The future of the UK's renowned Lovell radio telescope is in question after a funding cut
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
Kursus Disyorkan
Ulasan Pelajar
Tulis ulasan
EN: The preposition 'following' functions as a complex preposition meaning 'after' or 'as a result of', often used in formal news registers to link an event directly to its triggering cause.
Bahasa Melayu： Kata sendi 'following' digunakan di sini sebagai kata sendi majmuk yang bermaksud 'selepas' atau 'disebabkan oleh', sering digunakan dalam laporan berita rasmi untuk menghubungkan peristiwa tertentu dengan punca yang menyebabkannya.
The company issued a public apology following a series of data breaches.
Selepas satu siri kebocoran data, syarikat itu mengeluarkan permohonan maaf awam.
EN: The post-modifying infinitive phrase 'to terminate funding...' acts as an adjectival modifier directly attached to the abstract noun 'decision', explaining the specific content or purpose of that decision.
Bahasa Melayu： Frasa infinitif 'to terminate funding...' berfungsi sebagai penerang belakang yang terus memodifikasikan kata nama abstrak 'decision', untuk menjelaskan kandungan atau tujuan khusus keputusan tersebut.
The board approved a proposal to expand international operations.
Lembaga pengarah meluluskan cadangan untuk mengembangkan perniagaan antarabangsa.
EN: The present perfect tense 'have expressed' is used to connect a past action with the current context, emphasizing the ongoing relevance and immediate impact of the scientists' reaction.
Bahasa Melayu： Kala kini sempurna 'have expressed' digunakan untuk menghubungkan tindakan yang berlaku pada masa lampau dengan situasi semasa, menekankan bahawa reaksi para saintis masih penting dan memberi impak segera pada masa kini.
Environmentalists have voiced strong opposition to the new policy.
Para aktivis alam sekitar telah menyatakan bantahan keras terhadap dasar baharu ini.
EN: Jodrell Bank Observatory, located in Cheshire, England, is an iconic center for astrophysics and a UNESCO World Heritage Site. Home to the famous Lovell Telescope, it played a key historical role in space exploration, including tracking early Soviet and American satellites during the Space Race.
EN: Reduced relative clauses using past participles ('situated...', 'designated...') act as non-defining adjectival modifiers to insert supplementary descriptive details between the main subject and its predicate without needing full relative clauses (e.g., 'which is situated...').
Bahasa Melayu： Menggunakan frasa partikel lampau (seperti 'situated...', 'designated...') sebagai penerang adjektif bukan pembentukan boleh disisipkan antara subjek dan predikat untuk memberikan maklumat tambahan, menggantikan klausa relatif penuh (seperti 'which is situated...'), menjadikan struktur ayat lebih padat dan lancar.
The castle, built in the fourteenth century and restored recently, attracts thousands of tourists.
Istana yang dibina pada abad ke-14 dan baru-baru ini dipulihkan, menarik ribuan pelancong.
EN: The present perfect tense ('has contributed') combined with a duration expression ('for nearly seven decades') indicates an action that began in the past and has continued uninterrupted up to the present moment.
Bahasa Melayu： Kasa semasa kini (has contributed) digabungkan dengan frasa kata sendi tempoh masa (for nearly seven decades) untuk menyatakan tindakan atau keadaan yang bermula pada masa lalu dan masih berterusan atau masih memberi kesan sehingga kini.
The organization has supported renewable energy initiatives for over twenty years.
Organisasi tersebut telah menyokong inisiatif tenaga boleh diperbaharui selama lebih daripada dua puluh tahun.
EN: The Jodrell Bank Observatory, located in Cheshire, England, was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 2019 due to its pioneering role in radio astronomy and technological innovation since the mid-20th century.
EN: The non-defining relative clause starting with 'which' provides extra, non-essential information about the preceding noun 'the scientific community'. It is set off by a comma.
Bahasa Melayu： Klausa relatif bukan pembentukan yang dimulakan dengan 'which' digunakan untuk memberikan maklumat tambahan tentang kata nama 'the scientific community (komuniti saintifik)'. Klausa bukan pembentukan biasanya dipisahkan oleh koma daripada klausa utama.
The proposal, which attracted severe criticism from environmentalists, was ultimately rejected by the board.
Cadangan tersebut telah menarik kritikan keras daripada aktivis alam sekitar dan akhirnya ditolak oleh lembaga pengarah.
