The Big Race: Ready, Set, Go!Perlumbaan Besar: Ke Garisan, Sedia, Mula!
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
It was a beautiful sunny day by the pond.
Ia merupakan hari yang indah dan cerah di tepi kolam.
#2
Today was a very special day.
Hari ini adalah hari yang sangat istimewa.
#3
It was the day of the Big Pond Race!
Ia merupakan hari Perlumbaan Kolam Besar!
#4
"Welcome, everyone! Welcome to the Big Pond Race! Who wants to run today?" says Mr. Red.
"Selamat datang, semua! Selamat datang ke Perlumbaan Kolam Besar! Siapa yang mahu berlari hari ini?" kata Encik Red.
#5
"I do! I do! I am the fastest duck at the pond. Nobody can beat me!" says Gaga.
"Saya! Saya! Saya itik terpantas di kolam. Tiada siapa boleh mengalahkan saya!" kata Gaga.
#6
"Gaga is very fast. He always wins!" says Bubbles.
"Gaga sangat laju. Dia sentiasa menang!" kata Bubbles.
#7
"I want to run too. Can I join the race?" asks Loopy.
"Saya pun mahu berlari. Bolehkah saya sertai perlumbaan ini?" tanya Loopy.
#8
"You? But Loopy, you are so slow! I am much faster than you!" says Gaga.
"Awak? Tapi Loopy, awak sangat lambat! Saya jauh lebih laju daripada awak!" kata Gaga.
#9
"I know I am slow. But I want to try," says Loopy.
"Saya tahu saya lambat. Tetapi saya mahu mencuba," kata Loopy.
#10
"Everyone can join the race. Good luck, Loopy," says Mother Duck.
"Semua orang boleh menyertai perlumbaan. Semoga berjaya, Loopy," kata Ibu Itik.
#11
Loopy and Gaga stood at the starting line.
Loopy dan Gaga berdiri di garisan permulaan.
#12
The race went all the way around the pond and back.
Laluan perlumbaan mengelilingi kolam dan kembali ke tempat asal.
#13
"Are you ready? On your marks... get set... GO!" says Mr. Red.
"Adakah anda bersedia? Ke garisan... sedia... MULA!" kata Encik Red.
#14
Gaga ran very, very fast. Zoom! He was far ahead in seconds.
Gaga berlari sangat, sangat laju. Zum! Dia sudah jauh di hadapan dalam beberapa saat sahaja.
#15
"Ha ha! Look at me! I am running so fast! Loopy is so far behind!" says Gaga.
"Ha ha! Lihat saya! Saya berlari sangat laju! Loopy tertinggal jauh di belakang!" kata Gaga.
#16
Loopy did not run. He walked. Slowly and steadily. One step at a time.
Loopy tidak berlari. Dia berjalan. Perlahan-lahan dan mantap. Setapak demi setapak.
#17
"One step, two steps, keep going. One step, two steps, keep going," says Loopy.
"Satu langkah, dua langkah, teruskan perjalanan. Satu langkah, dua langkah, teruskan perjalanan," kata Loopy.
#18
"Go, Loopy! You can do it!" says Bubbles.
'Ayuh, Loopy! Kamu boleh melakukannya!' kata Bubbles.
#19
Gaga was so far ahead, he could not even see Loopy anymore.
Gaga mendahului terlalu jauh, sehinggakan dia tidak lagi dapat melihat Loopy.
#20
Then he saw a big bush full of red berries.
Kemudian dia melihat semak besar yang penuh dengan beri merah.
#21
"Oh! Berries! I love berries! Loopy is so slow. I have lots of time. I will eat some berries first," says Gaga.
"Oh! Beri! Saya suka beri! Loopy sangat lambat. Saya ada banyak masa. Saya akan makan beri dulu," kata Gaga.
#22
Gaga stopped to eat. He ate one berry, two berries, three berries, four.
Gaga berhenti untuk makan. Dia makan satu beri, dua beri, tiga beri, empat.
#23
But where was Loopy?
Tetapi di manakah Loopy?
#24
Loopy was still walking. Slowly and steadily. He never stopped.
Loopy masih berjalan. Perlahan-lahan dan tetap. Dia tidak pernah berhenti.
#25
"One step, two steps, keep going. I am not fast, but I will not stop," says Loopy.
"Satu langkah, dua langkah, teruskan berjalan. Saya tidak laju, tetapi saya tidak akan berhenti," kata Loopy.
#26
Gaga finished his berries and started running again.
Gaga menghabiskan beri-berinya dan mula berlari semula.
#27
But then he saw a big mud puddle.
Tetapi kemudian dia ternampak lopak lumpur yang besar.
#28
"A mud puddle! I love mud puddles! Loopy is still far behind. I can play for a little bit," says Gaga.
"Lopak lumpur! Saya suka lopak lumpur! Loopy masih jauh di belakang. Saya boleh bermain sekejap," kata Gaga.
#29
Gaga played in the mud. He splashed and splashed.
Gaga bermain di dalam lumpur. Dia memercik dan terus memercik.
#30
He was having so much fun, he forgot about the race.
Dia sangat berseronok sehingga dia terlupa tentang perlumbaan itu.
#31
And Loopy? He was still walking. One step at a time.
Bagaimana pula dengan Loopy? Dia masih berjalan. Setapak demi setapak.
#32
He was getting closer and closer.
Dia semakin lama semakin dekat.
#33
"One step, two steps, keep going. Slow and steady. I will not stop," says Loopy.
"Satu langkah, dua langkah, teruskan perjalanan. Lambat dan stabil. Saya tidak akan berhenti," kata Loopy.
#34
"Look at Loopy. He is slower, but he is not stopping. That is very important," says Mother Duck.
"Lihat Loopy. Dia lebih lambat, tetapi dia tidak berhenti. Itu sangat penting," kata Ibu Itik.