‘Delays are always welcome’: 10 of the best railway station pubs in the UK“Kelewatan sentiasa dialu-alukan”: 10 pub stesen kereta api terbaik di UK
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
EN: Use the preposition 'inside' to describe something located within the interior of a building or closed space.
Bahasa Melayu: Kata sendi 'inside' (di dalam) digunakan untuk menunjukkan bahawa sesuatu berada di dalam bangunan atau ruang tertutup.
There is a cafe inside the museum.
Di dalam muzium terdapat sebuah kafe.
EN: In the UK, pubs (public houses) are deeply rooted in community life. Converting preserved historical railway station spaces into pubs combines British pub culture with the nation's rich Victorian railway heritage.
Bahasa Melayu: Di Britain, pub (Pub) berakar umbi dalam komuniti dan kehidupan orang ramai. Menukar ruang stesen kereta api bersejarah yang dipelihara menjadi pub, menggabungkan budaya pub Britain dengan warisan sejarah kereta api yang kaya dengan sempurna.
EN: Use 'have' + [noun phrase] to show possession or features. Here, two noun phrases ('restored interiors' and 'beautiful Victorian architecture') are connected by 'and'.
Bahasa Melayu: Gunakan "have + frasa nama" untuk menyatakan memiliki sesuatu atau mempunyai sesuatu ciri. Di sini, kata hubung "and" menyambungkan dua frasa objek ("restored interiors" dan "beautiful Victorian architecture").
The hotel has modern rooms and a large swimming pool.
Hotel ini mempunyai bilik-bilik moden dan kolam renang yang besar.
EN: Victorian architecture refers to the styles popular during Queen Victoria's reign (1837–1901), characterized by ornate details, brickwork, and high ceilings, common in British railway heritage.
Bahasa Melayu: Seni bina “era Victoria” merujuk kepada gaya seni bina yang popular semasa pemerintahan Ratu Victoria di Britain(1837 hingga 1901), dengan ciri-ciri seperti hiasan terperinci yang mewah, kerja bata merah, dan siling tinggi, yang sangat biasa ditemui dalam warisan sejarah kereta api Britain.
EN: We use 'were' as the past form of 'are' when talking about plurals in the past, often paired with time phrases like 'many years ago'.
Bahasa Melayu: “were” ialah bentuk lampau bagi “are”, digunakan untuk menerangkan keadaan ramai orang atau benda pada masa lampau, dan kerap digunakan bersama kata keterangan masa lampau seperti “... ago” (...yang lalu.).)
These rooms were classrooms twenty years ago.
Bilik-bilik ini dahulunya adalah bilik darjah dua puluh tahun yang lalu.
EN: In the UK, railway stations built during the Victorian era often had grand architecture with separate waiting rooms and ticket halls. As ticketing digitized and rail operations changed, many of these disused heritage rooms were lovingly converted into station pubs.
Bahasa Melayu: Di Britain, banyak stesen kereta api yang dibina pada zaman Victoria mempunyai gaya seni bina yang megah, dengan bilik menunggu dan dewan penjualan tiket yang berasingan. Apabila pembelian tiket menjadi digital dan operasi kereta api berubah, banyak ruang bersejarah yang terbiar telah diubah menjadi bar stesen yang unik.
EN: Use the pattern 'serve [something] to [someone]' to talk about providing food, drinks, or service to customers or guests.
Bahasa Melayu: Gunakan pola ayat 「serve [benda] to [orang]」 untuk menyatakan 「menyajikan/menghidangkan」 makanan, minuman, atau perkhidmatan kepada pelanggan atau tetamu.
The cafe serves hot coffee to morning commuters.
Kafe ini menyajikan kopi panas kepada pekerja yang bertolak pada waktu pagi.
EN: In the UK, 'real ale' refers to traditional cask-conditioned beer that is naturally fermented and served without extra carbon dioxide pressure, deeply tied to British pub heritage.
Bahasa Melayu: Di Britain, "real ale" (ale tradisional / ale sebenar dengan yis hidup) merujuk kepada bir yang dibuat mengikut kaedah tradisional, ditapai secara semula jadi dalam tong kayu atau logam tanpa suntikan karbon dioksida tambahan, dan merupakan simbol penting budaya pub tradisional Britain.
EN: Use 'One + adjective + singular noun + is...' to introduce a specific example from a group.