EN: The structure 'regard [object] as [adjective/noun]' means to consider or view something in a particular way. Here, 'potentially irreversible' functions as an adjectival complement.
Bahasa Melayu： Frasa kerja 'regard [objek] as [adjektif/kata nama]' bermaksud 'menganggap... sebagai...' atau 'berpendapat bahawa... mempunyai sifat tertentu'. Dalam ayat ini, 'potentially irreversible' berfungsi sebagai pelengkap adjektif untuk menjelaskan keputusan tersebut.
Many experts regard the new policy as highly beneficial for small businesses.
Ramai pakar menganggap dasar baharu ini sangat menguntungkan bagi perniagaan kecil.
EN: The present perfect tense ('has prompted') is used to express an action that happened at an unspecified time in the past but has significant relevance to the current situation.
Bahasa Melayu： Kasa sempurna kini ('has prompted') digunakan untuk menyatakan tindakan yang berlaku pada masa lalu tetapi masih mempunyai kesan atau kaitan yang besar dengan masa kini.
The sudden change in interest rates has caused widespread concern among homeowners.
Perubahan mendadak dalam kadar faedah telah menimbulkan kebimbangan yang meluas di kalangan pemilik rumah.
EN: Apposition: A noun phrase ('the national funding body') is placed immediately after another noun phrase ('United Kingdom Research and Innovation') to rename or provide essential background information about it, set off by commas.
Bahasa Melayu： Aposisi: Frasa nama (seperti 'badan pembiayaan kebangsaan') diletakkan terus selepas frasa nama lain (seperti 'Penyelidikan dan Inovasi UK') untuk menjelaskan, menambah, atau mentakrifkan kata nama khas tersebut, biasanya dipisahkan oleh koma.
CERN, the European Organization for Nuclear Research, announced a major discovery.
Pertubuhan Penyelidikan Nuklear Eropah (CERN) telah mengumumkan penemuan besar.
EN: Backshifting in Reported Speech: When the main reporting verb is in the past tense ('confirmed'), the verb in the dependent nominal 'that' clause is shifted back to a past form. Here, 'will' becomes 'would' to express future-in-the-past.
Bahasa Melayu： Peralihan kala dalam laporan (Backshifting): Apabila kata kerja pelapor dalam ayat utama adalah dalam bentuk lampau (seperti 'confirmed'), kala kata kerja dalam klausa nama (klausa 'that') perlu beralih ke belakang. Di sini, 'will' yang menunjukkan masa hadapan berubah kepada 'would'.
The spokesperson confirmed yesterday that the company would shut down its local branch.
Jurucakap mengesahkan semalam bahawa syarikat akan menutup cawangan tempatannya.
EN: Negative Correlative Construction 'no longer... or...': The negative expression 'no longer' applies to both connected elements. When joining two objects under a negative scope, 'or' is used instead of 'and' to indicate that neither action/entity receives funding.
Bahasa Melayu： Struktur kata hubung negatif 'no longer... or...': Apabila kata negatif (no longer, tidak lagi) beroperasi pada beberapa objek, 'or' digunakan dan bukannya 'and' untuk menunjukkan bahawa kedua-duanya tidak berlaku (tidak lagi membiayai teleskop atau rangkaiannya).
The municipality will no longer finance the sports complex or its surrounding parks.
Pihak berkuasa perbandaran tidak lagi akan membiayai pusat sukan atau taman-taman di sekitarnya.
EN: United Kingdom Research and Innovation (UKRI) is the non-departmental public body that directs research and innovation funding in the UK, funded via the Department for Science, Innovation and Technology. The Lovell Telescope, located at Jodrell Bank Observatory in Cheshire, is one of the world's largest steerable radio telescopes and a historic landmark of British scientific achievement.
EN: Non-defining relative clauses starting with 'whose' provide extra, non-essential information about a noun's possessions or properties. Commas are used to separate the clause from the rest of the sentence.
Bahasa Melayu： Klausa relatif bukan pembentukan yang dimulakan dengan 'whose' memberikan maklumat tambahan tentang pemilikan atau ciri kata nama. Klausa ini harus dipisahkan oleh koma daripada ayat utama, dan jika dihilangkan, makna utama ayat tidak terjejas.
The ancient cathedral, whose spire reaches a height of one hundred metres, attracts thousands of tourists every year.
Katedral purba ini, yang menara puncaknya mencapai ketinggian seratus meter, menarik ribuan pelancong setiap tahun.
