A2327 perkataan2:12Cerita Loghat AmerikaDiterbitkan 2 Apr 2026 · Dikemas kini 26 Jul 2026

Pratonton Audio Lengkap

0:00

Pemahaman Kosa Kata Shadowing Kuiz Imlak Misi

The Pancake Man ran and ran until he reached a wide river.

Pancake Man berlari dan berlari sehingga dia sampai ke sebatang sungai yang luas.

He stopped at the edge. He could not swim.

Dia berhenti di tepi. Dia tidak boleh berenang.

"Oh no! A river! I cannot swim. If I get wet, I will fall apart!" says Pancake Man.

"Oh tidak! Ada sungai! Saya tidak boleh berenang. Jika saya basah, saya akan hancur!" kata Pancake Man.

Just then, a familiar voice came from behind a bush.

Tepat pada masa itu, satu suara yang biasa didengari datang dari sebalik semak.

"Good morning, little pancake. Do you need help crossing the river? I can carry you on my nose," says Mr. Red.

"Selamat pagi, lempeng kecil. Adakah kamu perlukan bantuan untuk menyeberangi sungai? Saya boleh bawa kamu di atas hidung saya," kata En. Red.

"Really? You will not eat me?" asks Pancake Man.

"Betul ke? Awak takkan makan saya?" tanya Pancake Man.

"Eat you? Oh no, no, no. I do not like pancakes. I prefer fish. Now, jump on my nose!" says Mr. Red.

"Makan anda? Oh tidak, tidak, tidak. Saya tidak suka lempeng. Saya lebih suka ikan. Sekarang, lompatlah ke atas hidung saya!" kata Encik Red.

The Pancake Man jumped onto Mr. Red's nose.

Pancake Man melompat ke atas hidung Mr. Red.

Mr. Red walked into the river. The water got deeper and deeper.

Mr. Red berjalan ke dalam sungai. Air menjadi semakin dalam.

#10

"The water is getting deep. Climb higher, little pancake — onto my head!" says Mr. Red.

"Air semakin dalam. Panjat lebih tinggi, lempeng kecil — ke atas kepala saya!" kata Mr. Red.

#11

The Pancake Man climbed onto Mr. Red's head.

Pancake Man memanjat ke atas kepala Mr. Red.

#12

Then — snap! Mr. Red opened his mouth wide and tossed the pancake into the air!

Kemudian — hap! Mr. Red membuka mulutnya luas-luas dan melambung lempeng itu ke udara!

#13

But just at that moment, the three little ducks arrived at the river!

Tetapi tepat pada saat itu, tiga ekor anak itik tiba di sungai!

#14

"Quick! Jump into the water! Ducks can swim, but foxes cannot!" says Loopy.

"Cepat! Lompat ke dalam air! Itik boleh berenang, tetapi musang tidak boleh!" kata Loopy.

#15

Loopy swam fast and caught the Pancake Man before he hit the water.

Loopy berenang dengan pantas dan menangkap Pancake Man sebelum dia jatuh ke dalam air.

#16

He put the pancake safely on his head and swam to the other side.

Dia meletakkan lempeng dengan selamat di atas kepalanya dan berenang ke seberang.

#17

"No! My breakfast!" says Mr. Red.

"Tidak! Sarapan saya!" kata Encik Red.

#18

"You... you saved me! Thank you, Loopy!" says Pancake Man.

"Awak... awak telah menyelamatkan saya! Terima kasih, Loopy!" kata Lelaki Lempeng.

#19

Back at the pond, the Pancake Man sat with the three little ducks.

Kembali ke kolam, Pancake Man duduk bersama tiga ekor anak itik.

#20

"I am sorry I ran away. I was scared you would eat me," says Pancake Man.

"Saya minta maaf kerana melarikan diri. Saya takut kamu akan makan saya," kata Pancake Man.

#21

"That is okay. You were very brave to run so fast. But running away from friends is not the answer," says Loopy.

"Tidak mengapa. Kamu sangat berani kerana berlari begitu pantas. Tetapi melarikan diri daripada kawan bukanlah jawapannya," kata Loopy.

#22

"Loopy is right. And next time, I will bake enough pancakes for everyone — including you, Mr. Pancake!" says Mother Duck.