Bahasa Melayu: Gunakan pola "One + kata adjektif + kata nama tunggal + is..." untuk menyebut satu contoh tertentu daripada sekumpulan perkara (bermaksud "salah satunya ialah...").
One popular drink is green tea.
Salah satu minuman popular ialah teh hijau.
EN: In the UK, railway station buildings from the Victorian era often had ornate ticket offices. Today, several have been repurposed into traditional pubs, preserving their historic fittings and heritage charm while catering to commuters.
Bahasa Melayu: Di Britain, kebanyakan bangunan stesen kereta api zaman Victoria pada asalnya mempunyai kaunter tiket yang indah. Kini, banyak ruang lama itu telah diubah suai menjadi pub yang berciri khas, sambil mengekalkan hiasan bersejarah dan suasana budaya, juga menyediakan tempat bersantai untuk penumpang yang berulang-alik.
EN: We can use past participles (like 'painted') as adjectives directly after a noun to describe what has been done to it. 'Walls painted in green' means 'walls that are painted in green'.
Bahasa Melayu: Kita boleh menggunakan kata kerja bentuk ketiga (contohnya: painted) terus selepas kata nama sebagai kata sifat, untuk menerangkan dan menjelaskan bahawa kata nama itu 'di-'. Di sini, 'walls painted in green' sama dengan 'walls that are painted in green' (dinding yang dicat hijau).).
The room has a door painted in blue.
Bilik ini mempunyai sebuah pintu yang dicat biru.
EN: In the UK, deep green is a traditional colour strongly associated with Victorian public buildings, railways, and classic British pubs, giving them an authentic heritage atmosphere.
Bahasa Melayu: Di Britain, hijau tua ialah paduan warna klasik yang biasa ditemui pada bangunan awam era Victoria, landasan kereta api, dan pub tradisional Inggeris, yang mewujudkan suasana sejarah dan retro yang kuat.
EN: Use 'look like + noun' to say that someone or something has a similar appearance to another person or thing.
Bahasa Melayu: Gunakan "look like + kata nama" untuk menyatakan bahawa seseorang atau sesuatu kelihatan seperti orang atau benda lain (penampilan serupa).
That cloud looks like a rabbit.
Awan itu kelihatan seperti seekor arnab.
EN: In British English, train cars are commonly called 'carriages', whereas in American English, they are typically called 'cars' or 'railcars'.
Bahasa Melayu: Dalam bahasa Inggeris British, gerabak kereta api biasanya dipanggil 'carriage'; manakala dalam bahasa Inggeris Amerika, lazimnya dipanggil 'car' atau 'railcar'.
EN: Use ', so' to connect an action or situation to its result. The clause after 'so' shows what happens because of the first part.
Bahasa Melayu: Gunakan ', so' (jadi) untuk menghubungkan situasi dengan akibatnya. Klausa selepas koma menunjukkan akibat yang terhasil daripada situasi sebelumnya.
It started to rain, so we took a taxi.
Hujan mula turun, jadi kami menaiki teksi.
EN: In the UK, railway station pubs often retain close ties with the station itself. Many station pubs display departure boards (live departure screens) inside the bar area so that travellers can relax with a drink without the anxiety of missing their train.
Bahasa Melayu: Di Britain, pub di dalam stesen kereta api biasanya berkait rapat dengan operasi stesen tersebut. Banyak pub stesen memasang skrin dinamik masa berlepas kereta di kawasan kaunter bar, supaya penumpang dapat duduk dengan tenang menikmati minuman tanpa perlu risau akan terlepas kereta api.
EN: Use 'also' before the main verb to add new information to a sentence.
Bahasa Melayu: 'also' (juga) biasanya diletakkan sebelum kata kerja utama, digunakan untuk menambah maklumat baharu.
The cafe also serves fresh juice.
Kafe ini juga menyediakan jus segar.
EN: Traditionally, British pubs focused mainly on serving beer and ale. Today, many pubs, especially station pubs, offer 'light meals' (such as sandwiches, pies, or pizza) so commuters can grab a quick bite while waiting for their trains.
Bahasa Melayu: Pub tradisional British selalunya terutamanya menyajikan minuman beralkohol seperti bir. Walau bagaimanapun, banyak pub moden (terutamanya pub di dalam stesen kereta api) kini menyediakan 'makanan ringan' (light meals) seperti sandwic, pai, atau piza untuk memudahkan penumpang komuter mengisi perut dengan cepat semasa menunggu kereta.
