to pay off her credit card debt.
Dia mengambil masa tiga tahun untuk menjelaskan hutang kad kreditnya.
EN: In consumer finance, especially for tech hardware in North America, there is a clear distinction between 'leasing' (paying for usage without ownership) and 'financing/paying off a loan' (paying installments to eventually own the hardware). Understanding this helps consumers choose between lower monthly costs and actual ownership.
Bahasa Melayu: Dalam kewangan pengguna Amerika Utara (terutamanya dalam bidang perkakasan teknologi), terdapat perbezaan yang jelas antara 'pajakan (leasing, hanya membayar yuran penggunaan tanpa hak milik)' dan 'pinjaman ansuran (financing/paying off a loan, membayar bulanan dan akhirnya memiliki aset)'. Memahami perkara ini membantu pengguna membuat pilihan antara perbelanjaan bulanan yang lebih rendah dan pemilikan sebenar.
EN: The preposition 'with' can be used to mean 'by means of' or 'using a particular system/program' to indicate the condition or method under which an action occurs.
Bahasa Melayu: Kata sendi nama 'with' di sini bermaksud 'melalui...' atau 'di bawah program...', digunakan untuk menerangkan latar belakang, syarat, atau cara tindakan berlaku.
With this new membership, members get unlimited access to the gym.
Melalui program keahlian baharu ini, ahli boleh menggunakan gim tanpa had.
EN: The infinitive phrase 'to use...' acts as an adverb of purpose, explaining 'why' the customers pay a monthly fee.
Bahasa Melayu: Frasa infinitif 'to use...' (untuk menggunakan...) di sini berfungsi sebagai kata keterangan tujuan, untuk menerangkan 'tujuan' pelanggan membayar yuran bulanan.
She saves money every month to buy a new laptop.
Dia menyimpan wang setiap bulan untuk membeli komputer riba baharu.
EN: Passive Voice (is handled by): Used when the focus is on the action or the object receiving the action (financing) rather than the agent performing it. Here, 'is handled' consists of the verb 'be' + past participle, showing a present state or routine action.
Bahasa Melayu: Ayat pasif (is handled by, dikendalikan oleh): digunakan untuk menekankan penerima tindakan (pembiayaan) dan bukannya pelaku. Di sini terdiri daripada kata kerja be (is) ditambah past participle (handled), menunjukkan keadaan semasa atau cara pengendalian rutin.
Customer service inquiries are handled by our dedicated team.
Pertanyaan perkhidmatan pelanggan dikendalikan oleh pasukan khusus kami.
EN: Appositive Phrase (a well-known payment company): A noun phrase placed next to another noun (Klarna) to describe or identify it, usually set off by commas.
Bahasa Melayu: Frasa kata nama apositif (a well-known payment company): frasa kata nama yang diletakkan di sebelah kata nama lain (Klarna) untuk menerangkan atau mentakrifkan kata nama tersebut dengan lebih lanjut, biasanya dipisahkan dengan koma di hadapan dan belakang.
Tokyo, a bustling capital city, attracts millions of tourists each year.
Tokyo ialah ibu kota yang sibuk, menarik berjuta-juta pelancong setiap tahun.
EN: Klarna is a popular Swedish 'Buy Now, Pay Later' (BNPL) and payment provider. Apple's shift from Citizens One (a traditional retail bank/lender) to Klarna reflects a broader tech industry trend toward integrating flexible, consumer-friendly fintech financing solutions during checkout.
Bahasa Melayu: Klarna ialah penyedia perkhidmatan 'beli sekarang bayar kemudian' (BNPL) dan pembayaran kewangan yang terkenal di Sweden. Apple menukar rakan kongsinya daripada Citizens One (bank runcit/institusi pinjaman tradisional) kepada Klarna, mencerminkan trend industri teknologi semasa dalam mengintegrasikan penyelesaian pembiayaan fintech yang lebih fleksibel dan mesra pengguna ke dalam proses pembayaran.
EN: Time clauses starting with 'when' express the time at which an action takes place. When the time clause comes at the beginning of the sentence, it is usually separated from the main clause by a comma.
Bahasa Melayu: Klausa keterangan masa yang bermula dengan 'when' digunakan untuk menunjukkan masa berlakunya tindakan. Apabila klausa masa berada di awal ayat, biasanya dipisahkan dengan koma daripada klausa utama.
When the meeting finishes, we will go to lunch.
Apabila mesyuarat tamat, kami akan pergi makan tengah hari.
EN: The quantifier 'several' is used before plural countable nouns to indicate an indefinite number that is more than two or three, but not very many.
Bahasa Melayu: Kata bilangan 'several' (beberapa) diletakkan sebelum kata nama boleh dikira dalam bentuk jamak, untuk menunjukkan bilangan yang tidak pasti lebih daripada dua atau tiga tetapi tidak terlalu banyak.
There are several ways to solve this problem.
Terdapat beberapa cara untuk menyelesaikan masalah ini.