EN: The phrasal verb 'serve as' means to function as, act as, or play the role of something, often highlighting the function or status of a person or object in a specific context.
Bahasa Melayu： Frasa kerja 'serve as' bermaksud 'berfungsi sebagai', 'bertindak sebagai', atau 'memainkan peranan sebagai', dan sering digunakan untuk menjelaskan fungsi atau status sesuatu atau seseorang dalam situasi tertentu.
The converted warehouse will serve as a temporary community centre during the renovations.
Gudang yang telah diubah suai ini akan digunakan sebagai pusat komuniti sementara semasa tempoh pengubahsuaian.
EN: The expression 'in diameter' is a prepositional phrase used to specify measurement along a straight line passing through the centre of a circle or sphere.
Bahasa Melayu： Frasa kata sendi 'in diameter' bermaksud 'dalam diameter' atau 'diameter ialah', dan sering digunakan selepas unit ukuran (seperti meter, kaki) untuk menjelaskan saiz objek bulat atau sfera.
The giant sequoia tree trunk measures over eight metres in diameter at its base.
Pokok sequoia gergasi ini mempunyai diameter lebih daripada lapan meter di pangkal batangnya.
EN: The Lovell Telescope, located at Jodrell Bank Observatory in Cheshire, England, was completed in 1957. At the time, it was the largest steerable radio telescope in the world. It played a significant iconic role during the Space Race by tracking space probes from both the Soviet Union and the United States. Its distinctive white dish structure has made it a landmark in the rural English landscape and a symbol of British scientific history.
EN: An appositive noun phrase (here, 'a sophisticated array...') directly follows another noun ('e-Merlin') to rename or elaborate on it without using a relative clause.
Bahasa Melayu： Frasa nama aplikasi (di sini, 'susunan yang canggih...') diikuti terus oleh kata nama lain ('e-Merlin') untuk memberikan penjelasan atau definisi semula, tanpa menggunakan klausa relatif.
We visited Kyoto, the ancient capital of Japan, during the cherry blossom season.
Kami melawat Kyoto, ibu kota purba Jepun, semasa musim bunga sakura.
EN: Past participial phrases ('distributed across England' and 'linked to...') act as reduced relative clauses, modifying the preceding noun phrase 'seven radio telescopes'.
Bahasa Melayu： Frasa partikel lampau (seperti 'distributed across England' dan 'linked to...') berfungsi sebagai klausa relatif yang diringkaskan untuk memodifikasikan frasa nama 'seven radio telescopes'.
The documents sent to the headquarters contained confidential data.
Dokumen yang dihantar ke ibu pejabat mengandungi maklumat sulit.
EN: The post-positive directional/spatial modifier 'south of Manchester' follows the proper noun to specify its precise geographical orientation.
Bahasa Melayu： Frasa kata sendi arah (seperti 'south of Manchester') diletakkan selepas kata nama khas sebagai penerang belakang untuk menunjukkan lokasi geografi yang tepat.
The castle is located on a cliff north of Edinburgh.
Istana ini terletak di atas tebing di utara Edinburgh.
EN: Jodrell Bank Observatory, located in Cheshire, England, is one of the world's leading radio astronomy observatories. Its flagship instrument, the Lovell Telescope, played a pivotal role in the Space Race and early satellite tracking. The e-MERLIN array connects multiple telescopes across Great Britain via a high-speed fiber-optic network to create a virtual telescope with extraordinary resolution.
EN: The structure 'justify + [noun/gerund] + by + [gerund]' is used to explain the reason or rationale behind an action or decision.
Bahasa Melayu： Struktur kata kerja 'justify + [kata nama/gerund] + by + [gerund]' sering digunakan untuk menjelaskan sebab atau asas yang munasabah di sebalik sesuatu tindakan atau keputusan.
The company justified the workforce reduction by citing a severe decline in global demand.
Syarikat tersebut membenarkan keputusan pemotongan pekerja dengan merujuk kepada penurunan permintaan global yang besar.
EN: The past participle phrase 'designed to...' functions as a reduced relative clause (which was designed to...), modifying the preceding noun 'process'.
Bahasa Melayu： Frasa partisipel lampau 'designed to...' di sini berfungsi sebagai klausa relatif yang diringkaskan (asalnya 'which was designed to...'), untuk memodifikasikan kata nama 'process' (proses).