EN: Use 'Another + singular noun' to introduce an additional person, place, or thing of the same kind.
Bahasa Melayu: Gunakan 'Another + kata nama tunggal' untuk memperkenalkan orang, tempat, atau benda lain yang sama jenisnya.
Another good choice is the local tea shop.
Pilihan baik yang lain ialah kedai teh tempatan.
EN: The pub name 'Tap on the Line' is a clever pun. 'Tap' refers to beer taps (draught beer), while 'on the line' refers to its location right next to the railway line at Kew Gardens tube station.
Bahasa Melayu: Nama pub 'Tap on the Line' (pub terkenal yang terletak di sepanjang laluan kereta api) ialah permainan kata yang bijak. 'Tap' merujuk pada paip bir (bir segar,,),, manakala 'on the line' merujuk pada lokasi istimewa yang terletak betul-betul bersebelahan dengan landasan kereta api Stesen Kew Gardens.
EN: Use a past participle (like 'attached') right after a noun to describe it, meaning 'which is attached'.
Bahasa Melayu: Partisipel lampau (seperti attached) boleh diletakkan terus selepas kata nama untuk menerangkannya, bermaksud 'dilampirkan' atau 'bersambung', setara dengan bentuk ringkas which is attached.
There is a small garden attached to the house.
Rumah ini disertakan dengan taman kecil.
EN: In the UK, especially in London, 'the tube' is the common informal name for the London Underground subway system.
Bahasa Melayu: Di Britain (terutamanya London), orang biasa memanggil kereta bawah tanah London (London Underground) sebagai 'the tube' (paip), berasal daripada bentuk terowongnya yang bulat.
EN: Use the preposition 'in' before a specific year (e.g., 'in 1869') to show when something happened in the past.
Bahasa Melayu: Sebelum tahun tertentu (contohnya 'in 1869') gunakan preposisi 'in' untuk menunjukkan masa sesuatu berlaku pada masa lalu.
The museum opened in 1995.
Muzium ini dibuka pada tahun 1995.
EN: The year 1869 falls within the Victorian era in the UK, a time of rapid railway expansion across London and the country.
Bahasa Melayu: Tahun 1869 adalah era Victoria di Britain, ketika seluruh London dan seluruh Britain sedang mengalami pengembangan pesat rangkaian kereta api.
EN: Use the simple past tense of 'become' ('became') followed by a noun to show a change into a new state or role in the past.
Bahasa Melayu: Gunakan 'became' (kata kerja lampau bagi 'become') dengan kata nama untuk menunjukkan perubahan kepada keadaan atau identiti baharu pada satu masa tertentu pada masa lalu.
The old house became a museum last year.
Rumah lama itu menjadi muzium tahun lepas.
EN: In the UK, many historic railway station buildings have been saved from decay by being repurposed as pubs or cafes. Restoring Victorian-era architecture helps preserve local railway heritage while creating lively community spaces.
Bahasa Melayu: Di Britain, kebanyakan bangunan stesen kereta api bersejarah terselamat daripada terbiar dengan diubah menjadi pub atau kafe. Memulihkan seni bina era Victoria bukan sahaja memelihara warisan budaya kereta api yang berharga, tetapi juga mewujudkan ruang sosial yang meriah untuk masyarakat setempat.
EN: We can use an '-ing' phrase right after a noun to describe what that noun is doing or facing, acting like a short description.
Bahasa Melayu: Kita boleh menambahkan frasa "-ing" selepas kata nama untuk menerangkan tindakan yang sedang berlaku atau arah yang dituju oleh kata nama itu, berfungsi sebagai penerangan tambahan yang ringkas.
There is a man sitting near the door.
Seorang lelaki duduk di sebelah pintu.
EN: In Victorian railway architecture, large wooden beams and high windows were standard features to provide strength and natural light. In contemporary Britain, station pubs preserve these architectural elements so patrons can comfortably watch trains arrive directly from their seats.
Bahasa Melayu: Dalam seni bina kereta api era Victoria, rasuk kayu yang kukuh dan tingkap besar adalah elemen biasa yang direka untuk kekuatan struktur dan pencahayaan semula jadi. Di Britain moden, pub stesen kereta api mengekalkan ciri seni bina lama ini, membolehkan pelanggan duduk di dalam sambil dapat melihat dengan jelas kereta api yang keluar-masuk platform.
