Laboratory WorkKerja Makmal
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Good morning, Hana. Welcome to the undergraduate chemistry laboratory for the first time.
Selamat pagi, Hana. Selamat datang buat kali pertama ke makmal kimia prasiswazah.
#2
Good morning, Professor. I have to admit, I'm both thrilled and slightly intimidated by all this equipment.
Selamat pagi, Profesor. Saya harus akui, saya berasa teruja dan pada masa yang sama sedikit gerun dengan semua peralatan ini.
#3
That's a perfectly natural reaction. Were you to neglect the inherent risks here, I'd be more concerned.
Itu adalah reaksi yang sangat wajar. Jika anda mengabaikan risiko yang sedia ada di sini, saya pula yang akan lebih bimbang.
#4
Fair point. So, where do we begin today?
Ada benarnya. Jadi, dari mana kita hendak bermula hari ini?
#5
First and foremost, let me outline the safety protocols that govern everything we do here.
Pertama sekali, izinkan saya menggariskan protokol keselamatan yang mengawal semua yang kita lakukan di sini.
#6
I read the handbook online, but I suppose hands-on guidance is indispensable.
Saya telah membaca buku panduan secara dalam talian, tetapi saya rasa bimbingan praktikal adalah sangat penting.
#7
Precisely. Under no circumstances should you handle chemicals without wearing protective goggles and gloves.
Tepat sekali. Dalam apa jua keadaan pun, anda tidak boleh mengendalikan bahan kimia tanpa memakai gogal pelindung dan sarung tangan.
#8
Got it. What about the fume hood? I've seen those in YouTube videos but never used one.
Faham. Bagaimana pula dengan kebuk wasap? Saya pernah melihatnya dalam video YouTube tetapi tidak pernah menggunakannya.
#9
The fume hood extracts toxic vapours so that you aren't exposed to harmful substances.
Kebuk wasap menyedut keluar wap toksik supaya anda tidak terdedah kepada bahan berbahaya.
#10
That makes sense. Now, what experiment are we conducting today, if I may ask?
Itu masuk akal. Jadi, jika saya boleh bertanya, apakah eksperimen yang akan kita jalankan hari ini?
#11
We'll be testing a hypothesis about the reaction rate between zinc and hydrochloric acid.
Kami akan menguji hipotesis tentang kadar tindak balas antara zink dan asid hidroklorik.
#12
Interesting! I actually debated reaction kinetics with my chemistry teacher last week.
Menarik! Sebenarnya saya baru sahaja membahaskan kinetik tindak balas dengan guru kimia saya minggu lepas.
#13
Excellent. Now, set up the equipment precisely as indicated in the procedure sheet on your bench.
Bagus. Sekarang, pasang peralatan dengan tepat seperti yang dinyatakan dalam helaian prosedur di atas meja anda.
#14
Let me check — a conical flask, a measuring cylinder, a stopwatch, and a thermometer. Is that everything?
Biar saya periksa — kelalang kon, silinder penyukat, jam randik, dan jangka suhu. Itu sahaja ke?
#15
Indeed. Should you notice any irregularities during the experiment, record them immediately in your logbook.
Benar. Sekiranya anda mendapati sebarang kejanggalan semasa eksperimen, rekodkannya dengan segera dalam buku log anda.
#16
Will do. I'll also take photos for my lab report, provided that's permitted.
Saya akan lakukannya. Saya juga akan mengambil gambar untuk laporan makmal saya, dengan syarat ia dibenarkan.
#17
By all means. Now, once you've obtained your result, compare it with the theoretical prediction.
Tentu sahaja. Sekarang, sebaik sahaja anda mendapat keputusan, bandingkan ia dengan ramalan teori.
#18
What if the result deviates significantly from what we anticipated?
Bagaimana jika keputusan menyimpang dengan ketara daripada apa yang kita jangkakan?
#19
Then we investigate the discrepancy. Not only does an unexpected result teach us something, but it also refines our hypothesis.
Jika begitu, mari kita siasat perbezaan tersebut. Keputusan yang tidak dijangka bukan sahaja memberi kita pengajaran, malah menambah baik hipotesis kita.
#20
That's reassuring. I suppose science is as much about embracing failure as celebrating success.
Itu melegakan. Saya rasa sains adalah tentang menerima kegagalan sama seperti meraikan kejayaan.
#21
Couldn't have put it better myself. Now, let's get started, shall we?
Saya sendiri tidak dapat mengatakannya dengan lebih baik lagi. Sekarang, mari kita mulakan, ya?