The government launched a new policy designed to stimulate economic growth in rural areas.
Kerajaan telah melancarkan dasar baharu yang bertujuan untuk merangsang pertumbuhan ekonomi di kawasan luar bandar.
EN: The present participle phrase 'promising...' acts as an active reduced relative clause (which promise...), directly modifying the noun 'endeavours'.
Bahasa Melayu： Frasa partisipel kini 'promising...' berfungsi sebagai klausa relatif yang diringkaskan dalam bentuk aktif (asalnya 'which promise...'), yang memodifikasikan kata nama 'endeavours' (usaha/projek) secara langsung.
Investors are keen to support start-ups promising innovative solutions to climate change.
Pelabur berminat untuk menyokong syarikat permulaan yang menjanjikan penyelesaian inovatif untuk perubahan iklim.
EN: In British public policy and academic funding, 'prioritisation processes' are frequently used by research councils like UKRI (United Kingdom Research and Innovation) when facing budget constraints. Decisions to defund heritage science facilities often trigger debate between pure scientific value, historical legacy, and government economic strategy.
EN: The structure 'be set to + infinitive' is used to express that something is scheduled, arranged, or highly likely to happen in the near future or at a specified time.
Bahasa Melayu： Struktur 'be set to + kata kerja' digunakan untuk menyatakan bahawa sesuatu telah dijadualkan, diatur, atau sangat mungkin berlaku dalam masa terdekat (atau pada masa yang ditetapkan).
The new renewable energy policy is set to take effect next January.
Dasar tenaga boleh diperbaharui baharu dijangka akan berkuat kuasa pada Januari tahun hadapan.
EN: The intransitive verb 'cease' means to come to an end or stop happening. It is often preferred over 'stop' in formal, technical, or journalistic registers.
Bahasa Melayu： Kata kerja tak transitif 'cease' bermaksud 'berhenti' atau 'tamat'. Dalam gaya formal, teknikal, atau laporan berita, ia sering lebih diutamakan daripada 'stop'.
All hostilities between the two nations ceased following the signing of the peace treaty.
Selepas menandatangani perjanjian damai, semua permusuhan antara kedua-dua negara telah berhenti.
EN: The phrasal verb 'account for' is used here meaning 'to take into consideration' or 'to explain the cause of'. It is commonly followed by a noun phrase or a gerund in formal arguments.
Bahasa Melayu： Frasa kerja 'account for' di sini bermaksud 'mengambil kira, mempertimbangkan' atau 'menjelaskan sebab sesuatu'. Dalam konteks formal dan akademik, ia sering diikuti oleh frasa nama atau gerund.
The budget projection fails to account for unexpected inflation.
Ramalan belanjawan gagal mengambil kira inflasi yang tidak dijangka.
EN: The correlative conjunction 'both... and...' is used to join two parallel grammatical elements (here, two noun phrases), emphasizing that two conditions or attributes apply equally.
Bahasa Melayu： Kata hubung berpasangan 'both... and...' (baik... mahupun.../... dan... kedua-duanya) digunakan untuk menghubungkan dua struktur yang setara dari segi tatabahasa (di sini dua frasa nama), menekankan bahawa kedua-dua keadaan atau ciri berlaku serentak.
The project requires expertise in both computer science and marine biology.
Pelan tersebut memerlukan kepakaran dalam kedua-dua bidang sains komputer dan biologi marin.
EN: The noun phrase 'such a + [singular countable noun]' is used for emphasis, referring back to a specific concept or reason previously mentioned in the context.
Bahasa Melayu： Frasa nama 'such a + [kata nama boleh dikira tunggal]' digunakan untuk penekanan, dan merujuk kepada konsep, sebab, atau alasan tertentu yang telah disebut sebelumnya.
It is difficult to justify such a drastic measure during a economic recovery.
Mengambil langkah yang begitu keras semasa pemulihan ekonomi sukar untuk dijustifikasikan.
EN: The verb pattern 'describe something as adjective/noun' is used to express an opinion or characterization of something. Here, 'the cuts' is the object, followed by 'as' and the descriptive adjectives 'devastating and irreversible'.
Bahasa Melayu： Pola kata kerja 'describe something as + adjektif/kata nama' digunakan untuk menyatakan pandangan atau ciri sesuatu. Di sini, 'the cuts' (pemotongan belanjawan) adalah objek, diikuti oleh 'as' dan adjektif 'devastating and irreversible' (memusnahkan dan tidak boleh diterbalikkan).