EN: Use 'can' + the base form of a verb to express that someone is allowed or able to do something.
Bahasa Melayu: Menggunakan "can + kata kerja bentuk dasar" untuk menunjukkan bahawa seseorang mampu atau dibenarkan untuk melakukan sesuatu.
Customers can sit near the window.
Pelanggan boleh duduk di sebelah tingkap.
EN: In the UK, pub gardens or outdoor seating areas (often called 'beer gardens') are extremely popular, especially during sunny weather.
Bahasa Melayu: Di Britain, taman atau kawasan tempat duduk luar pub (selalunya dipanggil 'taman bir') sangat popular, terutamanya pada hari cuaca cerah.
EN: Use the preposition 'near' after a form of the verb 'be' (am/is/are) to describe where a place or object is located relative to another place.
Bahasa Melayu: Selepas kata kerja be (am/is/are), gunakan kata sendi nama 'near' (dekat) untuk menerangkan kedudukan sesuatu tempat atau benda berbanding dengan tempat lain.
The train station is near my school.
Stesen kereta api terletak berhampiran sekolah saya.
EN: The Stalybridge Buffet Bar, situated directly on platform 4 of Stalybridge railway station, is famously known as one of the very few surviving original Victorian-era railway buffet bars in the United Kingdom, preserving its traditional 19th-century charm.
Bahasa Melayu: Bar Bufet Stalybridge terletak di platform 4 stesen Stalybridge, salah satu daripada beberapa bar bufet stesen era Victoria di Britain yang masih dipelihara sepenuhnya sehingga kini, digemari oleh peminat kereta api dan pelancong yang menyukai suasana bersejarah.
EN: We often use the verb 'sit' followed by prepositions of place ('on', 'at') to describe where a building, shop, or object is permanently located, making it sound more vivid than just 'is'.
Bahasa Melayu: Kata kerja 'sit' selain bermaksud 'duduk', juga sering digunakan untuk menggambarkan bangunan, kedai, atau objek yang 'terletak/berada' di sesuatu tempat, lebih hidup dan semula jadi daripada hanya menggunakan 'is'.
The small café sits on the corner of the street.
Kedai kopi kecil itu terletak di sudut jalan.
EN: In the UK railway network, historic buffet bars and pubs were built directly on train platforms to serve passengers waiting for long-distance steam trains, a traditional feature that is rare in modern stations.
Bahasa Melayu: Dalam rangkaian kereta api Britain, pub tradisional selalunya dibina terus di platform stesen, memudahkan penumpang yang menunggu kereta api wap jarak jauh untuk makan dan berehatIni adalah simbol budaya yang sangat tersendiri dalam sejarah kereta api Britain.
EN: Use the simple past tense (built) with a specific past year (in 1885) to talk about completed actions in the past. 'Built' is the irregular past form of 'build'.
Bahasa Melayu: Apabila merujuk kepada peristiwa yang berlaku pada tahun tertentu pada masa lalu (contohnya, in 1885),, gunakan "simple past tense". Di sini, built ialah bentuk lampau bagi kata kerja tidak sekata build( membina)..)
They built this bridge in 1920.
Mereka membina jambatan ini pada tahun ุ1920.
EN: In the UK, the late 19th century (Victorian era) was a golden age of railway expansion. Railway companies built elaborate stations and refreshment rooms to serve passengers, many of which still operate as traditional pubs today.
Bahasa Melayu: Di Britain, akhir abad ke-19(zaman Victoria) merupakan era kegemilangan pengembangan kereta api. Syarikat kereta api membina banyak stesen dan bar teh(refreshment rooms) yang menarik untuk melayani penumpang, dan kebanyakannya masih beroperasi sebagai pub tradisional sehingga kini.
EN: Use 'one of the + plural noun' to talk about a single item or person from a larger group.
Bahasa Melayu: Gunakan 「one of the + kata nama majmuk」 untuk menyatakan 「salah satu daripada」 sesuatu kumpulan.
This is one of the oldest parks in London.
Ini adalah salah satu taman yang paling tua di London.
EN: During the Victorian era (1837–1901), the rapid expansion of railways in the UK led to the creation of railway station buffet bars to serve quick refreshments and drinks to passengers. Today, very few of these original historical buffet bars survive with their authentic interior intact.