"Loopy betul. Dan lain kali, saya akan membakar lempeng yang mencukupi untuk semua orang — termasuk anda, Encik Lempeng!" kata Ibu Itik.

#23

And so they all shared the pancakes together.

Maka mereka semua berkongsi lempeng bersama-sama.

#24

Even the Pancake Man had a tiny bite — of a different pancake, of course.

Malah Pancake Man pun makan sedikit — sudah tentu, lempeng yang lain.

#25

The End.

Tamat / Cerita berakhir

Senarai Frasa (6 frasa)

Frasa dengan label jenis, definisi dwibahasa, nota penggunaan, dan contoh ayat.

fall apart

phrasal verb

To break into pieces; to disintegrate.

Hancur berkecai, terlerai

Penjelasan: Dalam teks, ini merujuk kepada Pancake Man yang akan hancur jika basah. Ia juga sering digunakan untuk menggambarkan barang yang rosak atau keruntuhan mental seseorang.

Contoh: If you boil the potatoes for too long, they will fall apart.

run away

phrasal verb

To leave a place or person secretly or suddenly.

Melarikan diri, lari

Penjelasan: Merujuk kepada tindakan meninggalkan tempat untuk mengelakkan bahaya, situasi yang tidak disukai, atau tanggungjawab.

Contoh: The cat ran away when it saw the big dog.

jump onto

collocation

To move quickly to a position on top of something.

Melompat ke atas...

Penjelasan: Ini ialah gabungan kata kerja dan kata depan, yang menekankan pergerakan ke atas sesuatu permukaan.

Contoh: The boy jumped onto the bed to play.

the answer

technical term

The correct solution to a problem or the most effective way of dealing with a difficult situation.

Penyelesaian, cara mengatasi

Penjelasan: Dalam bahasa Inggeris tahap asas, "Answer" biasanya bermaksud "jawapan". Namun, dalam konteks tingkah laku, moral, atau strategi, ia merujuk kepada "penyelesaian tepat bagi sesuatu masalah" atau "cara menangani sesuatu".

Contoh: Violence is never the answer to your problems.

snap

technical term

A sudden, sharp sound or a quick, forceful closing of a predator's jaws.

(Pemangsa) menyambar/menggigit dengan kuat, bunyi petikan/patah

Penjelasan: "Snap" biasanya bermaksud "bunyi petikan jari" atau "bunyi patah". Dalam cerita fabel, ia sering digunakan sebagai onomatopia atau kata kerja untuk menggambarkan aksi haiwan seperti musang atau buaya yang "tiba-tiba membuka mulut dan menggigit dengan kuat".

Contoh: The fox's jaws closed with a loud snap, but the bird flew away.

hit the water

technical term

To make contact with the surface of a body of water after falling or jumping.

Jatuh ke dalam air, menghentam permukaan air

Penjelasan: "Hit" biasanya bermaksud "memukul". Apabila menggambarkan pergerakan masuk ke dalam air, "hit the water" merujuk kepada saat objek jatuh dari udara dan "menyentuh permukaan air", ini merupakan ungkapan tetap untuk menggambarkan aksi fizikal.

Contoh: The stone made a big splash when it hit the water.

← Pelajaran SebelumnyaLempeng yang Melarikan Diri: Kejar Saya Jika Boleh!Pelajaran Seterusnya →Sup Kolam: Batu Ajaib

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Tulis ulasan

Kembali ke Kursus Daftar

The Runaway Pancake: The Fox's TrickLempeng yang Melarikan Diri: Helah Sang Rubah

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (6 frasa)

Kursus Disyorkan

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (6 frasa)

Pratonton Audio Lengkap

Mod Pembelajaran

Kandungan Pembelajaran

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (6 frasa)

Kursus Disyorkan

Asking for DirectionsBertanya Jalan

Aesop's Fables - The Man, the Boy, and the DonkeyFabel Aesop - Lelaki, Budak Lelaki, dan Keldai

Who Should Go?Siapa yang Patut Hadir?

Taking Tests - Day 2Mengambil Ujian - Hari 2

Ulasan Pelajar

Senarai Kosa Kata (10 perkataan)

Senarai Frasa (6 frasa)