The committee described the new policy as essential for long-term growth.
Jawatankuasa menggambarkan dasar baharu ini sebagai penting untuk pertumbuhan jangka panjang.
EN: The present participle clause 'underscoring...' acts as an adverbial clause of result or accompanying circumstance (participle construction), providing additional information about the effect of Brian Cox's description.
Bahasa Melayu： Klausa partisipel kini 'underscoring...' berfungsi sebagai keterangan hasil atau keadaan yang menyertainya (frasa partisipel), untuk menjelaskan kesan atau penekanan yang dibawa oleh pernyataan Brian Cox.
The CEO resigned unexpectedly, leaving the board in a state of turmoil.
Perletakan jawatan secara tiba-tiba oleh Ketua Pegawai Eksekutif telah menyebabkan lembaga pengarah dalam keadaan huru-hara.
EN: The phrase 'what stands to be lost' uses the idiom 'stand to do/be something', meaning to be in a position where one is likely to experience or gain/lose something.
Bahasa Melayu： Frasa 'what stands to be lost' menggunakan idiom 'stand to do/be something', yang bermaksud 'berkemungkinan besar untuk menghadapi, memperoleh, atau kehilangan sesuatu'.
Investors need to carefully assess what they stand to gain from this merger.
Pelabur perlu menilai dengan teliti apa yang mereka boleh perolehi daripada penggabungan ini.
EN: Brian Cox is a prominent British particle physicist, professor at the University of Manchester, and a well-known science communicator who presents popular BBC science documentaries. His public statements carry significant weight in the UK regarding science funding and public policy.
EN: The structure 'characterise something as something' is used to describe or depict the nature, quality, or character of something in a specific way.
Bahasa Melayu： Struktur 'characterise something as something' (menggambarkan/mencirikan sesuatu sebagai...) digunakan untuk menjelaskan atau mentakrifkan sifat, ciri, atau kesan sesuatu perkara.
The report characterised the economic downturn as a temporary setback.
Laporan tersebut menggambarkan kemelesetan ekonomi sebagai kemunduran sementara.
EN: An appositive noun phrase (here, 'president of the Institute of Physics') is placed next to another noun ('Paul Howarth') to rename or specify it, typically set off by commas.
Bahasa Melayu： Frasa nama appositif (di sini, 'presiden Institut Fizik') diletakkan terus selepas kata nama lain (Paul Howes) untuk menjelaskan atau menambah identitinya, dan biasanya dipisahkan oleh koma.
Dr. Sarah Evans, director of the medical center, announced the breakthrough.
Dr. Sarah Evans, pengarah pusat perubatan, telah mengumumkan kejayaan tersebut.
EN: The idiom 'a terrible blow to [someone/something]' uses a metaphor of a physical striking force to describe a devastating event, loss, or disappointment.
Bahasa Melayu： Frasa 'a terrible blow to [sesuatu]' menggunakan metafora 'pukulan berat' untuk menggambarkan tamparan, kemunduran, atau kerugian yang sangat besar.
The sudden closure of the factory was a severe blow to the local economy.
Penutupan kilang secara tiba-tiba merupakan tamparan yang serius kepada ekonomi tempatan.
EN: The Institute of Physics (IOP) is the professional body and learned society for physics in the UK and Ireland. Comments from its president carry significant weight in national science policy discussions and media coverage regarding research budget cuts.
EN: The verb 'urge' follows the structure 'urge + object + to-infinitive', which means to strongly advise or try to persuade someone to do something. This structure is common in formal and news contexts.
Bahasa Melayu： Kata kerja 'urge' mengikut pola 'urge + objek + infinitif (to V)', yang bermaksud menggesa atau mendorong seseorang untuk mengambil tindakan tertentu. Ia sering digunakan dalam penulisan formal dan laporan berita.
Environmental groups urged the council to reject the development proposal.
Kumpulan alam sekitar menggesa jawatankuasa untuk menolak cadangan pembangunan tersebut.
EN: The passive form 'is inflicted upon' uses 'inflict [something] upon/on [someone/something]', meaning to cause something unpleasant or painful to be suffered by someone or something.
Bahasa Melayu： Bentuk pasif 'is inflicted upon' berasal daripada frasa 'inflict [kecederaan/kesakitan] upon/on [objek]', yang bermaksud 'menimpakan (kesakitan, kerosakan, dll.) kepada...'. Di sini, ia merujuk kepada kerosakan yang dikenakan ke atas reputasi saintifik negara.