Bahasa Melayu: Pada era Victoria(1837–1901), kereta api British berkembang pesat, banyak stesen kereta api menubuhkan 'bar snek'(buffet bars) untuk membolehkan penumpang yang lalu-lalang menikmati makanan dan minuman dengan cepat. Kini, bar stesen yang masih mengekalkan keaslian asalnya amatlah jarang dan menjadi warisan sejarah yang berharga.
EN: Use 'be popular for + noun' to describe what something is well-known or widely liked for.
Bahasa Melayu: Gunakan 'be popular for + kata nama' untuk menyatakan bahawa sesuatu perkara itu popular kerana sesuatu kegunaan, aktiviti, atau ciri khas tertentu.
This cafe is popular for breakfast.
Kafe ini sangat popular pada waktu sarapan.
EN: In the UK, railway station pubs have a unique place in travel culture. Many are housed in preserved Victorian buildings on station platforms, making them convenient and charming stops for commuters and tourists to enjoy a pint while waiting for their trains.
Bahasa Melayu: Di UK, pub stesen kereta api memegang kedudukan unik dalam budaya perjalanan. Banyak pub terletak di dalam bangunan era Victoria yang dipelihara di platform stesen kereta api, membolehkan pekerja pejabat dan pelancong untuk minum sambil menunggu kereta, praktikal dan kaya dengan suasana sejarah.
EN: Use the conjunction 'and' to connect two nouns or noun phrases acting as the direct object of a verb (Subject + Verb + Object 1 + and + Object 2).
Bahasa Melayu: Gunakan kata hubung 'and' untuk menyambungkan dua kata nama atau frasa kata nama, sebagai objek selari bagi kata kerja yang sama( subjek + kata kerja + objek 1 +and+ objek 2).
We enjoy the music and the food.
Kami menyukai muzik dan makanan di sini.
EN: In the UK, 'real ale' refers to traditional beer brewed using traditional ingredients and matured by secondary fermentation in the container from which it is dispensed, not using extra carbon dioxide. It is a major part of British pub culture.
Bahasa Melayu: Di Britain, 'real ale' (bir ale sebenar/bir ale tradisional Inggeris) merujuk kepada bir yang dibuat dengan bahan tradisional, ditapai secara semula jadi kali kedua dalam tong kayu atau bekas dan tidak menambah karbon dioksida tambahan. Ia adalah jiwa yang tidak dapat dipisahkan dalam budaya pub tradisional Britain.
EN: Use 'be + always + adjective' to describe a constant state or quality. 'Welcome' here functions as an adjective meaning accepted or received with pleasure.
Bahasa Melayu: Gunakan struktur 'kata kerja be + always + kata sifat' untuk menerangkan keadaan atau sifat yang berterusan dan tidak berubah. Di sini, 'welcome' digunakan sebagai kata sifat, bermaksud 'dialu-alukan' atau 'menggembirakan'.
Questions are always welcome in this class.
Di dalam kelas ini, soalan sentiasa dialu-alukan.
EN: British train delays are notoriously common and often complained about, but station pubs offer a comfortable place to drink a pint while waiting. This remark is a typical example of British dry humor and irony—normally people hate train delays, but inside a cozy station pub, a delay gives passengers an excuse to stay and enjoy another drink.
Bahasa Melayu: Kelewatan kereta api di Britain sangat biasa dan sering dikeluhkan penumpang, tetapi pub stesen menyediakan tempat menunggu yang selesa. Ayat ini menunjukkan humor dan ejekan diri khas British——biasanya semua orang benci kelewatan kereta, tetapi di pub stesen yang selesa, kelewatan pula menjadi alasan sempurna untuk minum satu lagi.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: memulihkan, mengubah suai
Dalam konteks: bahagian dalam; hiasan dalaman
Dalam konteks: seni bina
Dalam konteks: penumpang
Dalam konteks: gerabak kereta api
Dalam konteks: bersambung, dilampirkan pada
Dalam konteks: rasuk, alang
Dalam konteks: platform (stesen kereta api)
Dalam konteks: kelewatan
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
a place where tickets are sold, especially in a station or theatre
Pejabat tiket; kaunter tiket
a room in a station, hospital, or other public building where people can sit and wait
Bilik menunggu; ruang menunggu
beer that is brewed using traditional ingredients and matures in the cask from which it is served
Ale tradisional; bir yis hidup
an underground railway station in London
Stesen kereta api bawah tanah London