Office Small TalkSembang Santai di Pejabat
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Hey, Alex. You're settling into the new office all right, I hope?
Hei, Alex. Anda sudah mula menyesuaikan diri dengan pejabat baharu, kan? Saya harap begitulah.
#2
Oh, hi, Tom. Yeah, it's been a whirlwind, honestly. I'm still figuring out which floor the good coffee is on.
Oh, hai, Tom. Ya, sejujurnya, kebelakangan ini keadaan agak kelam-kabut seperti puting beliung. Saya masih mencari tahu di tingkat mana kopi yang sedap berada.
#3
Third floor, east wing—trust me, it's worth the pilgrimage. So, how was your weekend?
Tingkat tiga, sayap timur—percayalah, "ziarah" ini benar-benar berbaloi. Apa-apa pun, bagaimana hujung minggu anda?
#4
Pretty low-key, actually. I explored the neighbourhood a bit—found a ramen place that's absurdly good.
Sebenarnya agak santai. Saya bersiar-siar di kawasan kejiranan sekejap—terjumpa kedai ramen yang sangat sedap.
#5
Oh, you'll have to share the name. I'm always on the lookout for a decent lunch spot around here.
Oh, anda mesti berkongsi nama kedai itu. Saya sentiasa mencari tempat makan tengah hari yang bagus di sekitar sini.
#6
Absolutely. We should grab lunch there sometime this week, if your schedule permits.
Tentu sahaja. Jika jadual anda mengizinkan, mari kita cari masa minggu ini untuk makan tengah hari di sana.
#7
I'd be up for that. Wednesday looks fairly open on my end. By the way, have you been looped in on the Meridian project yet?
Saya setuju. Hari Rabu nampaknya saya agak lapang. Apa-apa pun, adakah anda sudah dilibatkan dalam perbincangan projek Meridian?
#8
Only tangentially. I heard it's been a bit of a moving target in terms of scope.
Hanya terlibat secara tidak langsung. Saya dengar dari segi skop, ia agak seperti sasaran yang sentiasa berubah.
#9
That's putting it diplomatically. We've had three scope revisions in as many weeks, which is par for the course with this client.
Itu cara penyampaian yang halus. Kami telah melakukan tiga kali semakan skop dalam masa tiga minggu sahaja, yang merupakan perkara biasa bagi pelanggan ini.
#10
Sounds like it'll keep us on our toes. I'm keen to contribute, though—fresh eyes and all that.
Nampaknya ini akan membuatkan kita sentiasa berjaga-jaga. Walau bagaimanapun, saya bersemangat untuk menyumbang—lagipun saya mempunyai kelebihan seperti perspektif baharu dan sebagainya.
#11
That's exactly the attitude we need. I'll pull you into the next stakeholder briefing so you can hit the ground running.
Itulah sikap yang kami perlukan. Saya akan masukkan anda ke dalam taklimat pihak berkepentingan seterusnya supaya anda boleh mula bekerja dengan pantas.
#12
Brilliant, I appreciate that. Oh, and have you noticed the weather lately? It can't seem to make up its mind.
Bagus, saya sangat menghargainya. Oh, dan adakah anda perasan tentang cuaca kebelakangan ini? Ia seolah-olah tidak menentu.
#13
Tell me about it. I dressed for spring this morning and got ambushed by a downpour on the way in.
Betul tu. Saya berpakaian seperti musim bunga pagi ini dan terkena hujan lebat dalam perjalanan ke sini.
#14
Same here—I've learned to keep a spare jacket in my desk drawer, just in case.
Saya pun sama—saya dah belajar untuk simpan jaket simpanan dalam laci meja, buat jaga-jaga.
#15
Wise man. All right, I'd better get back to it. Wednesday lunch—it's a date. I'll swing by your desk around noon.
Bijak. Baiklah, saya patut kembali bekerja. Makan tengah hari Rabu—kita setuju ya. Saya akan singgah di meja awak sekitar waktu tengah hari.
#16
Perfect. Looking forward to it, Tom. Catch you later.
Bagus. Saya menantikannya, Tom. Jumpa lagi nanti.