Severe penalties will be inflicted upon anyone who violates the safety rules.
Sesiapa yang melanggar peraturan keselamatan akan dikenakan hukuman yang berat.
EN: The word 'newly' is an adverb modifying the past participle 'appointed', forming a compound adjective 'newly appointed' to describe a noun (Prime Minister).
Bahasa Melayu： Kata keterangan 'newly' digunakan untuk memodifikasikan kata kerja lampau 'appointed', membentuk adjektif majmuk 'newly appointed' (yang baru dilantik), untuk menerangkan kata nama yang berikut (perdana menteri).
The newly elected mayor promised to reduce public transport fares.
Datuk Bandar yang baru dipilih berjanji untuk menurunkan tambang pengangkutan awam.
EN: The reported speech with past tense main verb ('emphasised') requires sequence of tenses in the subordinate clause, shifting 'will' to 'would'. This expresses future-in-the-past prospective action.
Bahasa Melayu： Apabila kata kerja ayat utama dalam bentuk lampau (seperti 'emphasised'), kala dalam ayat laporan (klausa objek) perlu mengikut prinsip urutan kala, dengan menukar 'will' (masa hadapan) kepada 'would' (masa hadapan lampau), untuk menyatakan perkara yang akan berlaku dari sudut pandang masa lampau.
The economists predicted that the new tax policy would stimulate business growth.
Ahli ekonomi meramalkan bahawa dasar cukai baharu akan merangsang pertumbuhan perniagaan.
EN: The idiom 'have far-reaching consequences for [something]' uses the compound adjective 'far-reaching' (having wide-ranging or significant effects) to modify the noun 'consequences', followed by the preposition 'for' to indicate the affected domain.
Bahasa Melayu： Frasa kerja 'have far-reaching consequences for [something]' bermaksud 'memberi kesan yang mendalam terhadap...'. Kata adjektif majmuk 'far-reaching' menunjukkan kesan yang luas dan mendalam, diikuti dengan kata sendi 'for' untuk memperkenalkan bidang atau objek yang terjejas.
The rise of automation will have far-reaching consequences for the global workforce.
Kebangkitan automasi akan memberi kesan yang mendalam terhadap tenaga kerja global.
EN: The Institute of Physics (IOP) is a leading scientific charity and professional body for physics in the UK and Ireland. Statements from its president carry significant weight in British public policy debates regarding science funding and higher education infrastructure.
EN: Inverted conditional structure for hypothetical future situations. 'Were + subject + to + verb' replaces 'If + subject + were + to + verb'. This structure is highly formal and frequently used in academic, news, or legal registers to emphasize a hypothetical or unlikely scenario.
Bahasa Melayu： Struktur bersyarat terbalik untuk situasi hipotetikal masa hadapan. 'Were + subjek + to + kata kerja' menggantikan 'If + subjek + were + to + kata kerja'. Struktur ini sangat formal dan sering digunakan dalam bahasa akademik, berita, atau undang-undang untuk menekankan situasi hipotetikal atau yang kurang berkemungkinan.
Were the board to approve the proposal, implementation would begin immediately.
Sekiranya lembaga pengarah meluluskan cadangan tersebut, kerja pelaksanaan akan dimulakan dengan serta-merta.
EN: Complex prepositional phrase structure 'as a [adjective] [noun] for [noun]', used to describe a subject's role, reputation, or identity in a specific domain. Here, 'as a leading destination for scientific inquiry' acts as an adjectival modifier specifying 'the United Kingdom's standing'.
Bahasa Melayu： Struktur frasa preposisi kompleks "as a [adjective] [noun] for [noun]", digunakan untuk menerangkan peranan, reputasi, atau identiti subjek dalam bidang tertentu. Di sini, "as a leading destination for scientific inquiry" berfungsi sebagai penerang adjektif yang menjelaskan "status Britain" secara jelas.
The city has cemented its standing as a primary hub for technological innovation.
Bandar ini telah mengukuhkan kedudukannya sebagai hab utama untuk inovasi teknologi.
EN: Modal passive voice with adverbial modification ('could be severely undermined'). The modal verb 'could' indicates theoretical possibility, 'be undermined' forms the passive voice, and the adverb 'severely' emphasizes the intensity of the damage.