EN: Modal auxiliary verbs like 'can' are followed by base form verbs (infinitive without 'to'). When listing multiple actions, the modal verb applies to all parallel base verbs in the list (can upgrade..., pay..., or return...).
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu modal (seperti can) mesti diikuti kata kerja bentuk dasar. Apabila menyenaraikan beberapa tindakan, kata kerja bantu boleh dikongsi untuk semua kata kerja dasar selari di belakangnya (can upgrade..., pay..., or return...).
You can call us, send an email, or visit our office.
Anda boleh menghubungi kami melalui telefon, e-mel, atau melawat pejabat kami secara bersemuka.
EN: Parallel structure (parallelism) using the coordinating conjunction 'or' connects items of the same grammatical form (three base verb phrases: 'upgrade to...', 'pay a fee to...', 'simply return...').
Bahasa Melayu: Struktur selari (struktur setara) menggunakan kata hubung setara 'or' untuk menghubungkan item yang mempunyai bentuk tatabahasa yang sama (di sini tiga frasa kata kerja dasar: menaik taraf kepada…, membayar yuran untuk…, memulangkan…).
On weekends, I like to read books, cook dinner, or watch movies.
Pada hujung minggu, saya suka membaca buku, memasak makan malam, atau menonton filem.
EN: Tech consumer programs in North America frequently feature flexible end-of-lease options like upgrading, purchasing out, or returning devices. This model helps consumers manage personal finance while staying up-to-date with current technology.
Bahasa Melayu: Pelan penggunaan teknologi di Amerika Utara selalunya menawarkan pilihan fleksibel apabila tempoh pajakan tamat, seperti menukar kepada yang lebih baharu, membeli, atau memulangkan. Model ini membantu pengguna mengimbangi pengurusan bajet dan pengalaman dengan produk teknologi terkini.
EN: First Conditional (Real Condition): Used to talk about real and possible situations in the present or future. Structure: 'If' + Present Simple, Present Simple / Future Simple.
Bahasa Melayu: Ayat bersyarat jenis pertama (bersyarat sebenar): digunakan untuk menerangkan situasi yang benar dan mungkin berlaku pada masa kini atau masa hadapan. Strukturnya ialah 'If' + present simple, klausa utama menggunakan present simple atau future simple.
If you submit the application before Friday, you will receive a confirmation email.
Jika anda menghantar permohonan sebelum hari Jumaat, anda akan menerima e-mel pengesahan.
EN: Compound Noun Modifier 'month-to-month': When multiple words function together as an adjective before a noun, they are connected with hyphens.
Bahasa Melayu: Kata adjektif majmuk 'month-to-month' (bulanan): apabila beberapa perkataan digabungkan dan diletakkan sebelum kata nama sebagai kata adjektif, tanda sempang digunakan di antaranya.
They signed a month-to-month lease agreement for the apartment.
Mereka menandatangani perjanjian pajakan bulan ke bulan untuk apartmen ini.
EN: In Western subscription and rental markets (such as US cell phone leases, gym memberships, or apartment rentals), a 'month-to-month arrangement' (or rolling contract) is standard practice. If the customer does not actively cancel or renew the fixed contract, it automatically rolls over monthly, often at a higher standard rate.
Bahasa Melayu: Dalam pasaran langganan dan sewa di Barat (seperti sewa telefon bimbit, keahlian gimnasium atau sewa rumah di AS), 'klausa pembaharuan bulanan' (month-to-month arrangement) adalah amalan perniagaan yang biasa. Jika pengguna tidak membatalkan atau memilih pelan baharu secara aktif apabila kontrak tamat, kontrak biasanya akan dilanjutkan secara automatik bulan demi bulan, dan yuran bulanan selalunya akan kembali kepada harga asal atau meningkat sedikit.
EN: Modal verb 'may' expresses possibility or permission in the present or future. Here it indicates a future potential situation.
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu modal 'may' digunakan untuk menyatakan kemungkinan atau kebenaran pada masa kini atau masa hadapan. Di sini, ia digunakan untuk menyatakan keadaan yang mungkin berlaku pada masa hadapan.
Prices may change without prior notice.
Harga mungkin berubah tanpa notis terlebih dahulu.
EN: Non-restrictive relative clause starting with 'which', used to add extra information about the preceding noun phrase ('this extra period').
Bahasa Melayu: Klausa relatif bukan pembatas, dipandu oleh 'which', digunakan untuk menambah penjelasan tambahan pada frasa nama sebelumnya (tempoh tambahan ini).
The conference will take place in July, which is a busy month for us.
Seminar akan diadakan pada bulan Julai, yang merupakan bulan yang sibuk bagi kami.
EN: The present perfect continuous tense (have/has been + -ing) is used to describe an action that started in the past and is still continuing into the present, emphasizing the ongoing nature of the process.
Bahasa Melayu: Kala kini sempurna berterusan (have/has been + kata kerja-ing) digunakan untuk menerangkan tindakan yang bermula pada masa lalu dan berterusan hingga kini, menekankan bahawa proses tersebut masih berjalan.
