At the AirportDi Lapangan Terbang
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hi there! I'm checking in for the eleven-fifteen flight to Barcelona. Here's my passport.
Hai! Saya ingin mendaftar masuk untuk penerbangan pukul sebelas lima belas ke Barcelona. Ini pasport saya.
#2
Good morning! Welcome to Heathrow. Let me pull up your reservation right away.
Selamat pagi! Selamat datang ke Heathrow. Biar saya dapatkan maklumat tempahan anda dengan segera.
#3
I booked an aisle seat, but I wouldn't mind switching if a window seat were available.
Saya telah menempah tempat duduk di lorong, tetapi saya tidak keberatan untuk bertukar jika terdapat tempat duduk di tepi tingkap.
#4
You're in luck — seat fourteen A by the window has just opened up. Shall I reassign it?
Anda bertuah — tempat duduk 14A di tepi tingkap baru sahaja kosong. Perlukah saya menetapkan semula tempat duduk itu?
#5
Absolutely! That would be perfect for photographing the coastline from above.
Hebat! Dengan itu, ia akan menjadi sangat sempurna untuk merakam gambar garis pantai dari atas.
#6
Lovely. Now, how many pieces of luggage are you checking in today?
Bagus. Sekarang, berapa banyak bagasi yang akan anda daftar masuk hari ini?
#7
Just this one suitcase. My carry-on backpack has all my camera equipment inside.
Hanya satu beg pakaian ini sahaja. Beg galas bawaan saya mengandungi semua peralatan kamera saya di dalamnya.
#8
I should let you know that there's been a slight delay on your flight.
Saya harus memberitahu anda bahawa terdapat sedikit kelewatan pada penerbangan anda.
#9
Oh no. How long a delay are we talking about here?
Oh tidak. Berapa lama kelewatan yang kita bincangkan di sini?
#10
Roughly forty-five minutes, so the revised departure time is noon. The gate hasn't changed, though.
Kira-kira empat puluh lima minit, jadi waktu berlepas yang dipinda adalah tengah hari. Walau bagaimanapun, pintu berlepas tidak berubah.
#11
Well, that's a nuisance, but at least it gives me time to grab a decent coffee.
Wah, itu menyusahkan, tetapi sekurang-kurangnya ia memberi saya masa untuk mendapatkan kopi yang sedap.
#12
Here's your boarding pass. Your gate is B twenty-six, and boarding should commence around eleven-thirty.
Ini pas masuk pesawat anda. Pintu berlepas anda ialah B26, dan menaiki pesawat dijangka bermula sekitar jam sebelas tiga puluh.
#13
Got it. Is there anything particular I should know about security today?
Faham. Adakah terdapat apa-apa perkara khusus yang perlu saya ketahui tentang pemeriksaan keselamatan hari ini?
#14
Not only are the queues longer than usual, but they're also screening electronics more thoroughly.
Bukan sahaja barisan lebih panjang daripada biasa, malah mereka juga memeriksa barangan elektronik dengan lebih teliti.
#15
In that case, I'd better head through security sooner rather than later.
Jika begitu, lebih baik saya melalui pemeriksaan keselamatan lebih awal daripada lewat.
#16
One last thing — do you know whether immigration at Barcelona is strict with travel bloggers?
Satu perkara terakhir — adakah anda tahu sama ada imigresen di Barcelona tegas terhadap penulis blog pelancongan?
#17
As long as you have proof of accommodation and a return ticket, you shouldn't encounter any issues.
Selagi anda mempunyai bukti penginapan dan tiket pulang, anda tidak sepatutnya menghadapi sebarang masalah.
#18
Brilliant. Thanks so much for all your help, Olivia. You've been incredibly thorough.
Hebat. Terima kasih banyak atas semua bantuan anda, Olivia. Anda benar-benar sangat teliti.
#19
My pleasure! Have a wonderful trip, and I hope Barcelona gives you plenty to write about.
Sama-sama! Semoga perjalanan anda menyeronokkan, dan saya harap Barcelona memberi anda banyak inspirasi untuk menulis.