The Runaway Pancake: The Fox's TrickLempeng yang Melarikan Diri: Helah Sang Rubah
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
The Pancake Man ran and ran until he reached a wide river.
Pancake Man berlari dan berlari sehingga dia sampai ke sebatang sungai yang luas.
#2
He stopped at the edge. He could not swim.
Dia berhenti di tepi. Dia tidak boleh berenang.
#3
"Oh no! A river! I cannot swim. If I get wet, I will fall apart!" says Pancake Man.
"Oh tidak! Ada sungai! Saya tidak boleh berenang. Jika saya basah, saya akan hancur!" kata Pancake Man.
#4
Just then, a familiar voice came from behind a bush.
Tepat pada masa itu, satu suara yang biasa didengari datang dari sebalik semak.
#5
"Good morning, little pancake. Do you need help crossing the river? I can carry you on my nose," says Mr. Red.
"Selamat pagi, lempeng kecil. Adakah kamu perlukan bantuan untuk menyeberangi sungai? Saya boleh bawa kamu di atas hidung saya," kata En. Red.
#6
"Really? You will not eat me?" asks Pancake Man.
"Betul ke? Awak takkan makan saya?" tanya Pancake Man.
#7
"Eat you? Oh no, no, no. I do not like pancakes. I prefer fish. Now, jump on my nose!" says Mr. Red.
"Makan anda? Oh tidak, tidak, tidak. Saya tidak suka lempeng. Saya lebih suka ikan. Sekarang, lompatlah ke atas hidung saya!" kata Encik Red.
#8
The Pancake Man jumped onto Mr. Red's nose.
Pancake Man melompat ke atas hidung Mr. Red.
#9
Mr. Red walked into the river. The water got deeper and deeper.
Mr. Red berjalan ke dalam sungai. Air menjadi semakin dalam.
#10
"The water is getting deep. Climb higher, little pancake — onto my head!" says Mr. Red.
"Air semakin dalam. Panjat lebih tinggi, lempeng kecil — ke atas kepala saya!" kata Mr. Red.
#11
The Pancake Man climbed onto Mr. Red's head.
Pancake Man memanjat ke atas kepala Mr. Red.
#12
Then — snap! Mr. Red opened his mouth wide and tossed the pancake into the air!
Kemudian — hap! Mr. Red membuka mulutnya luas-luas dan melambung lempeng itu ke udara!
#13
But just at that moment, the three little ducks arrived at the river!
Tetapi tepat pada saat itu, tiga ekor anak itik tiba di sungai!
#14
"Quick! Jump into the water! Ducks can swim, but foxes cannot!" says Loopy.
"Cepat! Lompat ke dalam air! Itik boleh berenang, tetapi musang tidak boleh!" kata Loopy.
#15
Loopy swam fast and caught the Pancake Man before he hit the water.
Loopy berenang dengan pantas dan menangkap Pancake Man sebelum dia jatuh ke dalam air.
#16
He put the pancake safely on his head and swam to the other side.
Dia meletakkan lempeng dengan selamat di atas kepalanya dan berenang ke seberang.
#17
"No! My breakfast!" says Mr. Red.
"Tidak! Sarapan saya!" kata Encik Red.
#18
"You... you saved me! Thank you, Loopy!" says Pancake Man.
"Awak... awak telah menyelamatkan saya! Terima kasih, Loopy!" kata Lelaki Lempeng.
#19
Back at the pond, the Pancake Man sat with the three little ducks.
Kembali ke kolam, Pancake Man duduk bersama tiga ekor anak itik.
#20
"I am sorry I ran away. I was scared you would eat me," says Pancake Man.
"Saya minta maaf kerana melarikan diri. Saya takut kamu akan makan saya," kata Pancake Man.
#21
"That is okay. You were very brave to run so fast. But running away from friends is not the answer," says Loopy.
"Tidak mengapa. Kamu sangat berani kerana berlari begitu pantas. Tetapi melarikan diri daripada kawan bukanlah jawapannya," kata Loopy.
#22
"Loopy is right. And next time, I will bake enough pancakes for everyone — including you, Mr. Pancake!" says Mother Duck.
"Loopy betul. Dan lain kali, saya akan membakar lempeng yang mencukupi untuk semua orang — termasuk anda, Encik Lempeng!" kata Ibu Itik.
#23
And so they all shared the pancakes together.
Maka mereka semua berkongsi lempeng bersama-sama.
#24
Even the Pancake Man had a tiny bite — of a different pancake, of course.
Malah Pancake Man pun makan sedikit — sudah tentu, lempeng yang lain.
#25
The End.
Tamat / Cerita berakhir