Bahasa Melayu： Suara pasif dengan kata kerja modal dan pengubah kata adverba (could be severely undermined). Kata kerja modal "could" menunjukkan kemungkinan secara teori, "be undermined" membentuk suara pasif, manakala adverba "severely" menekankan tahap keterukan kerosakan.
The company's market position could be heavily compromised by new regulatory laws.
Peraturan baharu mungkin akan menyebabkan kedudukan pasaran syarikat itu terjejas teruk.
EN: This sentence addresses the potential impacts on the United Kingdom's long-standing status as a global scientific powerhouse (often referred to as part of the 'golden triangle' of research). Historically, British science funding relies heavily on publicly funded councils such as UK Research and Innovation (UKRI). Cuts to flagship astronomy and physics infrastructure, like the Jodrell Bank Observatory, often trigger intense debates in the UK media and Parliament regarding the nation's international competitiveness and 'soft power' in science.
EN: Non-defining relative clauses (using 'which') provide extra, non-essential information about a noun. They are set off by commas and cannot use 'that'.
Bahasa Melayu： Klausa relatif bukan pembatas (menggunakan 'which') digunakan untuk memberikan maklumat tambahan yang tidak penting tentang kata nama; jika dihilangkan, makna utama ayat tidak terjejas. Klausa ini perlu dipisahkan dengan koma, dan dalam klausa seperti ini, 'that' tidak boleh menggantikan 'which'.
The research team, which consists of five leading experts, published its findings yesterday.
Pasukan penyelidik yang terdiri daripada lima pakar terkemuka telah menerbitkan hasil penyelidikan mereka semalam.
EN: The verb 'indicate' is often followed by a 'that' noun clause serving as its direct object, commonly used in formal, academic, or news contexts to report statements or findings.
Bahasa Melayu： Kata kerja 'indicate' (menunjukkan, menyatakan) sering diikuti oleh klausa nama yang diperkenalkan oleh 'that' sebagai objek, dan sering digunakan dalam konteks formal, akademik, atau berita untuk melaporkan kenyataan, sikap, atau penemuan penyelidikan.
Preliminary reports indicate that the new policy will take effect next month.
Laporan awal menunjukkan bahawa dasar baharu akan berkuat kuasa pada bulan hadapan.
EN: The infinitive of purpose ('to safeguard...') explains the reason or goal behind an action. It functions as an adverbial modifier answering 'why?'.
Bahasa Melayu： Infinitif tujuan (seperti 'to safeguard...') menjelaskan sebab atau matlamat di sebalik sesuatu tindakan, dan berfungsi sebagai penerang keterangan dalam ayat untuk menjawab soalan 'untuk apa?'.
The city implemented new regulations to protect historical monuments.
Bandar tersebut telah melaksanakan peraturan baharu untuk melindungi monumen bersejarah.
EN: The e-Merlin array and Jodrell Bank Observatory are crucial parts of the UK's scientific heritage, with the Lovell Telescope being a famous engineering landmark since the Cold War era. University-operated scientific infrastructure in the UK heavily relies on state research councils like UKRI, so funding cuts often force universities to seek private donations, international grants, or commercial partnerships.
Kosa kata utama dengan sebutan IPA, definisi, contoh ayat, dan kuiz interaktif.
Dalam konteks: Menamatkan, menghentikan (pembiayaan)
Dalam konteks: Kecaman, teguran keras
Dalam konteks: Mengutamakan, penilaian keutamaan
Dalam konteks: Usaha, perjuangan, percubaan
Dalam konteks: Rasional, prinsip asas, penjelasan munasabah
Dalam konteks: menekankan, menonjolkan
Dalam konteks: Mengenakan (kecederaan, pukulan, atau penderitaan)
Dalam konteks: Kredibiliti, reputasi, kepercayaan awam
Dalam konteks: Melindungi, mempertahankan
Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.
To consider, explain, or take into sentence when making a judgment or calculation.
Mempertimbangkan; menjelaskan; merangkumi bahagian
Deep, extensive, and long-lasting effects.
Kesan / akibat yang meluas dan mendalam
A specialized antenna and radio receiver used to detect radio waves from astronomical radio sources.
Teleskop radio
The diverse ways in which scientists study the natural world and propose explanations based on the evidence derived from their work.
Penerokaan saintifik / penyiasatan saintifik
A sudden, severe shock or disappointment.
Tamparan hebat