Global temperatures have been rising steadily over the past few decades.
Sepanjang beberapa dekad yang lalu, suhu global terus meningkat.
EN: The relative adverb 'when' introduces a relative clause that modifies a noun expressing time (in this case, 'a time'), explaining what happens or happened during that specific period.
Bahasa Melayu: Kata keterangan relatif 'when' digunakan untuk membawa klausa relatif, menerangkan kata nama yang menunjukkan masa (dalam ayat ini 'a time'), untuk menerangkan apa yang berlaku pada masa tertentu itu.
She arrived at a time when everyone was busy preparing for the event.
Apabila dia tiba, semua orang sedang sibuk menyediakan acara.
EN: 'According to' is a prepositional phrase used to indicate the source of information. It is followed by a noun or noun phrase.
Bahasa Melayu: "According to" (menurut...; berdasarkan kata...) ialah frasa kata depan yang digunakan untuk memperkenalkan sumber maklumat. Ia mesti diikuti oleh kata nama atau frasa kata nama.
According to the weather report, it will rain tomorrow.
Menurut ramalan cuaca, esok akan hujan.
EN: The pattern 'give + someone + something' uses a double object structure, where 'someone' is the indirect object and 'something' is the direct object.
Bahasa Melayu: Kata kerja "give" selalunya digunakan dengan struktur objek berganda "give + orang + benda", di mana "orang" ialah objek tak langsung dan "benda" ialah objek langsung, bermaksud memberikan sesuatu kepada seseorang.
The company gives employees a bonus every year.
Syarikat ini memberikan bonus kepada pekerja setiap tahun.
EN: A relative clause introduced by 'who' is used to modify the noun 'customers', providing essential information about which specific customers are being referred to.
Bahasa Melayu: Menggunakan klausa relatif (klausa penerang) yang dipandu oleh kata ganti relatif 'who' untuk memodifikasi anteseden 'customers' (pelanggan), bagi menerangkan pelanggan spesifik yang mana.
We need teachers who can speak both English and Spanish.
Kami memerlukan guru yang boleh berbahasa Inggeris dan Sepanyol.
EN: The modal verb 'could' indicates possibility or potentiality, showing that the action (attracting customers) is possible but not guaranteed.
Bahasa Melayu: Kata kerja bantu modal 'could' di sini menunjukkan 'kemungkinan', menerangkan bahawa program ini 'mungkin' menarik pelanggan, bukan semestinya berlaku.
This new policy could change the entire market.
Dasar baharu ini boleh mengubah keseluruhan pasaran.
EN: Hardware subscription and leasing models (like Apple Upgrade or carrier programs) have become increasingly popular in the tech industry to help consumers manage the rising costs of flagship electronics while maintaining brand loyalty.
Bahasa Melayu: Model langganan dan pajakan perkakasan (seperti Apple Upgrade atau pelan pembekal rangkaian) semakin biasa dalam industri teknologi. Model ini membantu pengguna menghadapi harga tinggi produk elektronik utama, dan pada masa yang sama membantu jenama mengekalkan kesetiaan pelanggan dan kekerapan menukar peranti.
EN: The passive form 'is expected to + verb' is used to express what people generally believe or anticipate will happen in the future.
Bahasa Melayu: 'is expected to + kata kerja dasar' (dijangka akan...) ialah struktur pasif yang sering digunakan untuk menyatakan perkara yang secara umum dipercayai oleh orang ramai atau pakar akan berlaku pada masa hadapan.
The company is expected to release its new product next month.
Syarikat ini dijangka akan melancarkan produk baharunya pada bulan hadapan.
EN: The structure 'is seen as + noun/adjective' means to be regarded or considered in a particular way by others.
Bahasa Melayu: 「is seen as + kata nama/kata adjektif」（dianggap sebagai...）digunakan untuk menyatakan cara seseorang atau sesuatu dilihat, dinilai, atau ditakrifkan oleh orang lain.
Her quick decision was seen as a major success for the team.
Keputusan pantasnya dianggap sebagai kejayaan besar bagi pasukan.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Pajakan; sewa
Dalam konteks: Menggantikan; menggantikan
Dalam konteks: Pemilikan
Dalam konteks: Pembiayaan; kewangan; sokongan kewangan
Dalam konteks: Susunan; perjanjian; persetujuan
Dalam konteks: Produk elektronik; elektronik
Dalam konteks: Penurunan; pengurangan
Dalam konteks: penganalisis
Dalam konteks: Mampu dibeli; mampu dimiliki
Dalam konteks: Strategik; strategi
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To register or enroll for a service or program.
Mendaftar; mendaftar; mendaftar dengan menandatangani kontrak
To completely pay a debt until nothing is owed.
Menjelaskan; melunaskan (hutang, pinjaman)
An agreement or contract that is renewed each month rather than being fixed for a long period.
Bulanan; diperbaharui setiap bulan
Electronic equipment intended for everyday use by individual consumers.
Elektronik pengguna