At the AirportDi Lapangan Terbang
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hi there! I need to check in for my flight to Barcelona. Is this the right desk?
Hai! Saya perlu mendaftar masuk untuk penerbangan ke Barcelona. Adakah ini kaunter yang betul?
#2
Hello! Yes, this is the check-in counter for all European destinations. May I see your passport, please?
Helo! Ya, ini ialah kaunter daftar masuk untuk semua destinasi Eropah. Boleh saya lihat pasport anda?
#3
Of course, here you go. I also have a booking confirmation on my phone if you need it.
Tentu, ini dia. Saya juga mempunyai pengesahan tempahan dalam telefon saya jika anda memerlukannya.
#4
That would be very helpful. Let me pull up your reservation in the system right now.
Itu akan sangat membantu. Biar saya semak tempahan anda dalam sistem sekarang.
#5
I can see your booking now. You're on the fourteen-thirty flight, which is BA two-four-seven.
Saya sudah boleh melihat rekod tempahan anda sekarang. Anda menaiki penerbangan 14:30, dengan nombor penerbangan BA 247.
#6
That's the one. By the way, I've heard there might be a delay today. Is that true?
Betul, yang itu. Oh ya, saya dengar mungkin ada kelewatan hari ini. Adakah itu benar?
#7
Unfortunately, there has been a slight delay of about forty-five minutes due to weather conditions.
Malangnya, terdapat sedikit kelewatan kira-kira empat puluh lima minit disebabkan oleh keadaan cuaca.
#8
Oh, that's a shame. I was hoping to arrive in Barcelona before dinner time tonight.
Oh, sayangnya. Saya berharap dapat tiba di Barcelona sebelum waktu makan malam malam ini.
#9
I completely understand your frustration. The updated departure time should still get you there by evening.
Saya sangat memahami kekecewaan anda. Waktu berlepas yang dikemas kini sepatutnya masih membolehkan anda tiba di sana sebelum waktu malam.
#10
Now, how many pieces of luggage would you like to check in today?
Sekarang, berapa banyak bagasi yang anda ingin daftar masuk hari ini?
#11
I have one large suitcase and this carry-on bag. The suitcase is quite heavy, I'm afraid.
Saya mempunyai satu beg pakaian besar dan beg kabin ini. Saya bimbang beg pakaian ini agak berat.
#12
Let's put it on the scale. It weighs twenty-two kilograms, which is within the limit.
Mari kita letakkan di atas penimbang. Beratnya dua puluh dua kilogram, dalam had yang ditetapkan.
#13
Oh, what a relief! I had been worried about that ever since I packed last night.
Oh, syukurlah! Saya telah risau tentang perkara itu sejak saya mengemas malam tadi.
#14
You've got nothing to worry about. Here is your boarding pass for seat fourteen A, a window seat.
Anda tidak perlu risau. Ini pas masuk pesawat anda untuk tempat duduk 14A, tempat duduk di tepi tingkap.
#15
Perfect! I always prefer window seats so that I can watch the landscape during takeoff.
Bagus! Saya sentiasa lebih suka tempat duduk tingkap supaya saya boleh melihat pemandangan semasa berlepas.
#16
Your gate number is B twelve. Boarding will begin approximately one hour before departure.
Nombor pintu berlepas anda ialah B12. Proses menaiki pesawat akan bermula kira-kira satu jam sebelum berlepas.
#17
Got it. Could you tell me where the security checkpoint is from here?
Faham. Boleh anda beritahu saya di mana tempat pemeriksaan keselamatan?
#18
Certainly! Just follow the signs to your left and go straight past the duty-free area.
Tentu sekali! Hanya ikut papan tanda di sebelah kiri anda dan jalan terus melepasi kawasan bebas cukai.
#19
Thanks so much. Is there anything else I should know before heading through security?
Terima kasih banyak. Adakah perkara lain yang perlu saya ketahui sebelum melalui pemeriksaan keselamatan?
#20
Make sure all liquids are in containers of one hundred millilitres or less inside a clear bag.
Pastikan semua cecair berada dalam bekas bersaiz 100 mililiter atau kurang di dalam beg lutsinar.
#21
Right, I've already prepared that. I've been through this process enough times to remember.
Baiklah, saya sudah sediakannya. Saya sudah melalui proses ini berkali-kali jadi saya ingat.
#22
One last question. Will I need to go through immigration before I reach the gate?
Satu soalan terakhir. Adakah saya perlu melalui pemeriksaan imigresen sebelum sampai ke pintu berlepas?
#23
Since you're travelling within Europe, you won't need to pass through immigration today.
Memandangkan anda melancong di dalam Eropah, anda tidak perlu melalui pemeriksaan imigresen hari ini.
#24
That's great news. It means I'll have plenty of time to grab a coffee before boarding.
Itu berita baik. Ini bermakna saya akan mempunyai banyak masa untuk minum kopi sebelum menaiki pesawat.
#25
Absolutely! There's a lovely café right next to gate B twelve that I'd highly recommend.
Sudah tentu! Ada sebuah kafe menarik betul-betul di sebelah pintu berlepas B12 yang sangat saya syorkan.
#26
You've been incredibly helpful, Olivia. Thank you for making this check-in so smooth.
Olivia, anda sangat membantu. Terima kasih kerana memudahkan urusan daftar masuk ini.
#27
It's been my pleasure, Lisa. Have a wonderful flight and enjoy Barcelona!
Ini adalah penghormatan bagi saya, Lisa. Semoga penerbangan anda menyenangkan dan selamat menikmati Barcelona!