Getting a HaircutGunting Rambut
Pratonton Audio Lengkap
0:00
0:00
#1
Dude, what happened to your hair? It looks like you lost a fight with a lawnmower.
Member, apa dah jadi dengan rambut kau? Nampak macam kau baru kalah gaduh dengan mesin rumput.
#2
Very funny. That's precisely why I'm heading to the salon after our workout today.
Kelakar sungguh. Itulah sebabnya saya akan ke salun selepas senaman kita hari ini.
#3
About time, honestly. You've been rocking that overgrown look for weeks now.
Sejujurnya, sudah tiba masanya untuk potong. Kamu dah biarkan gaya rambut serabai dan panjang itu selama berminggu-minggu.
#4
So I've been mulling over what style to go for. I'm thinking of getting layers this time.
Jadi saya telah berfikir masak-masak tentang gaya yang hendak dipilih. Saya sedang berfikir untuk memotong rambut berlapis kali ini.
#5
Layers? That's a departure from your usual buzz cut. What brought on the change of heart?
Lapisan? Itu sangat berbeza daripada potongan buzz cut biasa anda. Apa yang membuatkan anda berubah fikiran?
#6
I figured I'd experiment a bit. A colleague suggested layers would add some texture and movement.
Saya rasa saya mahu mencuba sesuatu yang baru. Seorang rakan sekerja mencadangkan potongan berlapis akan menambah tekstur dan pergerakan pada rambut.
#7
Fair enough. Are you considering bangs too, or would that be pushing it?
Ada benarnya. Adakah anda juga sedang mempertimbangkan untuk memotong bang, atau adakah itu agak melampau?
#8
I actually thought about bangs, but I'm not sure they'd suit my face shape.
Sebenarnya saya pernah terfikir untuk memotong rambut depan, tetapi saya tidak pasti sama ada ia sesuai dengan bentuk muka saya.
#9
Honestly, side-swept bangs might work. They're more forgiving than a blunt fringe.
Sejujurnya, rambut depan sikat tepi mungkin sesuai. Ia lebih mudah digayakan berbanding rambut depan rata.
#10
That's a nuance I hadn't considered. I'll mention it to the stylist and get her professional take.
Itu adalah nuansa yang tidak saya pertimbangkan. Saya akan memberitahu pendandan rambut dan mendapatkan pandangan profesionalnya.
#11
Make sure you show her a reference photo. Describing what you want verbally is a recipe for disaster.
Pastikan anda menunjukkan foto rujukan kepadanya. Menjelaskan apa yang anda mahukan secara lisan adalah resipi untuk bencana.
#12
Good point. I'll pull up a few photos beforehand. Honestly, I just want a clean trim with some shape.
Betul juga. Saya akan cari beberapa keping foto terlebih dahulu. Sejujurnya, saya cuma mahu gunting kemas dengan sedikit bentuk.
#13
Keep it simple, then. Tell her you want a trim with subtle layers and maybe a slight taper at the back.
Kalau begitu, ringkaskan sahaja. Beritahu dia anda mahu merapikan rambut dengan lapisan nipis dan mungkin sedikit menipis di bahagian belakang.
#14
That sounds manageable. I don't want anything too high-maintenance, you know?
Kedengarannya boleh diuruskan. Saya tidak mahu apa-apa yang terlalu sukar untuk dijaga, anda faham kan?
#15
Totally. You're not the type to spend forty minutes styling your hair every morning.
Tepat sekali. Anda bukan jenis orang yang akan meluangkan masa empat puluh minit untuk mendandan rambut setiap pagi.
#16
Alright, wish me luck. If I come out looking ridiculous, I'm blaming you for the taper suggestion.
Baiklah, doakan saya berjaya. Jika saya keluar dengan rupa yang kelakar, saya akan menyalahkan anda atas cadangan potongan taper itu.
#17
Hey, don't pin that on me. I merely offered my unsolicited expertise as a fellow man of style.
Hei, jangan salahkan saya untuk perkara itu. Saya cuma menawarkan kepakaran saya yang tidak diminta sebagai rakan yang mementingkan gaya.
#18
A man of style who wears the same gym shorts four days running. Noted.
Seorang lelaki bergaya yang memakai seluar pendek gim yang sama selama empat hari berturut-turut. Dicatat.
#19
Touché. Now go get that haircut before I drag you there myself.
Kena batang hidung sendiri. Sekarang pergi potong rambut sebelum aku sendiri yang heret kau ke sana.