Getting a HaircutMenggunting Rambut
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hey Jake, I've been meaning to ask you something. Do you know a good barber around here?
Hei Jake, saya sudah lama ingin bertanya sesuatu kepada awak. Adakah awak tahu tukang gunting rambut yang bagus di sekitar sini?
#2
What's up, man? Your hair's getting pretty long. You're starting to look like a rock star!
Ada apa, kawan? Rambut kau dah makin panjang. Kau dah mula nampak macam bintang rock!
#3
Ha, very funny. I just moved here two months ago and haven't found a decent salon yet.
Ha, kelakar sungguh. Saya baru berpindah ke sini dua bulan lepas dan masih belum jumpa kedai gunting rambut yang elok.
#4
Actually, I know a great place downtown. I've been going there for about a year now.
Sebenarnya, saya tahu satu tempat yang hebat di pusat bandar. Saya telah pergi ke sana selama kira-kira setahun sekarang.
#5
Nice! So what kind of style do you usually get? I need some inspiration for my own haircut.
Bagus! Jadi gaya rambut apa yang biasanya anda potong? Saya perlukan sedikit inspirasi untuk potongan rambut saya sendiri.
#6
I keep it simple. Usually just a trim on the sides and a bit of texture on top.
Saya kekalkan ringkas. Biasanya cuma kemaskan bahagian tepi dan tambahkan sedikit tekstur di bahagian atas.
#7
That sounds clean. I've been thinking about trying something different this time, though.
Kedengarannya kemas. Tapi, saya sedang berfikir untuk mencuba sesuatu yang berbeza kali ini.
#8
Different how? Don't tell me you're getting bangs. That would be hilarious on you!
Berbeza macam mana? Jangan beritahu saya awak nak potong bang. Mesti nampak kelakar sangat pada awak!
#9
No bangs, relax! I was thinking maybe some layers to add volume and movement to my hair.
Bukan rambut depan, bertenanglah! Saya sedang berfikir mungkin beberapa lapisan (layer) untuk menambah kelantangan dan pergerakan pada rambut saya.
#10
Oh, layers could actually work really well with your hair type. It would look pretty sharp.
Oh, potongan berlapis sebenarnya boleh sesuai dengan jenis rambut anda. Ia akan kelihatan cukup kemas.
#11
Yeah, and I'd like to keep the length on top but have it styled a bit more neatly.
Ya, dan saya ingin mengekalkan panjang di bahagian atas tetapi mahu ia digayakan dengan lebih kemas sedikit.
#12
You should definitely show the barber a reference photo. That way there won't be any misunderstandings.
Anda semestinya menunjukkan foto rujukan kepada tukang gunting rambut. Dengan cara itu, tidak akan ada sebarang salah faham.
#13
Good idea. I've already saved a few pictures on my phone that match the style I want.
Idea yang bagus. Saya sudah menyimpan beberapa keping gambar dalam telefon saya yang sepadan dengan gaya yang saya mahukan.
#14
Smart move. Last time I didn't bring a photo, the barber gave me a completely different cut.
Langkah bijak. Kali terakhir saya tidak bawa gambar, tukang gunting rambut beri saya potongan yang sangat berbeza.
#15
That must have been frustrating! How long did it take to grow back to something acceptable?
Itu pasti sangat mengecewakan! Berapa lama masa yang diambil untuk rambut tumbuh semula ke tahap yang boleh diterima?
#16
About six weeks, honestly. I had been avoiding mirrors until it finally looked decent again.
Sejujurnya, kira-kira enam minggu. Saya telah mengelak daripada melihat cermin sehingga ia akhirnya kelihatan elok semula.
#17
Okay, lesson learned. I'll make sure to communicate exactly what I want at the salon.
Baiklah, pengajaran diterima. Saya akan memastikan untuk menyampaikan dengan tepat apa yang saya mahukan di salun.
#18
And if you're not sure about the layers, ask the barber for their professional opinion first.
Dan jika anda tidak pasti tentang lapisan rambut tersebut, tanya pendapat profesional tukang gunting rambut terlebih dahulu.
#19
That's solid advice. Do you want to come along? We could grab lunch afterward.
Itu nasihat yang bernas. Adakah anda mahu ikut sekali? Kita boleh makan tengah hari bersama selepas itu.
#20
Sounds like a plan! I could actually use a quick trim myself. Let's go this Saturday.
Kedengarannya bagus! Saya sendiri sebenarnya perlu merapikan rambut sedikit. Jom pergi Sabtu ini.